購(gòu)房協(xié)議模板合同翻譯件 購(gòu)房合同范本
日期:2023-03-11 12:39:36 / 人氣: 703 / 發(fā)布者:成都翻譯公司
庫(kù)的價(jià)款等出賣(mài)方整好車(chē)庫(kù)后付訖。具體付款方式可由雙方另行約定。買(mǎi)受方須在規(guī)定日期內(nèi)付清房款,才能進(jìn)場(chǎng)裝修。次性退還乙方預(yù)交的購(gòu)房款。交易后如有上述未清事項(xiàng),由出賣(mài)方承擔(dān)全部責(zé)任。發(fā)生的稅費(fèi)除另有約定的外,均按政府的規(guī)定由出賣(mài)方和買(mǎi)受方雙方分別交納。本合同未盡事項(xiàng),由出賣(mài)方、買(mǎi)受方雙方另行議定,并簽訂補(bǔ)充協(xié)議。本合同之附件均為本合同不可分割之一部分。本合同(經(jīng)出賣(mài)方、買(mǎi)受方雙方簽字)之日起生效。房屋買(mǎi)賣(mài)合同賣(mài)方: 身份證號(hào)碼: 地址: 郵編: 電話: 律師: 身份證號(hào)碼: 地址: 郵編: 電話: 買(mǎi)方: 身份證號(hào)碼: 地址: 郵編: 電話: 第一條房屋基本情況是賣(mài)方的房屋(以下簡(jiǎn)稱房屋)位于_________;在_________層,共__________(套)(間)。房屋結(jié)構(gòu)為_(kāi)________,建筑面積為_(kāi)_________平方米(其中實(shí)際建筑面積,____________平方米購(gòu)房協(xié)議模板合同翻譯件,公共部分與公房共用建筑面積________平方米) 房屋用途是, ____________________; 賣(mài)方車(chē)庫(kù)位于一樓,總建筑面積為平方米。房屋平面圖見(jiàn)本合同附件一,(房屋所有權(quán)證號(hào)、土地使用權(quán)證號(hào))(房產(chǎn)證號(hào))為_(kāi)______________。第二條 房屋面積特別協(xié)議 房屋交付時(shí),房屋實(shí)際面積與暫測(cè)面積的差額不超過(guò)暫測(cè)面積的±__________%(不含±________%)時(shí),價(jià)格的房?jī)r(jià)保持不變。
當(dāng)實(shí)際面積與暫測(cè)面積之差超過(guò)暫測(cè)面積的±__________%(含±__________%)時(shí),雙方同意按以下_________方法處理: 1. 買(mǎi)方有權(quán)要求查驗(yàn)- 出,賣(mài)方必須在買(mǎi)方要求退房之日起____________日內(nèi)將買(mǎi)方支付的款項(xiàng)退還給買(mǎi)方,并按_______利率支付利息。2、每平方米價(jià)格不變,根據(jù)實(shí)際面積調(diào)整房?jī)r(jià)總額。3. ________________________。第三條 土地使用權(quán)性質(zhì) 該房屋對(duì)應(yīng)的土地使用權(quán)取得方式為_(kāi)___________;土地使用權(quán)期限為_(kāi)___年_____月___日至____年__月___日。以劃撥方式取得土地使用權(quán)的房地產(chǎn)轉(zhuǎn)讓批準(zhǔn)文號(hào)為_(kāi)___________;房屋出售后,買(mǎi)受人(必須)(非必要)按照有關(guān)規(guī)定辦理土地使用權(quán)出讓手續(xù)。第四條 價(jià)格按(總建筑面積)(實(shí)際建筑面積)計(jì)算,房屋售價(jià)為(幣種)____________元/平方米,總金額為(幣種)__________十___萬(wàn)_______萬(wàn)______一百_____撿______元整。車(chē)庫(kù)以(幣)元每平方米出售,總金額為(幣)_______萬(wàn)___千______ 一百___十__元。