如今，英語(yǔ)是現(xiàn)在廣泛流傳的第二語(yǔ)言，近60個(gè)主權(quán)國(guó)家的官方語(yǔ)言。隨著中外貿(mào)易往來(lái)非常的頻繁，在這么一個(gè)合作的過(guò)程當(dāng)中，英語(yǔ)是*常見(jiàn)的翻某種。相比較于其他方言語(yǔ)種英語(yǔ)的翻譯能力是會(huì)比較低的，加上學(xué)習(xí)的人群比較多，但是想完全勝任這種法律英語(yǔ)翻譯工作也是有一定難度的，需要掌握一定的技巧和方法。下面就為大家分享一些關(guān)于英語(yǔ)翻譯的一些方法。

第一，直接翻譯的方法

這種翻譯的方法是比較直接的，可以直接按照文章的字面意思翻譯過(guò)來(lái)看起來(lái)也會(huì)比較簡(jiǎn)單，直接翻譯的方法就是直接把英語(yǔ)翻譯成漢語(yǔ)。一般來(lái)說(shuō)這種翻譯的方式可能會(huì)比較直接也比較簡(jiǎn)單，有很多人會(huì)選擇這種直接翻譯的方法。

第二，省略法

在漢語(yǔ)中有這么一個(gè)情況，就是在某段句子中會(huì)出現(xiàn)詞不達(dá)意或者前后意思重復(fù)的情況。一般遇到這種情況，我們可以用省略法來(lái)處理，但是有一點(diǎn)需要注意的就是，如果用省略的方法的話(huà)，一定不能改變?cè)牡囊馑?，就是可以把同義詞的意思省略掉，但是不能改變?cè)?。這點(diǎn)是非常重要的。

第三，增添法

一般情況下，為了能夠更清楚的表達(dá)這樣的一個(gè)意思，就需要結(jié)合上下文的含義，在譯文當(dāng)中去增添一些說(shuō)明，比如說(shuō)漢語(yǔ)當(dāng)中翻譯不清楚的，可以多加幾個(gè)單詞來(lái)彌補(bǔ)解釋說(shuō)明。

以上就是為大家分享的關(guān)于英語(yǔ)翻譯的一些方法，希望對(duì)大家有所幫助。