2020年8月15日，高等教育評價機構軟科正式發(fā)布“2020軟科世界大學學術排名”，軟科世界大學學術排名公布了排名。排名展示了全球領先的1000所研究型大學，前十名分別是：哈佛大學、斯坦福大學、劍橋大學、麻省理工學院、加州大學—伯克利、普林斯頓大學、哥倫比亞大學、加州理工學院、牛津大學、芝加哥大學。哈佛大學連續(xù)18年蟬聯(lián)全球第一，前十名院校中美國8所，英國2所，中國排在前50的高校共有兩所，分別是29位的清華大學和49位的北京大學。正是這種優(yōu)勢，使得美國每年吸引了來自全球的優(yōu)秀生源，中國作為全球*大的國際教育生源地，中國的留學生們已經連續(xù)多年成為美國、英國等國的*大國際學生群體。

近幾年隨著國內經濟的崛起，國內企業(yè)轉型升級對于擁有國際背景的高端人才需求呈現(xiàn)爆發(fā)性增長，國內各地方為吸引海外留學歸國人才，相繼推出了眾多扶持政策，另一方面美國對中國留學生政策的收緊，以及美國疫情失控的影響，眾多美國留學生在結束學業(yè)之后毅然選擇回國，今年有可能迎來近幾年*大規(guī)模的在美留學生回國潮。

美國留學生回到國內，想要在國內申請創(chuàng)業(yè)扶持貸款，辦理落戶，申請人才補助等政策時，都需要向當?shù)毓芾頇C關出具美國高校頒發(fā)的學術成就憑證，即美國學位證書，管理機關會根據(jù)申請人的學術層級和其他證明材料，綜合予以判定所獲的政策，其中對美國學位證書的要求是必須經國家留學服務中心認證，并提交國外學位證書原件及中文翻譯件，中文翻譯件出具方須為國內有資質的專業(yè)翻譯機構，并加蓋翻譯機構印章。

美國學位證書翻譯件應該符合以下幾點要求：

1、翻譯件內容需與原件內容完全一致，不允許擅自變更內容信息。

2、翻譯件應遵循原件樣式排版，涉及學校徽章，簽名，學校印章等關鍵信息的，應保留，并附翻譯說明。

3、翻譯件應由國內有資質翻譯機構出具，并加蓋翻譯機構翻譯專用印章（加蓋翻譯機構印章的翻譯件是翻譯機構對文件內容負責的體現(xiàn)，被國內政府執(zhí)法機關認可，具有一定的權威性）。

4、提交美國學位證書翻譯件時，須同步提交翻譯機構加蓋公章的工商營業(yè)執(zhí)照副本復印件，以便于業(yè)務辦理機關審核翻譯資質，備案歸檔。

備注：國內有資質的翻譯機構擁有健全的印章，包括：中文公章，中英文雙語公章，公安部和國家工商總局備案的13位編碼翻譯專用章和涉外專用章。

以上就是為大家介紹的關于美國學位學歷證書翻譯，如果有需要，可以聯(lián)系我們成都智信卓越翻譯公司，我們擁有專業(yè)的翻譯團隊，具備多年的翻譯經驗。