擁有營業(yè)執(zhí)照是企業(yè)“開門營業(yè)”的第一步。

營業(yè)執(zhí)照，英文譯為“營業(yè)執(zhí)照”，在臺灣被稱為營利性機(jī)構(gòu)的登記證，代表公司依法成立并獲準(zhǔn)經(jīng)營。

營業(yè)執(zhí)照一經(jīng)核發(fā)，不得偽造、涂改、出租、出借、轉(zhuǎn)讓；

無營業(yè)執(zhí)照的工商企業(yè)和個體工商戶不得開業(yè)，不得雕刻公章、簽訂合同、注冊商標(biāo)、發(fā)布廣告。銀行不準(zhǔn)開戶，稅務(wù)部門不準(zhǔn)注冊。

營業(yè)執(zhí)照包含什么

營業(yè)執(zhí)照是證明市場主體合法性的重要文件，其格式由國家工商行政管理總局某規(guī)定。

具體登記事項(xiàng)包括：公司名稱、地址、法人、注冊資本、注資構(gòu)成、經(jīng)營范圍、經(jīng)營期限、社會某信用代碼、許可證號等。

營業(yè)執(zhí)照的“主”與“副”

就像企業(yè)有經(jīng)理和副經(jīng)理一樣，營業(yè)執(zhí)照也有正、副本。兩者的法律效力相同營業(yè)執(zhí)照證件翻譯件模板，本質(zhì)上沒有區(qū)別?！罢焙汀案薄笔鞘裁匆馑迹窟@只是一個不同的外觀。

在使用方面，原件應(yīng)放置在公司住所或營業(yè)場所的顯著位置；

復(fù)印件一般用于商業(yè)用途，如：開立銀行賬戶、獲取企業(yè)組織機(jī)構(gòu)代碼、辦理稅務(wù)登記證、簽訂合同、涉外翻譯服務(wù)等。

營業(yè)執(zhí)照的作用如下

1、 營業(yè)執(zhí)照除合法經(jīng)營外，還對經(jīng)營范圍進(jìn)行限制，在經(jīng)營活動中不得超出經(jīng)營范圍。

2、企業(yè)正常經(jīng)營必須履行納稅義務(wù)，稅務(wù)機(jī)關(guān)憑營業(yè)執(zhí)照上的稅務(wù)登記號對企業(yè)進(jìn)行管理。

3、環(huán)境管理體系的作用。

4、質(zhì)量管理體系的作用。

營業(yè)執(zhí)照翻譯

通過對營業(yè)執(zhí)照的了解，不難看出，如果一家公司要進(jìn)行境外投資或招商引資，必須出示自己的營業(yè)執(zhí)照及其譯文，才具有可信度。這涉及語言溝通問題，所以必須提供準(zhǔn)確的營業(yè)執(zhí)照翻譯版本。

自2019年3月1日起，新版營業(yè)執(zhí)照將在全國范圍內(nèi)使用。與舊版相比，新版營業(yè)執(zhí)照將印有國徽、邊框、職稱（營業(yè)執(zhí)照四個字）、國家企業(yè)信用信息公示系統(tǒng)網(wǎng)站，注明“國家出《市場監(jiān)督管理總局》、年、月、日，并打印某社會信用代碼及編號、二維碼等，包括年報(bào)提醒復(fù)印件。

可見，新版營業(yè)執(zhí)照翻譯涉及的領(lǐng)域更廣，術(shù)語更專業(yè)，語言嚴(yán)謹(jǐn)，排版要求也相對嚴(yán)格。更重要的是，準(zhǔn)確的營業(yè)執(zhí)照翻譯更能體現(xiàn)公司的實(shí)力，所以就是做營業(yè)執(zhí)照。翻譯時一定要特別注意。

專業(yè)的營業(yè)執(zhí)照翻譯公司

由于營業(yè)執(zhí)照翻譯的重要性，大多數(shù)公司都會找專業(yè)的營業(yè)執(zhí)照翻譯公司來翻譯營業(yè)執(zhí)照。專業(yè)的營業(yè)執(zhí)照翻譯公司將遵循以下要求：

首先，翻譯內(nèi)容準(zhǔn)確、完整、清晰。營業(yè)執(zhí)照對翻譯質(zhì)量要求非常高，稍有不同就可能造成嚴(yán)重后果。在翻譯過程中營業(yè)執(zhí)照證件翻譯件模板，用詞要準(zhǔn)確、簡潔，以便外商能快速準(zhǔn)確地理解意思；專業(yè)的營業(yè)執(zhí)照翻譯公司會在文件翻譯領(lǐng)域安排專業(yè)的翻譯人員，確保質(zhì)量無憂。

其次，翻譯的時候一定要認(rèn)真仔細(xì)。營業(yè)執(zhí)照中涉及的許多經(jīng)濟(jì)術(shù)語都是用翻譯行業(yè)的慣例來表達(dá)的。營業(yè)執(zhí)照翻譯公司的翻譯人員在翻譯過程中會嚴(yán)謹(jǐn)負(fù)責(zé)，對某些詞的表達(dá)非常認(rèn)真。，保證老外的閱讀體驗(yàn)。

*后，排版要求極其嚴(yán)格；專業(yè)的營業(yè)執(zhí)照翻譯公司有專門的排版團(tuán)隊(duì)，非常擅長各種翻譯的排版，確保營業(yè)執(zhí)照的翻譯與原文完全一致。

?：營業(yè)執(zhí)照翻譯 ()