營業(yè)執(zhí)照是工商行政管理部門發(fā)給工商企業(yè)和個(gè)體工商戶從事一定生產(chǎn)經(jīng)營活動(dòng)的憑證。格式由國家工商行政管理總局某規(guī)定。登記事項(xiàng)為：姓名、地址、負(fù)責(zé)人、資金數(shù)額、經(jīng)濟(jì)構(gòu)成、經(jīng)營范圍、經(jīng)營方式、從業(yè)人員人數(shù)、經(jīng)營期限等。營業(yè)執(zhí)照分正、副本，均具有相同的法律效力。原件應(yīng)置于公司住所或營業(yè)場所的顯著位置，營業(yè)執(zhí)照不得偽造、涂改、出租、出借、轉(zhuǎn)讓。無營業(yè)執(zhí)照的工商企業(yè)和個(gè)體工商戶不得開業(yè)個(gè)體營業(yè)執(zhí)照副本翻譯模板，不得雕刻公章、簽訂合同、注冊(cè)商標(biāo)、發(fā)布廣告。銀行是不允許開戶的。

自2015年10月1日起，全國實(shí)施“三證合一、一證一碼”登記模式，將“營業(yè)執(zhí)照、組織機(jī)構(gòu)代碼證、稅務(wù)登記證”三證合二為一。提高市場準(zhǔn)入效率?！耙蛔C一碼”是在此基礎(chǔ)上的又一舉措。通過“一口受理、并行審批、信息共享、成果互認(rèn)”，部門可頒發(fā)某社會(huì)信用代碼的營業(yè)執(zhí)照。

營業(yè)執(zhí)照英文翻譯有什么用？

1. 在對(duì)外貿(mào)易過程中，應(yīng)外方要求提供國內(nèi)生產(chǎn)企業(yè)的營業(yè)執(zhí)照進(jìn)行資質(zhì)審查。

2. 申請(qǐng)簽證時(shí)，如果申請(qǐng)人名下有公司，公司的營業(yè)執(zhí)照可以作為個(gè)人財(cái)務(wù)證明。

3. 申請(qǐng)投資移民的申請(qǐng)人必須向簽證中心提交投資公司營業(yè)執(zhí)照的翻譯件。

4. 其他需要英文營業(yè)執(zhí)照的情況。

營業(yè)執(zhí)照英文翻譯注意事項(xiàng)：

1. 營業(yè)執(zhí)照是公司經(jīng)營活動(dòng)的合法證件。譯文必須嚴(yán)格按照原文內(nèi)容翻譯個(gè)體營業(yè)執(zhí)照副本翻譯模板，不得有誤譯或漏譯。

2. 營業(yè)執(zhí)照全國某排版，譯文應(yīng)遵循原版排版格式，內(nèi)容位置不得擅自改動(dòng)。譯文必須與原版面一致。

3. 營業(yè)執(zhí)照涉及二維碼和印章信息的，請(qǐng)保留翻譯后的截圖并附有翻譯說明。

4. 駐華使領(lǐng)館或外國執(zhí)法機(jī)構(gòu)對(duì)營業(yè)執(zhí)照的翻譯有嚴(yán)格要求。提供的譯文應(yīng)嚴(yán)格按照文件要求，提供符合要求的譯文。例如，英國聯(lián)邦制度要求譯文附上譯者的聲明和譯者的個(gè)人信息（包括譯者的簽名、譯者單位的地址、聯(lián)系方式、證書編號(hào)、翻譯日期）。涵蓋NAATI藍(lán)色方塊翻譯章節(jié)。

5. 國內(nèi)官方翻譯公司翻譯的營業(yè)執(zhí)照加蓋翻譯公司的中英文公章、公安局備案的翻譯專用章和涉外專用章。國家工商行政管理總局。這些文件得到各國使領(lǐng)館和政府執(zhí)法機(jī)構(gòu)的認(rèn)可。

那么“三證合一”模式處理哪些業(yè)務(wù)呢？

第一：有限責(zé)任公司、個(gè)人獨(dú)資企業(yè)、合伙企業(yè)、各類分支機(jī)構(gòu)、個(gè)體工商戶辦理設(shè)立登記業(yè)務(wù)時(shí)，需采用“三合一”登記模式，企業(yè)集團(tuán)常駐代表、外商企業(yè)機(jī)構(gòu)不能使用“三證合一”注冊(cè)模式

第二：除設(shè)立登記業(yè)務(wù)外，可采用“三證合一”登記模式。例如，商業(yè)實(shí)體的變更（備案）和注銷，仍由原四部門按照原注冊(cè)模式辦理。