一般來(lái)說(shuō)，國(guó)際申請(qǐng)應(yīng)該：

(I) 使用所需的語(yǔ)言；

(ii) 符合規(guī)定的形式要求；

（三）符合發(fā)明單一性的要求；

（四）按規(guī)定繳納費(fèi)用。

按照一般程序，發(fā)明創(chuàng)造完成后，中國(guó)個(gè)人或單位可以先向中國(guó)專(zhuān)利局申請(qǐng)國(guó)家專(zhuān)利。提交國(guó)際申請(qǐng)并在 12 個(gè)月的優(yōu)先權(quán)期內(nèi)要求優(yōu)先權(quán)。這樣，申請(qǐng)人將有12個(gè)月的時(shí)間來(lái)考慮是否需要在國(guó)外申請(qǐng)專(zhuān)利，如何申請(qǐng)，并為申請(qǐng)做好必要的準(zhǔn)備。根據(jù)有關(guān)規(guī)定專(zhuān)業(yè)的專(zhuān)利文獻(xiàn)翻譯模板誠(chéng)信為先，中國(guó)個(gè)人或單位也可以在發(fā)明創(chuàng)造完成后直接申請(qǐng)國(guó)際申請(qǐng)。

如果前期準(zhǔn)備不充分，尤其是文件翻譯沒(méi)有及時(shí)進(jìn)行，又要趕時(shí)間的話，我建議你使用知識(shí)產(chǎn)權(quán)領(lǐng)域的人工智能翻譯軟件——云易通知識(shí)產(chǎn)權(quán)專(zhuān)業(yè)版。

它可以幫助您：在短時(shí)間內(nèi)，快速準(zhǔn)確地翻譯知識(shí)產(chǎn)權(quán)和專(zhuān)利文件，您可以自己操作，解決您的燃眉之急。

我們還可以根據(jù)客戶(hù)的需求和預(yù)算，提供定制化的人工智能翻譯+專(zhuān)業(yè)審校服務(wù)，周期更短，翻譯更準(zhǔn)確。

云易通AI專(zhuān)業(yè)文件翻譯軟件如何確保翻譯的知識(shí)產(chǎn)權(quán)法律文件高質(zhì)量、準(zhǔn)確符合合同法規(guī)要求？

云易通人機(jī)交互自增強(qiáng)深度學(xué)習(xí)算法

知識(shí)產(chǎn)權(quán)文件按領(lǐng)域劃分，部分章節(jié)重復(fù)性強(qiáng)：

在專(zhuān)利申請(qǐng)的權(quán)利要求中，可能會(huì)有更多重復(fù)的內(nèi)容（例如，使用類(lèi)似的化學(xué)物質(zhì)來(lái)描述類(lèi)似的藥物）。專(zhuān)利申請(qǐng)說(shuō)明書(shū)中通常包含一些通用短語(yǔ)，翻譯時(shí)有一定的規(guī)則可循。同一專(zhuān)利文件的各個(gè)部分也相互關(guān)聯(lián)。例如，由于專(zhuān)利法規(guī)定權(quán)利要求必須得到說(shuō)明書(shū)的支持，因此兩部分的內(nèi)容通常會(huì)重疊。

借助云易通AI專(zhuān)業(yè)文檔翻譯軟件的“人機(jī)交互自增強(qiáng)深度學(xué)習(xí)算法”，定制化用戶(hù)專(zhuān)屬的AI智能翻譯機(jī)器人，自動(dòng)復(fù)用之前翻譯的內(nèi)容，越用越用它，它越準(zhǔn)確。這通過(guò)確保每個(gè)句子的翻譯方式相同，顯著減少了翻譯時(shí)間，避免了歧義，并提高了一致性。

云易通輔助語(yǔ)料管理：私有云庫(kù)

專(zhuān)利文件幾乎涵蓋了人類(lèi)生產(chǎn)活動(dòng)的所有技術(shù)領(lǐng)域。如：通用國(guó)際專(zhuān)利分類(lèi)表（IPC分類(lèi)表），分為8個(gè)部分（A.人類(lèi)生活必需品；B.運(yùn)營(yíng)與運(yùn)輸；C.化學(xué)與冶金；D.紡織與造紙；E.固定建筑；F. 機(jī)械工程、照明、加熱、武器、爆破；G. 物理學(xué)；H. 電）。

