加拿大護(hù)照（英文：Canadianpassport法文：Passeport canadien）是加拿大政府簽發(fā)的合法旅行證件，用以證明加拿大公民在進(jìn)出本國(guó)以及在國(guó)外旅行或居住時(shí)的國(guó)籍和身份。被許可人可以獲得加拿大駐外使領(lǐng)館的領(lǐng)事服務(wù)和保護(hù)[1]。

所有加拿大護(hù)照均由加拿大移民、難民和公民部下屬的加拿大護(hù)照局簽發(fā)。護(hù)照的有效期一般為五年（成人或兒童）或十年（僅限 16 歲以上的成人）。2012年，加拿大公民的護(hù)照持有率為67%。加拿大護(hù)照局預(yù)測(cè)，2013年護(hù)照持有率將提高到70%，屆時(shí)將有2300萬加拿大公民持有有效護(hù)照。雖然加拿大護(hù)照由個(gè)人持有，但護(hù)照內(nèi)頁清楚表明所有護(hù)照均為加拿大女王陛下（加拿大政府）的財(cái)產(chǎn)。

加拿大是五國(guó)護(hù)照組織的成員，其他成員包括澳大利亞、新西蘭、英國(guó)和美國(guó)。五國(guó)護(hù)照簽發(fā)部門定期舉行會(huì)議，討論護(hù)照防偽、技術(shù)創(chuàng)新、護(hù)照簽發(fā)及相關(guān)法律問題。

護(hù)照持有人信息頁面有英文和法文版本。個(gè)人信息頁下方的條碼和字母為機(jī)器可讀區(qū)域：

●

護(hù)照持有人照片

●

Type (P)（意為Personal Passport，即私人護(hù)照）

●

簽發(fā)國(guó)（“CAN”，加拿大 ISO 3166-1 代碼）

●

護(hù)照號(hào)

●

姓

●

姓名

●

國(guó)籍（加拿大/加拿大）（加拿大，用英文和法文書寫）

●

生日日期

●

性別

●

出生地（出生城市和國(guó)家代碼）

●

簽發(fā)日期

●

有效期至

●

發(fā)證機(jī)構(gòu)

加拿大護(hù)照翻譯相關(guān)閱讀Relate2021加拿大留學(xué)簽證申請(qǐng)需要注意什么

翻譯領(lǐng)域的問答

問：你們翻譯公司有什么資質(zhì)？

答：Transit Translation公司從2010年開始從事翻譯，是一家專業(yè)的翻譯和本地化翻譯服務(wù)商，為全球客戶提供高端翻譯服務(wù)。我們是經(jīng)工商行政管理部門批準(zhǔn)，經(jīng)公證處、法院、使領(lǐng)館正式備案的正規(guī)翻譯公司。

Q：如何保證翻譯質(zhì)量？

答：Transtone 翻譯公司的創(chuàng)始人來自世界一流的本地化公司。資深技術(shù)翻譯，具有豐富的翻譯經(jīng)驗(yàn)，精通翻譯質(zhì)量管理。10年來，我們始終把翻譯質(zhì)量放在第一位。我們嚴(yán)格選拔高素質(zhì)譯員美國(guó)護(hù)照模板翻譯樣板，定期對(duì)譯員進(jìn)行考核，優(yōu)勝劣汰；每個(gè)譯員一般只專注于自己專業(yè)領(lǐng)域的翻譯；我們對(duì)客戶經(jīng)理、翻譯、項(xiàng)目經(jīng)理、審稿人和質(zhì)量控制采取責(zé)任制；我們承諾無限期免費(fèi)修改。只要是我們的質(zhì)量問題，我們都會(huì)負(fù)責(zé)，直到您滿意為止。

問：提供一個(gè)網(wǎng)站網(wǎng)址，你能給我一個(gè)翻譯報(bào)價(jià)嗎？

答：對(duì)于網(wǎng)站翻譯，如果您能提供網(wǎng)站的FTP，或者您將整個(gè)網(wǎng)站從后臺(tái)下載打包給我們，我們可以在10分鐘內(nèi)給出準(zhǔn)確報(bào)價(jià)。同時(shí)，只要您提供原始網(wǎng)頁文件，我們將為您提供與原始網(wǎng)頁格式相同的目標(biāo)語言版本，可直接在線使用，節(jié)省您的修改時(shí)間。

