澳大利亞政府認(rèn)可哪些中文駕照翻譯？自己翻譯的中國(guó)駕照不被澳洲政府接受

很多客戶(hù)問(wèn)，我的中國(guó)駕照已經(jīng)是英文的了，為什么還要翻譯呢？*簡(jiǎn)單的解釋?zhuān)紫?，姓名部分不是英文，用起?lái)看不懂，所以單純用中國(guó)駕照在澳洲是行不通的，也不會(huì)被政府接受。澳大利亞政府不接受客戶(hù)自己的翻譯。官方文件。

2. 澳大利亞政府不接受IDP中國(guó)國(guó)際駕照

中國(guó)沒(méi)有加入國(guó)際駕照協(xié)議，所以沒(méi)有所謂的中國(guó)駕照，簡(jiǎn)稱(chēng)IDP。因?yàn)?，只要你想在澳洲合法使用中?guó)駕照，就必須翻譯你的駕照。

澳大利亞政府接受的中文駕照翻譯

目前駕照翻譯主要有四種類(lèi)型，我們將一一為您詳細(xì)講解：

1.中國(guó)公證處簽發(fā)的中國(guó)大陸駕照翻譯件

國(guó)內(nèi)公證處的駕照翻譯現(xiàn)在政府已經(jīng)很少用了，客戶(hù)經(jīng)常拿著公證證明問(wèn)我們說(shuō)政府不接受，要求他們?cè)俜g。

如果您沒(méi)有做過(guò)駕照翻譯國(guó)內(nèi)公證，我們建議您不要做，以節(jié)省時(shí)間和金錢(qián)。在澳大利亞也很難使用。

*直接的辦法就是找澳洲ABC翻譯公司翻譯駕照。我們是澳大利亞本土翻譯，為數(shù)以萬(wàn)計(jì)的客戶(hù)提供專(zhuān)業(yè)的駕照翻譯服務(wù)。

無(wú)論客戶(hù)使用我們的NAATI駕照翻譯在澳大利亞開(kāi)車(chē)、租車(chē)、買(mǎi)車(chē)還是汽車(chē)保險(xiǎn)，都有數(shù)以萬(wàn)計(jì)的客戶(hù)沒(méi)有退回包裹。價(jià)格只要$20，*重要的是很方便，發(fā)貨只需要一個(gè)小時(shí)。

該文件將加蓋NAATI批準(zhǔn)的翻譯印章，證明它是澳大利亞政府批準(zhǔn)的文件。

2. 中國(guó)大使館翻譯的中國(guó)國(guó)內(nèi)駕照

這種駕照翻譯，客戶(hù)基本不用?？紤]到申請(qǐng)時(shí)間、停車(chē)費(fèi)以及申請(qǐng)的復(fù)雜性，使館翻譯中國(guó)駕照并不是一個(gè)好的選擇。

正因?yàn)槿绱?，用的人少了，警察和政府?jiàn)的人也少了，意外傷害和不承認(rèn)也會(huì)發(fā)生。

3. 多元文化新南威爾士州翻譯中國(guó)國(guó)內(nèi)駕照

Multiculture NSW，新南威爾士州社會(huì)服務(wù)部提供駕照翻譯費(fèi)77澳元，取駕照需要一周時(shí)間。它很貴，需要很長(zhǎng)時(shí)間。

如果您已經(jīng)獲得澳大利亞綠卡PR并居住在新南威爾士州，則必須按照規(guī)定在新南威爾士州悉尼獲得澳大利亞駕照。只有在這種情況下，您才需要前往其指定的 Multiculture NSW 進(jìn)行翻譯。該機(jī)構(gòu)以前稱(chēng)為 CRC（社區(qū)關(guān)系）。新南威爾士州委員會(huì)），如果你被要求去多元文化的新南威爾士州，你被要求去 CRC 翻譯，不要混淆他們，他們實(shí)際上是一個(gè)政府機(jī)構(gòu)。

