基本信息

名稱：簡(jiǎn)歷本

年齡：22

電話：****2756

郵件：

經(jīng)驗(yàn)：1年

意向：日語(yǔ)翻譯

教育背景

時(shí)間：2014-08至今

學(xué)校：簡(jiǎn)歷與信息學(xué)院| 專業(yè)：日語(yǔ) | 教育：其他

時(shí)間：2014-08至今

學(xué)校：這所大學(xué)的簡(jiǎn)歷| 少校： | 教育：其他

時(shí)間：2009-09 至 2013-07

學(xué)校：財(cái)經(jīng)大學(xué)簡(jiǎn)歷| 少校： | 學(xué)歷：本科

時(shí)間：2009-09 至 2013-07

學(xué)校：師范大學(xué)簡(jiǎn)歷| 專業(yè)：高分子材料工程 | 學(xué)歷：本科

工作經(jīng)驗(yàn)

工作時(shí)間：2009-11 至 2011-11

公司名稱：簡(jiǎn)歷書(shū)網(wǎng)絡(luò)科技有限公司| 部門：商標(biāo)部| 職位：助理商標(biāo)代理人，日語(yǔ)翻譯

工作描述：

公司商標(biāo)代理人馬艷華先生用日語(yǔ)寫了一本介紹中國(guó)商標(biāo)注冊(cè)實(shí)踐的書(shū)《中國(guó)商標(biāo)法第三次修訂與實(shí)踐的函件》（日文名：《中國(guó)商標(biāo)法與第三次修訂》）實(shí)踐”）在日本出版發(fā)行。她是中國(guó)唯一能用日語(yǔ)出版中國(guó)商標(biāo)注冊(cè)實(shí)踐書(shū)籍的人。她是中國(guó)第一位日本商標(biāo)代理人，在日本享有盛譽(yù)。資生堂、華歌爾、三得利等知名機(jī)構(gòu)如三科在中國(guó)從事商標(biāo)代理相關(guān)工作。日本商標(biāo)代理案件很多，國(guó)內(nèi)幾乎沒(méi)有。她認(rèn)可了我的日語(yǔ)能力和業(yè)務(wù)能力，并請(qǐng)我做她的助手。在她的指導(dǎo)和培訓(xùn)下，她翻譯了引證商標(biāo)、證據(jù)文件等商標(biāo)相關(guān)文件，以及各種商標(biāo)相關(guān)文件和通知函。諸如理由陳述或其摘要的翻譯、通知函提交、商標(biāo)調(diào)查、商標(biāo)駁回、駁回復(fù)審、異議、無(wú)效、三年不使用撤銷等相關(guān)商標(biāo)局或商評(píng)委裁決，訴訟、上訴或法院判決和我們的建議轉(zhuǎn)交日方報(bào)告。即翻譯或制作與日本商標(biāo)注冊(cè)相關(guān)的各種報(bào)告、通知函、文件和郵件。她翻譯了引證商標(biāo)、證據(jù)文件等商標(biāo)相關(guān)文件，以及各種商標(biāo)相關(guān)文件和通知函。諸如理由陳述或其摘要的翻譯、通知函提交、商標(biāo)調(diào)查、商標(biāo)駁回、駁回復(fù)審、異議、無(wú)效、三年不使用撤銷等相關(guān)商標(biāo)局或商評(píng)委裁決，訴訟、上訴或法院判決和我們的建議轉(zhuǎn)交日方報(bào)告。即翻譯或制作與日本商標(biāo)注冊(cè)相關(guān)的各種報(bào)告、通知函、文件和郵件。她翻譯了引證商標(biāo)、證據(jù)文件等商標(biāo)相關(guān)文件，以及各種商標(biāo)相關(guān)文件和通知函。諸如理由陳述或其摘要的翻譯、通知函提交、商標(biāo)調(diào)查、商標(biāo)駁回、駁回復(fù)審、異議、無(wú)效、三年不使用撤銷等相關(guān)商標(biāo)局或商評(píng)委裁決，訴訟、上訴或法院判決和我們的建議轉(zhuǎn)交日方報(bào)告。即翻譯或制作與日本商標(biāo)注冊(cè)相關(guān)的各種報(bào)告、通知函、文件和郵件。如理由陳述或其摘要的翻譯、通知書(shū)的提交、商標(biāo)調(diào)查、商標(biāo)駁回、駁回復(fù)審、異議、無(wú)效、三年不使用撤銷等。 相關(guān)商標(biāo)局或商評(píng)委的裁決、訴訟、上訴日文翻譯個(gè)人簡(jiǎn)歷模板免費(fèi)下載，或法院將判決和我們的建議轉(zhuǎn)交日方報(bào)告。即翻譯或制作與日本商標(biāo)注冊(cè)相關(guān)的各種報(bào)告、通知函、文件和郵件。如理由陳述或其摘要的翻譯、通知書(shū)的提交、商標(biāo)調(diào)查、商標(biāo)駁回、駁回復(fù)審、異議、無(wú)效、三年不使用撤銷等。 相關(guān)商標(biāo)局或商評(píng)委的裁決、訴訟、上訴，或法院將判決和我們的建議轉(zhuǎn)交日方報(bào)告。即翻譯或制作與日本商標(biāo)注冊(cè)相關(guān)的各種報(bào)告、通知函、文件和郵件?；蚍ㄔ簩⑴袥Q和我們的建議轉(zhuǎn)交日方報(bào)告。即翻譯或制作與日本商標(biāo)注冊(cè)相關(guān)的各種報(bào)告、通知函、文件和郵件。或法院將判決和我們的建議轉(zhuǎn)交日方報(bào)告。即翻譯或制作與日本商標(biāo)注冊(cè)相關(guān)的各種報(bào)告、通知函、文件和郵件。

