中文意思：

您好，我的訂單號是：XXXX，這個訂單是否已經(jīng)發(fā)送，發(fā)送了什么商品。發(fā)票號碼是多少。謝謝。

----------------------------------------------- ----------------

日語翻譯：

郵件主題：備注文字に關(guān)して

文字內(nèi)容：すみません、祝文繁號（填寫商家訂單號）ですが、商品の発送は統(tǒng)了しましたか?荷物のお問い合せ番號は番でか

p>

----------------------------------------------- ----------------

英文翻譯：

郵件主題：查詢發(fā)貨單號和發(fā)貨內(nèi)容

正文內(nèi)容：您好，我的訂單號是：（填寫商戶訂單號），該訂單是否已經(jīng)發(fā)齊，具體發(fā)什么貨。發(fā)貨單號是多少。謝謝。

9. 主題：損壞的貨物

中文意思：

您好，我的訂單號是：XXXX。我收到了這個訂單包。很遺憾，包裹XXXX 中的商品已損壞。有關(guān)詳細(xì)信息，請參閱隨附的照片?？梢灾匕l(fā)或者退款嗎，謝謝。

----------------------------------------------- ----------------

日語翻譯：

郵件主題：商品破損に關(guān)して

文字內(nèi)容：すみません、注文番號は（填寫商戶訂單號）ですが、荷物Session いたけど、殘念ながら、その中の品（填寫損壞的商品名稱）寫いして 寫真して。のとおりです。商品交換や回金はできますか。

----------------------------------------------- ----------------

英文翻譯：

郵件主題：貨物損壞

正文內(nèi)容：您好，我的訂單號是：（填寫商戶訂單號），我收到了訂單包裹，可惜這個包裹里的（填寫損壞的產(chǎn)品名稱）損壞了日語翻譯郵件翻譯模板，具體的見附件照片。如果您能給我寄新貨或退款，謝謝。

10。主題：處理丟失的貨件請求

中文意思：

您好，我的訂單號是：XXXX。我已收到此訂單的包裹。不幸的是，我訂購的 XXXX 商品不在包裹內(nèi)。請問是漏了嗎？我可以補發(fā)嗎？ ，謝謝。

----------------------------------------------- ----------------

日語翻譯：

郵件主題：內(nèi)容不夠に關(guān)して

文字內(nèi)容：すみません、竹文飯?zhí)枺ㄌ顚懮碳矣唵翁枺─扦工?、荷物は次きましたけど、說文したの品（填寫缺少的商品名稱）がしかいしででででます.なかったら、再発送の手続きお愿いします。

----------------------------------------------- ----------------

英文翻譯：

郵件主題：貨物發(fā)送請求處理

正文內(nèi)容：您好，我的訂單號是：（填寫商家訂單號），這個訂單我已經(jīng)收到包裹了，可惜我訂購的（填寫缺少的產(chǎn)品名稱）不在包裹內(nèi)，省略了發(fā)送日語翻譯郵件翻譯模板，能不能給我補發(fā)一下，謝謝。