房屋出售后,買(mǎi)受人(必須)(非必要)按照有關(guān)規(guī)定辦理土地使用權(quán)出讓手續(xù)。第四條 價(jià)格按(總建筑面積)(實(shí)際建筑面積)計(jì)算,房屋售價(jià)為(幣種)____________元/平方米,總金額為(幣種)__________十___萬(wàn)_______萬(wàn)______一百_____撿______元整。車(chē)庫(kù)以(幣)元每平方米出售,總金額為(幣)_______萬(wàn)___千______ 一百___十__元。房屋出售后,買(mǎi)受人(必須)(非必要)按照有關(guān)規(guī)定辦理土地使用權(quán)出讓手續(xù)。第四條 價(jià)格按(總建筑面積)(實(shí)際建筑面積)計(jì)算,房屋售價(jià)為(幣種)____________元/平方米,總金額為(幣種)__________十___萬(wàn)_______萬(wàn)______一百_____撿______元整。車(chē)庫(kù)以(幣)元每平方米出售,總金額為(幣)_______萬(wàn)___千______ 一百___十__元。第四條 價(jià)格按(總建筑面積)(實(shí)際建筑面積)計(jì)算,房屋售價(jià)為(幣種)____________元/平方米,總金額為(幣種)__________十___萬(wàn)_______萬(wàn)______一百_____撿______元整。車(chē)庫(kù)以(幣)元每平方米出售,總金額為(幣)_______萬(wàn)___千______ 一百___十__元。第四條 價(jià)格按(總建筑面積)(實(shí)際建筑面積)計(jì)算,房屋售價(jià)為(幣種)____________元/平方米,總金額為(幣種)__________十___萬(wàn)_______萬(wàn)______一百_____撿______元整。車(chē)庫(kù)以(幣)元每平方米出售,總金額為(幣)_______萬(wàn)___千______ 一百___十__元。
第五條 付款方式 買(mǎi)方應(yīng)于本合同生效之日向賣(mài)方支付定金(_____貨幣)。房屋的全部?jī)r(jià)款應(yīng)在本合同生效之日起________日內(nèi)支付給賣(mài)方。車(chē)庫(kù)的價(jià)格將在賣(mài)方完成車(chē)庫(kù)后支付。具體付款方式可由雙方另行商定。第六條 出賣(mài)人應(yīng)當(dāng)自本合同生效之日起30日內(nèi)將房屋產(chǎn)權(quán)證交付給買(mǎi)受人,自收到房屋全價(jià)之日起_5_日內(nèi),出賣(mài)人應(yīng)當(dāng)向買(mǎi)受人支付買(mǎi)方。賣(mài)方應(yīng)在買(mǎi)方支付房屋全價(jià)之日起3個(gè)月內(nèi)向買(mǎi)方支付車(chē)庫(kù)費(fèi)用。第七條 買(mǎi)方逾期付款的違約責(zé)任必須在買(mǎi)方進(jìn)場(chǎng)裝修前的規(guī)定日期內(nèi)付清。未足額支付房屋款的,賣(mài)方有權(quán)拒絕乙方裝修或解除合同。由此造成的損失,賣(mài)家不承擔(dān)任何責(zé)任和費(fèi)用。買(mǎi)方預(yù)付貨款的20%將計(jì)入甲方損失。第八條 賣(mài)方違約責(zé)任未在規(guī)定期限內(nèi)交付房屋的,賠償金額的20%,該賠償金需于2007年8月15日前一次性支付。同時(shí),甲方B有權(quán)選擇繼續(xù)購(gòu)買(mǎi)房屋或終止合同。如果乙方選擇終止合同,