如果您還不是澳大利亞綠卡，您仍然可以使用我們的 NAATI 翻譯駕照翻譯在澳大利亞各地駕駛、租賃和購(gòu)買(mǎi)車(chē)輛。

其他州的客戶(hù)，包括維多利亞/墨爾本、昆士蘭/布里斯班/黃金海岸、南澳大利亞/阿德萊德、西澳大利亞/珀斯，可以使用我們提供的 NAATI 駕照翻譯在澳大利亞各地駕駛和租車(chē)，購(gòu)買(mǎi)車(chē)輛，轉(zhuǎn)讓所有權(quán)，并獲得澳大利亞當(dāng)?shù)氐鸟{駛執(zhí)照。

4. 中文駕照NAATI 3級(jí)翻譯

NAATI是澳大利亞政府的專(zhuān)業(yè)翻譯認(rèn)證機(jī)構(gòu)。通過(guò)NAATI考試后，可以獲得NAATI三級(jí)翻譯資格，也就是大家一般所說(shuō)的NAATI三級(jí)翻譯。

NAATI Level 3翻譯的中文駕照是澳洲接受度*高，適用范圍*廣。綜上所述：您可以在澳大利亞開(kāi)車(chē)、租車(chē)、購(gòu)買(mǎi)車(chē)輛所有權(quán)轉(zhuǎn)讓和汽車(chē)保險(xiǎn)，并獲得澳大利亞當(dāng)?shù)氐鸟{駛執(zhí)照。

NSW New South Wales 也可以開(kāi)車(chē)、租車(chē)、買(mǎi)車(chē)和轉(zhuǎn)讓所有權(quán)，但不能拿到NSW New South Wales 駕照。駕照翻譯

NAATI 駕照翻譯適用于哪些范圍？

NAATI 駕照翻譯應(yīng)用廣泛，接受度高。唯一的限制是不能在新南威爾士州使用它來(lái)獲得澳大利亞當(dāng)?shù)氐鸟{駛執(zhí)照。

NAATI 駕照翻譯適用人群：

臨時(shí)簽證持有者（非澳大利亞永久居民PR）：持有學(xué)生簽證、旅游簽證、訪問(wèn)簽證、工作簽證、探親簽證，一般來(lái)說(shuō)，只要沒(méi)有在澳大利亞獲得永久居留身份，就屬于這個(gè)類(lèi)別。

已在澳大利亞獲得永久居留身份 (PR)。此類(lèi)人員可在獲得PR之日起3-6個(gè)月內(nèi)使用國(guó)內(nèi)駕照（適用于已在澳大利亞獲得PR的人士），或自首次以PR身份登陸澳大利亞之日起（適用于已獲得PR的人士）誰(shuí)在澳大利亞境外獲得PR）+駕駛翻譯后，您將需要獲得澳大利亞駕駛執(zhí)照。具體的開(kāi)始時(shí)間因州或領(lǐng)地而異。維州時(shí)間比較長(zhǎng)，登陸后6個(gè)月，其他州3個(gè)月。

如果你已經(jīng)獲得了當(dāng)?shù)氐膶W(xué)習(xí)者執(zhí)照，那就是學(xué)習(xí)者許可證。除非取消駕照，否則不能再用中文駕照+NAATI翻譯開(kāi)車(chē)。

澳洲駕照可以翻譯嗎？還需要去路局登記或者公證嗎？

澳洲駕照翻譯-可以一鍵使用嗎？還需要去路局登記或者公證嗎？

很多學(xué)生來(lái)澳洲之前就在考慮這個(gè)問(wèn)題。有的出國(guó)前會(huì)花幾百人的貨幣在中國(guó)登記。編輯本人出國(guó)沒(méi)有出過(guò)錢(qián)，所以中介姐姐多次強(qiáng)調(diào)，他必須有經(jīng)過(guò)公證的駕照才能開(kāi)車(chē)過(guò)去，事實(shí)并非如此。

小編將此視為重中之重，特意花了幾百元去公證。（當(dāng)時(shí)因?yàn)樘峤徊牧?，發(fā)現(xiàn)時(shí)間很多，不知道還缺什么材料，趕緊纏著中介姐姐問(wèn)一些國(guó)外的經(jīng)驗(yàn)）其實(shí)澳洲駕照可以翻譯，但必須找到澳大利亞NAATI認(rèn)證的翻譯。這可以在登陸澳大利亞后完成。速度一般都很快，一兩個(gè)小時(shí)就搞定了。非移民者幾乎不需要考慮澳洲道路局的筆試和路試。

