7月22日，官方托?？荚嚿鐓^(qū)公布了8月考試的*新安排。托?？荚?月將在中國(guó)開設(shè)19個(gè)考點(diǎn)和6個(gè)考試日期；雅思考試官方微博7月21日發(fā)文，8月5日，北京、濟(jì)南、青島、深圳4個(gè)城市開考，各新增一個(gè)考點(diǎn)。兩則消息的發(fā)布表明，受新冠疫情影響暫停近半年的雅思托?？荚?，對(duì)計(jì)劃出國(guó)留學(xué)的學(xué)生重新開放。

全球130個(gè)國(guó)家7300多所大學(xué)和機(jī)構(gòu)的托福成績(jī)長(zhǎng)期以來一直被用作錄取的參考標(biāo)準(zhǔn)，尤其是在北美國(guó)家和日本大學(xué)；雅思作為一顆冉冉升起的新星，在全球也獲得了6000多分，得到了機(jī)構(gòu)的認(rèn)可，目前在英國(guó)、澳大利亞、加拿大、新西蘭等某邦國(guó)家具有較高的認(rèn)可度。

托福雅思考試的重新開考，預(yù)示著廣大錯(cuò)過秋季入學(xué)的同學(xué)們可以開始準(zhǔn)備2021年春季入學(xué)的申請(qǐng)。申請(qǐng)留學(xué)的硬核材料有3個(gè)：成績(jī)單、畢業(yè)證/學(xué)位證書和語(yǔ)言成績(jī)。對(duì)于國(guó)內(nèi)學(xué)生，成績(jī)單、學(xué)位證、畢業(yè)證都是學(xué)校出具的中文文件。申請(qǐng)國(guó)外院校時(shí)，一般需要提供相應(yīng)的英文翻譯件和學(xué)校出具的學(xué)校教務(wù)處印章。, 或由專業(yè)翻譯公司出具，并加蓋翻譯公司專用翻譯印章（也可用于WES認(rèn)證）。

文憑，又稱“文憑”。它是畢業(yè)生獲得的一種學(xué)歷證書。表明持證人在一定層次的學(xué)校系統(tǒng)地學(xué)習(xí)了一定的科學(xué)文化知識(shí)，是選拔干部、考核崗位的重要依據(jù)。高等學(xué)校畢業(yè)證書由國(guó)家教委某頒發(fā)。

學(xué)位證書又稱學(xué)位證書，是為證明學(xué)生的專業(yè)知識(shí)和技術(shù)水平而頒發(fā)的證書。在我國(guó)，學(xué)位證書授予的資格單位是教育部批準(zhǔn)的高等教育機(jī)構(gòu)或科研機(jī)構(gòu)。目前，我國(guó)的學(xué)位分為三類：學(xué)士學(xué)位、碩士學(xué)位、博士學(xué)位。其中，學(xué)士學(xué)位還包括第二學(xué)士學(xué)位，統(tǒng)稱為學(xué)士學(xué)位。自2016年1月1日起，授予博士、碩士、學(xué)士學(xué)位的學(xué)位證書由各學(xué)位授予單位某設(shè)計(jì)印制，不再由學(xué)位委員會(huì)辦公室某印制。

由于畢業(yè)證書和學(xué)位證書的特殊性，作為申請(qǐng)人在過去學(xué)習(xí)中獲得的學(xué)業(yè)成績(jī)證明，在準(zhǔn)備英文翻譯時(shí)應(yīng)特別注意以下問題：

1、應(yīng)嚴(yán)格按照申請(qǐng)?jiān)盒９倬W(wǎng)的文件要求博士畢業(yè)證書翻譯英文模板，提供合格的學(xué)位證書和畢業(yè)證書英文翻譯。比如有的機(jī)構(gòu)要求中文和英文同時(shí)使用，某邦國(guó)家則要求有翻譯聲明和個(gè)人翻譯。信息（包括譯員簽名、譯員所在機(jī)構(gòu)地址及聯(lián)系方式、譯員證號(hào)、翻譯日期等）。

2、 學(xué)位證書和畢業(yè)證書的翻譯應(yīng)保證內(nèi)容與原件完全一致。專業(yè)名稱應(yīng)與學(xué)校官網(wǎng)的表述一致。不允許有誤譯和遺漏。申請(qǐng)人應(yīng)在獲得翻譯后再次檢查。提交前請(qǐng)確保內(nèi)容正確。

3、 學(xué)校出具的譯文加蓋學(xué)校教務(wù)處的新印章。由于國(guó)內(nèi)大部分高校不提供英文翻譯，可以由有資質(zhì)的正規(guī)翻譯公司進(jìn)行翻譯。翻譯完成后，專業(yè)翻譯公司會(huì)面。中英文翻譯公司公章博士畢業(yè)證書翻譯英文模板，公安部、國(guó)家工商總局備案的13位編碼翻譯專用章。

4、一家以翻譯服務(wù)為主營(yíng)業(yè)務(wù)的正規(guī)翻譯公司。公司名稱包含“Translation Service”字樣，英文名稱包含“TRANSLATION”字樣。加蓋翻譯公司公章的文件為譯文內(nèi)容與原文內(nèi)容一致性的確認(rèn)，已得到國(guó)內(nèi)外高校和政府執(zhí)法機(jī)構(gòu)的認(rèn)可。

5、留學(xué)申請(qǐng)周期長(zhǎng)。申請(qǐng)者應(yīng)合理安排申請(qǐng)材料的翻譯，根據(jù)申請(qǐng)學(xué)校的數(shù)量，準(zhǔn)備多份紙質(zhì)成績(jī)單、畢業(yè)證書、英文學(xué)位證書。返回搜狐查看更多