第九條 產(chǎn)權(quán)登記協(xié)議,出賣(mài)人應(yīng)當(dāng)自買(mǎi)受人購(gòu)買(mǎi)之日起在房地產(chǎn)產(chǎn)權(quán)登記機(jī)關(guān)規(guī)定的期限內(nèi),協(xié)助買(mǎi)受人到房地產(chǎn)產(chǎn)權(quán)登記機(jī)關(guān)辦理權(quán)屬登記手續(xù)。實(shí)際上接管了房子。因賣(mài)方的過(guò)錯(cuò),買(mǎi)方在實(shí)際交接之日起___________日內(nèi)未能取得房產(chǎn)權(quán)屬證書(shū)的,買(mǎi)方有權(quán)要求退房,賣(mài)方必須在買(mǎi)方提出退房之日要求退房。要求在___________天內(nèi),買(mǎi)方將貨款退還給買(mǎi)方,并賠償買(mǎi)方損失貨款的________%。第十條 出賣(mài)人保證交易時(shí)不存在房屋產(chǎn)權(quán)糾紛,買(mǎi)賣(mài)雙方在交易前完成相關(guān)抵押、抵押債務(wù)、稅金和租金。交易后,如有上述未盡事宜,由賣(mài)家承擔(dān)一切責(zé)任。第十一條因房屋所有權(quán)轉(zhuǎn)移發(fā)生的土地增值稅,由出賣(mài)人向國(guó)家繳納;其他房屋交易產(chǎn)生的稅費(fèi),除另有約定外,由買(mǎi)賣(mài)雙方按照政府規(guī)定繳納。單獨(dú)支付。第十二條 本合同未盡事宜,由買(mǎi)賣(mài)雙方另行協(xié)商并簽訂補(bǔ)充協(xié)議。第十三條 本合同的附件為本合同不可分割的組成部分。在本合同及其附件中,填空的文字與印刷文字具有同等效力。本合同及其附件、補(bǔ)充協(xié)議未盡事宜,按照中華人民共和國(guó)的有關(guān)法律、法規(guī)和政策執(zhí)行。
第十五條 本合同自(買(mǎi)賣(mài)雙方簽字)之日起生效。第十六條 本合同連同附表共_____頁(yè),_____份。買(mǎi)賣(mài)雙方各執(zhí)一份購(gòu)房協(xié)議模板合同翻譯件,_________各執(zhí)一份,具有同等效力。賣(mài)方(簽字蓋章):____________ 賣(mài)方代理人(簽字蓋章):______ ________年________月______日 買(mǎi)方(簽字蓋章):____________ 買(mǎi)方代理人(簽字蓋章):______ _______ _年________月_______附件1 房屋平面圖(略)
- 上一條翻譯稿件供銷(xiāo)合同模板 翻譯服務(wù)協(xié)議范本標(biāo)準(zhǔn)版本
- 下一條英語(yǔ)八級(jí)考試證書(shū)翻譯模板 專業(yè)英語(yǔ)八級(jí)的含金量
相關(guān)閱讀Relate
熱門(mén)文章 Recent
- 翻譯崗位應(yīng)聘英文簡(jiǎn)歷模板 翻譯崗位工作經(jīng)歷怎么寫(xiě)2023-03-11
- 房產(chǎn)證翻譯模板英文 英簽房產(chǎn)證翻譯模板2023-03-11
- 感謝信英文模板加翻譯感謝款待 英語(yǔ)感謝信模板(英語(yǔ)感謝信萬(wàn)能句子)2023-03-11
- 廣告英語(yǔ)的翻譯模板 《商務(wù)英語(yǔ)翻譯》課程標(biāo)準(zhǔn)論述模板.doc2023-03-11
- 留學(xué)證件翻譯模板 英文郵件致謝的10種表達(dá)方式 回offer和套磁的趕緊Mark呀2023-03-11
- 司法考試證書(shū)翻譯模板 以下是本科生出國(guó)留學(xué)各類(lèi)證書(shū)的英文翻譯模板,對(duì)應(yīng)后2023-03-11
- 德國(guó)慕尼黑大學(xué)學(xué)歷認(rèn)證翻譯模板 德國(guó)留學(xué)申請(qǐng)——我需要怎樣的語(yǔ)言證書(shū)(四)2023-03-11
- 韓語(yǔ)駕照翻譯模板-韓語(yǔ)駕照翻譯模板2023-03-11
- 韓國(guó)駕照換中國(guó)駕照翻譯模板 閉著眼睛都能考過(guò)的韓國(guó)駕照 今后換不成中國(guó)駕照了2023-03-11
- 求翻譯模板樣本 翻譯服務(wù)合同書(shū)樣本一(示范合同)2023-03-11