近年來，隨著國(guó)際化的不斷深入，進(jìn)出我國(guó)的人數(shù)也在不斷增加，這也導(dǎo)致國(guó)內(nèi)市場(chǎng)對(duì)駕照翻譯的需求不斷增加。很多人不知道駕照翻譯如何才能被所在國(guó)家認(rèn)可。在此，Transtone 翻譯公司為您簡(jiǎn)單介紹一下。

大家都知道，需要翻譯的證書對(duì)你來說肯定更重要。出國(guó)是必須的，很多國(guó)家對(duì)駕照翻譯的格式有嚴(yán)格的要求，所以如果是不規(guī)范的翻譯，那么你的翻譯可能不被認(rèn)可。

駕照需要翻譯的時(shí)候，很多人都可以自己翻譯，或者找個(gè)外語的朋友來翻譯，但是別忘了駕照的翻譯件只有認(rèn)證后才能生效由公證處提供，*重要的是，例如美國(guó)、韓國(guó)、加拿大、巴西、馬來西亞、泰國(guó)等國(guó)家不接受中國(guó)公證處提供的駕照翻譯。因此，在公證處找口譯員并不是*好的選擇。

因此，一般來說，國(guó)際認(rèn)可的駕照翻譯必須加蓋正規(guī)翻譯機(jī)構(gòu)的公司公章。正規(guī)的翻譯機(jī)構(gòu)經(jīng)國(guó)家工商行政管理總局認(rèn)證，確認(rèn)該公司是一家以翻譯服務(wù)為主營(yíng)業(yè)務(wù)的公司。一方面駕照公證翻譯件中文模板，此類翻譯公司在質(zhì)量和排版方面嚴(yán)格遵循國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)，因此在國(guó)際上得到認(rèn)可。

另外，因?yàn)椴煌瑖?guó)際地區(qū)的要求不一樣，比如排版方面，這些比較重要，所以駕照的翻譯*好找正規(guī)的翻譯公司；從而保證駕照翻譯在國(guó)外可以使用。

駕照翻譯公證

駕照翻譯公證需要攜帶的材料：駕照翻譯時(shí)需要準(zhǔn)備護(hù)照原件（中國(guó)人可以直接攜帶身份證原件）、一寸照片三張、車輛管理處的申請(qǐng)表.

1、 中國(guó)公證處只辦理駕照公證，多國(guó)翻譯文件多為國(guó)外授權(quán)機(jī)構(gòu)辦理的產(chǎn)品。價(jià)格高，周期長(zhǎng)。需要委托旅行社等機(jī)構(gòu)辦理，從可信度上考慮，建議大陸居民到公證處辦理駕照公證。

2、有些國(guó)家駕照公證翻譯件中文模板，比如德國(guó)，需要在公證處對(duì)駕照進(jìn)行公證后申請(qǐng)認(rèn)證。認(rèn)證意味著德國(guó)大使館和中國(guó)認(rèn)可您的公證。不同的國(guó)家需要不同的認(rèn)證。認(rèn)證有兩種，一種是外交部認(rèn)證，一種是使館認(rèn)證。

3、 二十世紀(jì)初，汽車開始成為重要的跨境交通工具。各國(guó)對(duì)交通法規(guī)和駕照管理有不同的要求，阻礙了國(guó)際運(yùn)輸交流。為促進(jìn)國(guó)際交通交流，聯(lián)合國(guó)制定了《聯(lián)合國(guó)道路交通公約》，組織規(guī)定： 在成員國(guó)范圍內(nèi)：交通信號(hào)、法規(guī)、駕駛證將某，相互通用，相互承認(rèn)。

4、于是，一張“國(guó)際駕照”誕生了，可以讓司機(jī)幾乎可以乘坐所有的締約國(guó)。這意味著所有加入該公約的成員國(guó)在交通領(lǐng)域擁有相同的交通設(shè)施、法規(guī)或駕駛執(zhí)照。.

5、駕照公證其實(shí)就是把你的駕照及相關(guān)證明文件翻譯公證，也就是把你的駕照翻譯成你要去的國(guó)家認(rèn)可的官方語言。這也是加工費(fèi)中比較大的一部分。全國(guó)公證費(fèi)某為100元。不同之處在于不同國(guó)家翻譯的翻譯成本。