問：您如何理性對(duì)待翻譯公司給出的報(bào)價(jià)？

答：我們可以以翻譯項(xiàng)目為例來分析成本。生產(chǎn)的直接成本：優(yōu)秀的翻譯人員是稀有的?，F(xiàn)在世界上到處都是自稱英語很好的人，其中不乏專業(yè)八級(jí)，但能做好翻譯的卻寥寥無幾。東西很值錢！項(xiàng)目管理和運(yùn)營(yíng)成本：良好的項(xiàng)目管理和客戶服務(wù)人員對(duì)于良好的服務(wù)也是必不可少的。他們能夠準(zhǔn)確把握客戶的需求，實(shí)施標(biāo)準(zhǔn)化的項(xiàng)目流程，因此對(duì)自己的語言、溝通、項(xiàng)目控制和軟件使用能力都有更高的要求。如果生產(chǎn)過程的每個(gè)環(huán)節(jié)都毫不妥協(xié)地執(zhí)行，就會(huì)產(chǎn)生相應(yīng)的成本，如TEPQ（翻譯+校對(duì)+編輯+質(zhì)量保證）。如果翻譯公司偷工減料，減少流程以獲得低價(jià)，*終的損害仍然是客戶自己的利益。

問：翻譯人員的經(jīng)驗(yàn)和資質(zhì)如何？

答：譯員翻譯公司的每一位譯員都經(jīng)過嚴(yán)格篩選（基本要求外語系本科以上學(xué)歷，5年以上翻譯經(jīng)驗(yàn)），作風(fēng)認(rèn)真美國(guó)護(hù)照模板翻譯樣板，不允許有絲毫疏忽，并確保翻譯流暢，每位譯員都有自己的專長(zhǎng)領(lǐng)域，以確保翻譯的專業(yè)性。并且大部分翻譯人員擁有1-2級(jí)筆譯和口譯證書，部分是國(guó)際認(rèn)可的翻譯人員，如海外證書。

問：貴公司的翻譯服務(wù)需要聯(lián)系誰？

答：我司采用專屬客服模式。為企業(yè)客戶配備專屬客服，一對(duì)一溝通特定翻譯需求，成立專屬翻譯團(tuán)隊(duì)。

問：您擅長(zhǎng)翻譯哪些專業(yè)領(lǐng)域？

答：我們專注于法律合同、機(jī)電自動(dòng)化（包括制造）、工程（包括投標(biāo)）、商業(yè)金融、管理咨詢、IT通信、生物醫(yī)藥、市場(chǎng)營(yíng)銷、專利等專業(yè)領(lǐng)域的翻譯和本地化服務(wù)。

問：是否可以同時(shí)編譯和翻譯手稿？

答：請(qǐng)?jiān)谕瓿珊蠓g。您可能希望盡快啟動(dòng)翻譯項(xiàng)目，所以讓譯員在起草過程中開始翻譯，但在實(shí)踐中，這往往比等待原文完成更耗時(shí)、更昂貴，而且是可能會(huì)比較麻煩。更糟糕的是：原稿修改得越多，*終翻譯出現(xiàn)錯(cuò)誤的可能性就越大。

問：您在翻譯公司工作了幾年？

答：Translate Translation公司成立于2010年，已經(jīng)是一家擁有近10年行業(yè)經(jīng)驗(yàn)的資深翻譯公司。10年來，已為12000多家客戶提供專業(yè)的人工翻譯服務(wù)，翻譯總字?jǐn)?shù)超過5億字。

問題：為什么您需要收取翻譯服務(wù)押金？

答：一般來說，企業(yè)之間的初期合作需要先定金，不僅僅在翻譯行業(yè)。每個(gè)客戶翻譯的文件都是獨(dú)一無二的。試想一下，一家翻譯公司已經(jīng)為客戶 A 翻譯了一份合同。我們還能把它賣給客戶 B 嗎？這是不太可能的，所以如果在翻譯過程中取消訂單，將會(huì)給翻譯公司造成很大的損失。這些合同存款也可以反映一個(gè)公司嚴(yán)謹(jǐn)正規(guī)的管理。特殊情況下，您也可以要求業(yè)務(wù)員向本公司申請(qǐng)不收取預(yù)付款，但為了讓我們安心、省心地完成您的文件，*好還是按照正規(guī)流程辦理盡可能。