駕照翻譯直接開(kāi)車(chē)上路。當(dāng)然，編輯很勇敢。到澳洲的那天，我去租車(chē)公司租車(chē)。回想起來(lái)，我對(duì)右手駕駛并沒(méi)有那么不舒服（在中國(guó)開(kāi)車(chē) 2 年）。

澳洲駕照翻譯過(guò)期了

駕照翻譯后，翻譯什么時(shí)候過(guò)期不能繼續(xù)上路？駕照翻譯后，有效期與駕照上標(biāo)注的有效期相同。如果駕照在2019年到期，翻譯也將在這個(gè)時(shí)候到期，過(guò)期的駕照不能繼續(xù)上路。

僅在以下情況下，您不能在到期日之前繼續(xù)使用，即您已獲得澳大利亞身份PR。這時(shí)候按照政府規(guī)定，拿到澳洲身份PR后需要3-6個(gè)月才能拿到澳洲駕照。這時(shí)候就需要拿到澳洲駕照了。通過(guò)我們提供給當(dāng)?shù)氐缆肪忠垣@得澳大利亞駕照的 NAATI 翻譯，我們的翻譯可用于在除新南威爾士州悉尼以外的所有州獲得當(dāng)?shù)伛{照。

一旦拿了當(dāng)?shù)伛{照，中國(guó)駕照就不能再用了，澳大利亞政府也不允許中國(guó)駕照和澳大利亞駕照同時(shí)使用。

澳洲ABC翻譯，NAATI翻譯，提供澳洲政府認(rèn)可的駕照翻譯服務(wù)。我們的駕照翻譯可用于在除新南威爾士州以外的所有州駕駛、租車(chē)、購(gòu)買(mǎi)車(chē)輛所有權(quán)、購(gòu)買(mǎi)汽車(chē)保險(xiǎn)和獲取當(dāng)?shù)伛{照。

澳洲駕照翻譯能用多久？只能用三個(gè)月嗎？

如果你還沒(méi)有拿到澳洲永久居留PR，不管你是持學(xué)生、旅游還是度假簽證，都可以用駕照原件+NAATI翻譯翻譯后開(kāi)車(chē)。翻譯的有效期與原版相同（Victoria除外，Victoria*新版）請(qǐng)看我們下面對(duì)Victoria的解釋說(shuō)明）。

比如中國(guó)駕照2025年到期，我們駕照翻譯件上注明的日期也是2025年，那么你可以在2025年之前合法上路。

如果您在 2025 年之后還沒(méi)有在澳大利亞獲得永久居留權(quán)，并且您的舊駕照已經(jīng)過(guò)期，您有兩種選擇：

當(dāng)您回國(guó)換領(lǐng)中國(guó)駕照時(shí)，您的親友可以代為申請(qǐng)，無(wú)需您親自回國(guó)。重新翻譯更新的駕照?；蛘吣玫桨闹揆{照。中國(guó)駕照翻譯和澳洲駕照，哪個(gè)更適合我？

中國(guó)駕照翻譯和澳洲本地駕照各有利弊。

NAATI 駕照翻譯和 CRC（新南威爾士多元文化），悉尼客戶(hù)應(yīng)該使用哪一個(gè)？在澳洲開(kāi)車(chē)會(huì)扣中國(guó)駕照翻譯嗎？

如果用中文駕照翻譯在澳洲開(kāi)車(chē)，如果交通違規(guī)，扣分和罰款相當(dāng)于澳洲當(dāng)?shù)氐鸟{照。記錄所有扣分記錄。與中國(guó)不同的是，澳大利亞三年內(nèi)只有12分。如果很多地方有公共假期，會(huì)被扣雙倍積分。正常情況下，超速扣3分，節(jié)假日超速扣6分。扣分還是挺嚴(yán)重的。的。罰款當(dāng)然是必不可少的。

