如今，隨著社會(huì)的發(fā)展，很多在國外留學(xué)歸來的學(xué)子回來找工作。需要將自己在國外取得的學(xué)歷證書進(jìn)行翻譯。這樣才更加方便自己。那么，學(xué)歷學(xué)位證書翻譯有哪些注意事項(xiàng)與用途呢？下面為大家介紹一下。

學(xué)歷學(xué)位翻譯注意事項(xiàng)

1. 證書翻譯件作為政府辦事機(jī)構(gòu)使用或者領(lǐng)事館簽證時(shí)，一般不允許自己翻譯，需要找正規(guī)翻譯公司翻譯，并提供翻譯公司翻譯資質(zhì)（翻譯公司營業(yè)執(zhí)照復(fù)印件）。

2. 翻譯公司的名稱必須為“XX翻譯服務(wù)有限公司”，公司名稱必須包含“翻譯字樣”，不允許以“XX咨詢有限公司”或“XX網(wǎng)絡(luò)科技有限公司”。

3. 翻譯公司的印章名稱需與營業(yè)執(zhí)照名稱保持一致。

4. 翻譯公司加蓋的印章需具有公安局備案編號的翻譯專用章和涉外專用印章。

5. 如果提交機(jī)構(gòu)需要加蓋翻譯公司英文公章，需包含“TRANSLATION”字樣。

6. 某邦國家的院?？赡軙?huì)要求翻譯件的結(jié)尾附上譯者聲明包含譯員的相關(guān)信息如：姓名、所屬公司、翻譯資格證書編碼、手寫簽字、翻譯日期等，具體要求可詢問使領(lǐng)館工作人員。

7. 證書排版需與原件保持一致。

學(xué)歷學(xué)位證書翻譯用途

1. 出國留學(xué)申請使用，很多國家院校會(huì)要求申請人提交證書原件以及翻譯件（需加蓋正規(guī)翻譯公司公章、翻譯專用章、涉外專用章）

2. 辦理簽證時(shí)使用，國內(nèi)院校在頒發(fā)證書時(shí)，一般不提供外語翻譯件，所以在辦理簽證時(shí)需要找正規(guī)翻譯公司對證書進(jìn)行翻譯。

3. 留學(xué)生回國參加就業(yè)應(yīng)公司要求有可能提供國外學(xué)歷學(xué)位證翻譯件以證明自己的學(xué)歷。

4. 留學(xué)生回國落戶時(shí)使用。根據(jù)政策，留學(xué)生回國落戶過程中提交的眾多材料中學(xué)歷學(xué)位證及其翻譯件是對申請者國外求學(xué)*重要的證明之一。

5. 國內(nèi)人員出國移民時(shí)使用。各國移民管理局會(huì)要求申請移民者提交的材料進(jìn)行翻譯，學(xué)歷學(xué)位證是重要的證明文件之一（各國移民管理局更傾向于接收高學(xué)歷高技術(shù)型人才）。

我們成都智信卓越翻譯是一家具備多年翻譯經(jīng)驗(yàn)的專業(yè)翻譯公司，擁有專業(yè)的翻譯團(tuán)隊(duì)。如果有需要，可以進(jìn)行電話咨詢。咨詢電話：028-84447278。