工作時(shí)間：2010-08 至 2012-09

公司名稱：簡(jiǎn)歷書(shū)信息互動(dòng)有限公司| 部門：銷售及公司翻譯（主要出口日本） | 位置：

工作描述：

1、報(bào)價(jià)分析、報(bào)價(jià)準(zhǔn)備、樣品安排和跟蹤；

2、 新品介紹及發(fā)貨確認(rèn)；

3、 量產(chǎn)訂單安排及發(fā)貨確認(rèn)

4、月末銷售統(tǒng)計(jì)及與客戶對(duì)賬；

5、日、月、周報(bào)告；

6、 處理客戶投訴，響應(yīng)客戶來(lái)訪；

7、會(huì)議、文件、資料的翻譯

特例：JPCA SHOW每年都去日本展

1、展會(huì)日程及現(xiàn)場(chǎng)翻譯。

公司主要客戶：Panasonic、豐達(dá)、GOERTEK、BSE、KNOWLES

項(xiàng)目經(jīng)驗(yàn)

項(xiàng)目時(shí)間：2015-12至2012-09

項(xiàng)目名稱：尾填制品用膠塞開(kāi)發(fā)

項(xiàng)目描述：

項(xiàng)目介紹

為配合企業(yè)集團(tuán)新的填尾產(chǎn)品開(kāi)發(fā)，現(xiàn)制定填尾產(chǎn)品膠塞開(kāi)發(fā)項(xiàng)目。根據(jù)市場(chǎng)反饋日文翻譯個(gè)人簡(jiǎn)歷模板免費(fèi)下載，該產(chǎn)品在滿足現(xiàn)行YBB標(biāo)準(zhǔn)的前提下，強(qiáng)調(diào)拔針時(shí)的靜電保持和漏液性能。

我在小組中的職責(zé)是：

1、新型膠塞的結(jié)構(gòu)和配方設(shè)計(jì)；

2、樣品生產(chǎn)和測(cè)試；

3、 橡膠塞質(zhì)量檢驗(yàn)標(biāo)準(zhǔn)匯編。

*終，該項(xiàng)目產(chǎn)品小批量生產(chǎn)，并作為新產(chǎn)品被科倫等多家藥企驗(yàn)收。

我的責(zé)任

項(xiàng)目時(shí)間：2008-06至2012-09

項(xiàng)目名稱：深圳萬(wàn)科東莞研發(fā)基地景觀設(shè)計(jì)

項(xiàng)目描述：

項(xiàng)目介紹

這個(gè)項(xiàng)目是我在戶田佳木景觀規(guī)劃公司負(fù)責(zé)的項(xiàng)目。

這是深圳萬(wàn)科集團(tuán)重點(diǎn)打造的全新研發(fā)基地項(xiàng)目，屬于萬(wàn)科自有公司規(guī)劃的開(kāi)發(fā)領(lǐng)域。我負(fù)責(zé)項(xiàng)目中日?qǐng)D紙和內(nèi)容的翻譯和交付，以及報(bào)價(jià)和詳細(xì)談判。

我的責(zé)任

我負(fù)責(zé)中日雙方所有景觀設(shè)計(jì)的聯(lián)絡(luò)和翻譯，包括設(shè)計(jì)圖紙、會(huì)議溝通、電子郵件交流，以及所有現(xiàn)場(chǎng)商務(wù)旅行的翻譯內(nèi)容。當(dāng)然，工作內(nèi)容還包括合同談判、項(xiàng)目報(bào)價(jià)等。

個(gè)人評(píng)價(jià)

豐富的采購(gòu)經(jīng)驗(yàn)，熟悉采購(gòu)流程，較強(qiáng)的需求分析和價(jià)格協(xié)調(diào)能力，善于溝通，善于創(chuàng)新，敢于挑戰(zhàn)。

日語(yǔ)專業(yè)可以正常聽(tīng)、說(shuō)、讀、寫。如果你有一個(gè)對(duì)話的環(huán)境，我相信你可以更上一層樓。

學(xué)習(xí)能力強(qiáng)，能夠快速融入新的工作環(huán)境。工作認(rèn)真負(fù)責(zé)，具有團(tuán)隊(duì)合作精神。