如果被警察攔下，票會(huì)當(dāng)場(chǎng)送到手上。

如果違規(guī)被電子相機(jī)拍到，罰單也會(huì)郵寄到你家。

關(guān)于扣非法分，不管是中國(guó)駕照翻譯還是澳洲駕照，都沒(méi)有區(qū)別。

中國(guó)駕照C1駕照在澳洲開(kāi)什么車(chē)？

*受歡迎的是中國(guó)C1駕照。基本上，小型家用車(chē)是可以接受的。租車(chē)客戶(hù)*好在租車(chē)前向汽車(chē)租賃公司確認(rèn)。C1可以驅(qū)動(dòng)什么樣的房車(chē)。

已經(jīng)拿到澳洲駕照，還可以用中文駕照翻譯開(kāi)車(chē)嗎？

不能。如果你有中國(guó)駕照，只要拿到澳洲駕照，不管是L駕照、P駕照，還是Full License，你的中國(guó)駕照都會(huì)作廢，不能再使用中國(guó)駕照了在路上的許可證翻譯。

中國(guó)駕照轉(zhuǎn)澳洲駕照官方解釋

駕駛執(zhí)照翻譯 - 立即提供 20 美元的駕駛執(zhí)照翻譯特價(jià)。澳大利亞國(guó)道局（QLDTransport Queensland Road Bureau, VIC Road Victoria Road Bureau, ACT Road Ready Canberra Road Bureau, WA Department of Transportation Western Australian Road Bureau）、汽車(chē)租賃公司和警察都得到認(rèn)可。

在澳大利亞的所有城市，都不需要考試。只要你有ABC翻譯的naati翻譯認(rèn)證，拿到我們的駕照翻譯后馬上就可以上路了。如果您對(duì)我們提供的駕照翻譯件有任何疑問(wèn)，請(qǐng)攜帶我們的駕照翻譯件到您*近的道路或警察局進(jìn)行確認(rèn)。我們保證它是可用的，10 年內(nèi)不退還譯文。

由于每個(gè)州都有介紹，你可以跳到你自己的州看看。

1、新州/悉尼駕照翻譯/臥龍崗駕照翻譯2、維多利亞駕照翻譯/墨爾本駕照翻譯/吉隆駕照翻譯：

維州2019年更新維州中國(guó)駕照使用規(guī)定

根據(jù)新規(guī)定，無(wú)論您持有何種簽證，只要您在維多利亞州登陸6個(gè)月就必須獲得維多利亞州駕照。

澳洲ABC Translation提供政府認(rèn)證的naati駕照翻譯服務(wù)，你可以去維多利亞路局領(lǐng)取維多利亞駕照。.

一旦拿到維州駕照或維州L駕照，就不能繼續(xù)在路上使用中國(guó)駕照了。

您需要帶著我們的NAATI駕照翻譯件+中文駕照原件到維州道路局拿到維州駕照并通過(guò)以下三門(mén)考試

3、南澳駕照翻譯/阿德萊德駕照翻譯：

如果是旅游簽證、學(xué)生簽證、商務(wù)簽證、探親等臨時(shí)簽證，可以找NAATI認(rèn)證的翻譯人員翻譯駕照，就可以出發(fā)了。

駕駛執(zhí)照無(wú)需公證或在派出所登記。開(kāi)車(chē)時(shí)只需要攜帶中國(guó)駕照+naati翻譯件即可。

如果您已經(jīng)獲得了澳大利亞綠卡和公民身份，您需要在獲得綠卡3個(gè)月后將NAATI翻譯件帶到服務(wù)sa（南澳大利亞道路管理局）以獲得南澳大利亞駕照。

請(qǐng)注意，南澳大利亞是 3 個(gè)月，而不是 6 個(gè)月。在此期間，需要南澳大利亞駕照。

4、昆士蘭駕照翻譯/布里斯班駕照翻譯/黃金海岸駕照翻譯/凱恩斯駕照翻譯地點(diǎn)要求為：

如果是旅游簽證、學(xué)生簽證等臨時(shí)簽證，可以找NAATI認(rèn)證的翻譯人員翻譯駕照，就可以出發(fā)了。

駕駛執(zhí)照無(wú)需公證或在派出所登記。開(kāi)車(chē)時(shí)只需要攜帶中國(guó)駕照+naati翻譯件即可。

如果您已經(jīng)獲得了澳大利亞綠卡和公民身份，您需要在獲得綠卡3個(gè)月后攜帶NAATI翻譯件到qld transport（昆士蘭道路局）領(lǐng)取昆士蘭駕照。

