甲方： _____________________________________________

乙方：_____________________________________________

合營(yíng)企業(yè)的另一方：_________________________________________

_________有限公司是由________和________共同投資設(shè)立的中外合資（合作）經(jīng)營(yíng)企業(yè)。_______有限公司總投資為_(kāi)______萬(wàn)美元（或___萬(wàn)元人民幣），注冊(cè)資本為_(kāi)______萬(wàn)美元（或___萬(wàn)元人民幣），其中：________擁有_____%的股份，_______ _擁有______%的股份。

應(yīng)甲方要求，經(jīng)與乙方友好協(xié)商，將甲方持有的_________有限公司的_____%股權(quán)轉(zhuǎn)讓給乙方，現(xiàn)達(dá)成如下股權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議：

一、轉(zhuǎn)讓方和受讓方的基本情況

1. 轉(zhuǎn)讓方（甲方）：

名稱(chēng)：_________有限公司；合法地址： __________; 合法代表_________; 位置_________; 國(guó)籍_________。

2. 受讓方（乙方）：

名稱(chēng)：_________有限公司；合法地址： __________; 合法代表_________; 位置_________; 國(guó)籍_________。

二、股權(quán)轉(zhuǎn)讓的份額和價(jià)格

_________（甲方）自愿將其持有的_________有限公司的______%股權(quán)轉(zhuǎn)讓給_________（乙方），價(jià)值為_(kāi)____萬(wàn)美元（或人民幣_(tái)____萬(wàn)元）。

三、交割時(shí)限及股權(quán)轉(zhuǎn)讓方式

自本協(xié)議經(jīng)審批機(jī)關(guān)批準(zhǔn)之日起______日內(nèi)，乙方應(yīng)以_______（形式）_______萬(wàn)美元（或_______萬(wàn)元人民幣）向甲方支付。

四、 上述股權(quán)轉(zhuǎn)讓后股權(quán)轉(zhuǎn)讓合同翻譯模板，乙方承認(rèn)原_________有限公司合同、章程及附件，愿意履行并承擔(dān)原甲方的一切權(quán)利、義務(wù)和責(zé)任一中_________有限公司

五、由甲方任命的原董事會(huì)成員將自動(dòng)退出_________有限公司股權(quán)轉(zhuǎn)讓合同翻譯模板，由乙方接替。

六、 違約責(zé)任

如乙方未能在本協(xié)議第三條規(guī)定的期限內(nèi)足額繳付出資，乙方應(yīng)向甲方支付逾期每個(gè)月出資額的______%的罰款，逾期三個(gè)月的，如果仍未付款的，除向甲方支付違約金外，甲方有權(quán)終止本協(xié)議并要求乙方賠償損失。

七、 爭(zhēng)議解決

因執(zhí)行本協(xié)議或與本協(xié)議有關(guān)的一切爭(zhēng)議，雙方應(yīng)通過(guò)友好協(xié)商解決；協(xié)商不成的，提交中國(guó)仲裁機(jī)構(gòu)或其他仲裁機(jī)構(gòu)按照該機(jī)構(gòu)的仲裁規(guī)則進(jìn)行仲裁。仲裁裁決是終局的，對(duì)雙方均有約束力。仲裁費(fèi)用由敗訴方承擔(dān)。

八、_________有限公司的合資伙伴_(kāi)________有限公司自愿放棄其在_________有限公司中享有的優(yōu)先權(quán)，并同意按照本協(xié)議條款進(jìn)行轉(zhuǎn)讓。

九、本協(xié)議自股權(quán)轉(zhuǎn)讓雙方及合營(yíng)另一方正式簽署并報(bào)原審批機(jī)關(guān)批準(zhǔn)后生效。

甲方（公章）：_____________ 乙方（公章）：_____________

法定代表人（簽字）：_________ 法定代表人（簽字）：_________

_________年______月______日_________年______月______日

簽約地點(diǎn)：_________________ 簽約地點(diǎn)：_________________

合營(yíng)對(duì)方（加蓋公章）：_________

法定代表人（簽字）：_________

_________年______月______簽署地日期：_______