關于翻譯類型的問答

問：翻譯人員的經驗和資質如何？

答：譯員翻譯公司的每一位譯員都經過嚴格篩選（基本要求外語系本科以上學歷，5年以上翻譯經驗），工作作風認真細致。不允許有絲毫疏忽，保證翻譯。流利，每位譯員都有自己的專長領域，以確保翻譯的專業(yè)性。并且大部分翻譯人員擁有1-2級筆譯和口譯證書，也有一些是國際認可的翻譯人員，如海外證書。

問：我怎樣才能收到準確的翻譯報價？

答：當我們看到您的所有文件后，我們會及時為您提供正式報價單。我司承諾我們的價格是同行業(yè)中性價比*高的。

問：翻譯交付時間是多久？

答：翻譯交付時間與您的文件大小和復雜程度有關。每個專業(yè)翻譯人員的正常翻譯速度為3000-4000個漢字/天。對于緊急的大型項目，我們會安排多名翻譯人員進行翻譯，項目經理將文件拆分成多個文件，分配給不同的翻譯人員。翻譯完成后，項目經理將文檔合并，經過某術語、審校、質量控制、排版等翻譯流程后交付給客戶。

問題：您希望他或她花多少時間來翻譯貴公司產品和服務的宣傳材料？

答：翻譯公司提供的增值服務，如譯員選擇、項目管理、質量控制、文檔轉換、多語言項目演示的標準化等，也會產生費用，但可以為您節(jié)省大量時間。

Q：如果翻譯的稿件只有幾百字，如何收費？

答：對于一千字以下的稿件，目前有兩種收費標準：1)不足一千字的按千字計算。2) 身份證、戶口本、駕照、營業(yè)執(zhí)照、公證材料等特殊文件按頁收費。

問：你能給出準確的報價嗎？

回答：是的。翻譯價格會根據(jù)不同的語言、不同的內容、不同的翻譯背景、不同的客戶要求和交付時間綜合報價。由于報價與文字量、難易程度、您能給我們的工作長度、文字格式、目的等密切相關，如果只是隨意報價，對文檔不負責任，請理解！

問：你們翻譯團隊的資質如何？

答：翻譯公司的核心競爭力是翻譯人才的競爭。公司所有譯員均具有本科及以上學歷，80%為碩士或博士研究生。翻譯人員大多具有國家翻譯職業(yè)資格（等級）考試二級以上證書，并具有5??年以上不同專業(yè)背景的翻譯工作經驗。筆譯工作量超過500萬字，口譯工作量達到每年50至100場大中型會議。譯審團隊由資深譯員和10年以上從業(yè)經驗的外籍專家組成。

問：提供一個網(wǎng)站網(wǎng)址，你能給我一個翻譯報價嗎？

答：對于網(wǎng)站翻譯翻譯手機模板，如果您能提供網(wǎng)站的FTP，或者您將整個網(wǎng)站從后臺下載打包給我們，我們可以在10分鐘內給出準確報價。同時，只要您提供原始網(wǎng)頁文件，我們將為您提供與原始網(wǎng)頁格式完全相同的目標語言版本，可直接在線使用，為您節(jié)省修改時間。

問題：為什么以“字數(shù)（不含空格）”作為統(tǒng)計標準，而不是“字數(shù)”或“漢字韓文”？

答：“字數(shù)（不含空格）”已普遍成為翻譯行業(yè)的字數(shù)標準。在統(tǒng)計文章字數(shù)之前，我們建議客戶或自動刪除不需要進入統(tǒng)計的英文字符。剩下的漢字，包括標點符號和下標和下標，都需要輸入字數(shù)。因為我們把文章作為一個整體來處理，標點符號是一個可以決定句子意思的要素，也就是說我們也把標點符號的意思帶入了翻譯中。我們也會考慮化學式、數(shù)學式的下標和下標的細節(jié)翻譯手機模板，負責在翻譯中耐心準確地書寫，處理這些符號并不比翻譯更節(jié)省時間。建議作者盡量刪除不需要翻譯的內容，包括符號，這樣字數(shù)會更合理。

Q：你們翻譯公司以前做過生物翻譯嗎？

答：我們所有的生物翻譯人員都有這個行業(yè)的背景。一是與生物醫(yī)藥研發(fā)生產企業(yè)和機構合作，主要是對生物研究及相關產品的高標準翻譯，二是在相關研究機構工作。很多年。此外，我們還為生物學領域的科研人員提供已發(fā)表論文的翻譯，并有經驗豐富的母語翻譯人員校對稿件。