5.西澳駕照翻譯/北橋駕照翻譯/珀斯駕照翻譯

如果是旅游簽證、學(xué)生簽證等臨時(shí)簽證，可以找NAATI認(rèn)證的翻譯人員翻譯駕照，就可以出發(fā)了。其他什么都不用做駕照的翻譯模板，開(kāi)車(chē)時(shí)帶上中國(guó)駕照+naati翻譯即可。

如果您已經(jīng)獲得了澳大利亞綠卡和公民身份，您需要在獲得綠卡后的 3 個(gè)月內(nèi)攜帶 NAATI 翻譯件到西澳交通部領(lǐng)取西澳駕照。

6. TASS 駕照翻譯

如果是旅游簽證、學(xué)生簽證等臨時(shí)簽證，可以找NAATI認(rèn)證的翻譯人員翻譯駕照，就可以出發(fā)了。其他什么都不用做，開(kāi)車(chē)時(shí)帶上中國(guó)駕照+naati翻譯即可。

如果您已經(jīng)獲得澳大利亞綠卡和公民身份，您需要在獲得綠卡3個(gè)月后攜帶NAATI翻譯件到塔斯馬尼亞州獲得西澳駕照。

使用中文駕照翻譯注意事項(xiàng)：

1、開(kāi)車(chē)時(shí)，駕照必須在有效期內(nèi)。如果中國(guó)駕照過(guò)期，翻譯上的時(shí)間也會(huì)過(guò)期。

翻譯人員不得更改駕駛證上的有效期，有效期只能由中國(guó)頒發(fā)駕駛證的政府機(jī)構(gòu)填寫(xiě)。

有些客戶(hù)要求我們的翻譯人員修改駕照上的有效期駕照的翻譯模板，這是法律不允許的。我們不翻譯偽造的駕駛執(zhí)照，這違反了 naati 的道德準(zhǔn)則，請(qǐng)繞行。

開(kāi)車(chē)時(shí)需要攜帶中國(guó)駕照+NAATI翻譯?？蛻?hù)經(jīng)常問(wèn)翻譯后是否只能打開(kāi)3個(gè)月。在這里解釋一下：如果你沒(méi)有獲得澳大利亞身份，你可以一直使用你的駕照，只要它仍然有效，你不需要每3個(gè)月翻譯一次（VIC除外）。）。

如果您已經(jīng)取得澳洲身份，請(qǐng)按照各州政府的規(guī)定盡快取得澳洲當(dāng)?shù)伛{照。

*后，也是*重要的，祝大家在澳洲行車(chē)安全！

如何使用中國(guó)駕照在澳大利亞開(kāi)車(chē)

如果中國(guó)駕照需要轉(zhuǎn)換為澳大利亞駕照，需要的條件是：

到達(dá)路局時(shí)無(wú)需填寫(xiě)駕照申請(qǐng)表

但還是需要填寫(xiě)駕照申請(qǐng)表（派出所或路局F3000)）

如果你拿到昆士蘭駕照，之前的駕照就會(huì)作廢，這意味著你不能再使用之前的中國(guó)駕照在昆士蘭開(kāi)車(chē)了。

所有文件必須是原件 - 不接受復(fù)印件。昆士蘭道路管理局可能會(huì)保留您的身份證件，以便與文件簽發(fā)機(jī)構(gòu)核實(shí)真實(shí)性。

中國(guó)駕照在昆士蘭轉(zhuǎn)澳洲駕照需要通過(guò)筆試和路考。臺(tái)灣駕照可以直接換成我們的澳洲駕照翻譯版，不需要考試。

從2014年1月1日起，如果你有中國(guó)駕照，如果你去路局但路考通過(guò)了，你的中國(guó)駕照將作廢。

持中國(guó)駕照可以繼續(xù)參加路考。如果您需要在路上練習(xí)，則需要昆士蘭學(xué)習(xí)駕駛執(zhí)照。

**終解釋請(qǐng)參考昆士蘭路局官網(wǎng)：