返回完整版課件2 SECTION 1 Sec 2 公司（公司）是企業(yè)（企業(yè)）的組織形式之一。在我國(guó)，公司主要是指依照公司法規(guī)定設(shè)立的組織，包括有限責(zé)任公司、股份有限公司、一人公司、國(guó)有獨(dú)資公司等類(lèi)型。第四節(jié) 隨著我國(guó)外向型經(jīng)濟(jì)的不斷發(fā)展，國(guó)內(nèi)外企業(yè)之間的貿(mào)易不斷增加；與此同時(shí)，一些外國(guó)企業(yè)和公司在中國(guó)投資設(shè)立了獨(dú)資（獨(dú)資）和合資（合資）公司。) 公司數(shù)量迅速增加，

Sec 8 返回完整版課件 3 SECTION 2 I. 嘗試將下列單詞翻譯成中文。Sec 1（1） 公司（2） 股東 Sec 3（3） 資本 Sec 4（4） 董事會(huì)）（5） 位置 Sec 6（6）等級(jí)7（7）企業(yè)（8）國(guó)有）8（9）個(gè)人所有回報(bào)（10)集體所有_公司__司_ _______ _分享__東_________ _資本_圖書(shū)_____________ _東_石_會(huì)___________ _位置_位置__，__方_位置___ _排名_位置__國(guó)外公司翻譯模板，_ _官方_職稱(chēng)____ _企業(yè)_行業(yè)__________ _國(guó)家___擁有____擁有____4個(gè)人_____擁有_____4個(gè)人___擁有_______4個(gè)人_____擁有_____4個(gè)人_____擁有_____4個(gè)人_____擁有_____4個(gè)人_____擁有_____4個(gè)人_____擁有_____4個(gè)人_____擁有_______4個(gè)人_______擁有_______________________4個(gè)人_____擁有_________4個(gè)人________

Sec 4 說(shuō)英文公司介紹的長(zhǎng)度大多控制在400到4000字的范圍內(nèi)。例如，在某公司的介紹中有一句話，“十年深耕，成就非凡”，英文翻譯為“The Globe Union has Sec 6 in the last十年飛速發(fā)展?！?。Sec 7 2. 內(nèi)容客觀，不夸張 英文公司介紹通常內(nèi)容客觀得體，不夸大宣傳。

從客戶(hù)的角度關(guān)注第8條，用平淡的語(yǔ)氣表達(dá)公司的核心內(nèi)容，如公司性質(zhì)、股東地位、注冊(cè)資本等。完整版課件6 SECTION 3 II．公司介紹的翻譯技巧（1） Sec 1 公司介紹的翻譯準(zhǔn)確、完整、全面，促進(jìn)Sec 2貿(mào)易的發(fā)展。公司基本信息簡(jiǎn)單、表達(dá)、清晰。Sec 4是此類(lèi)企業(yè)資料翻譯的基準(zhǔn)。第6節(jié)1.遵循信息忠誠(chéng)的原則。第7節(jié)在翻譯公司介紹時(shí)，應(yīng)從第8節(jié)直譯或意譯為信息忠實(shí)。返回完整版的課件 7 SECTION 3 II．遵循流暢的公司介紹原則在很大程度上屬于廣告風(fēng)格。翻譯必須流暢且易于理解。第四節(jié)符合規(guī)范國(guó)外公司翻譯模板，杜絕了文理不通、結(jié)構(gòu)混亂、邏輯不清的現(xiàn)象。具體而言，Sec 6 應(yīng)努力實(shí)現(xiàn)這一目標(biāo)。以下幾點(diǎn)：（1）符合語(yǔ)言習(xí)慣；（2