此外，據(jù)國(guó)外統(tǒng)計(jì)，專(zhuān)利文獻(xiàn)對(duì)新技術(shù)的報(bào)道平均比其他文獻(xiàn)提前3-5年。這將導(dǎo)致專(zhuān)利文件中出現(xiàn)許多新的科技術(shù)語(yǔ)。

云易通AI專(zhuān)業(yè)文檔翻譯軟件支持用戶(hù)根據(jù)不同職業(yè)和需求創(chuàng)建私有云庫(kù)，進(jìn)行個(gè)人術(shù)語(yǔ)管理，用戶(hù)翻譯時(shí)智能匹配行業(yè)術(shù)語(yǔ)。使用云易通私有云圖書(shū)館管理，不僅可以保證整個(gè)文檔的當(dāng)前翻譯標(biāo)準(zhǔn)，還可以讓專(zhuān)業(yè)領(lǐng)域的所有后續(xù)文檔翻譯，無(wú)論翻譯成哪種語(yǔ)言，都采用相同的標(biāo)準(zhǔn)。

此外，云易通是新一代不同垂直細(xì)分領(lǐng)域的智能翻譯系統(tǒng)，針對(duì)不同專(zhuān)業(yè)領(lǐng)域的文本，匹配不同行業(yè)術(shù)語(yǔ)庫(kù)和句型算法。通過(guò)對(duì)各個(gè)專(zhuān)業(yè)技術(shù)領(lǐng)域的專(zhuān)利文本數(shù)據(jù)的挖掘和處理，構(gòu)建了獨(dú)特的多語(yǔ)言專(zhuān)利語(yǔ)料庫(kù)。(支持36種主流語(yǔ)言)

云易通完美保留原版格式

所有知識(shí)產(chǎn)權(quán)專(zhuān)利文件均需按一定格式起草，專(zhuān)利申請(qǐng)說(shuō)明書(shū)空白模板可到國(guó)家知識(shí)產(chǎn)權(quán)局下載。

與我國(guó)的專(zhuān)利申請(qǐng)說(shuō)明書(shū)一樣，一般包括技術(shù)領(lǐng)域、背景技術(shù)、發(fā)明內(nèi)容、附圖說(shuō)明、具體實(shí)施五個(gè)部分。可見(jiàn)文檔格式嚴(yán)謹(jǐn)。

云易通AI專(zhuān)業(yè)文檔翻譯軟件支持全文檔翻譯專(zhuān)業(yè)的專(zhuān)利文獻(xiàn)翻譯模板誠(chéng)信為先，PDF、PPT、Excel、Word、圖片、網(wǎng)頁(yè)等復(fù)雜格式文檔一鍵翻譯，原格式和譯文格式不變，原格式保存完好。云易通翻譯的文檔格式均為一、正規(guī)規(guī)范，翻譯后無(wú)需花時(shí)間人工排版。

云易通網(wǎng)銀級(jí)加密技術(shù)保障數(shù)據(jù)安全

在提交專(zhuān)利申請(qǐng)前披露發(fā)明可能會(huì)導(dǎo)致專(zhuān)利權(quán)無(wú)效，因此翻譯過(guò)程必須考慮專(zhuān)利獨(dú)有的保密性；

通過(guò)翻閱國(guó)外知識(shí)產(chǎn)權(quán)專(zhuān)利文件來(lái)判斷行業(yè)趨勢(shì)和收集行業(yè)情報(bào)，有時(shí)需要確保審查的內(nèi)容不泄露到商業(yè)領(lǐng)域。

云易通AI專(zhuān)業(yè)文檔翻譯軟件采用網(wǎng)銀級(jí)加密技術(shù)，保障用戶(hù)數(shù)據(jù)和信息安全。為用戶(hù)提供專(zhuān)業(yè)和細(xì)分領(lǐng)域的自動(dòng)化文檔翻譯服務(wù)。與人工翻譯不同，在整個(gè)過(guò)程中只有一名用戶(hù)可以訪問(wèn)知識(shí)產(chǎn)權(quán)專(zhuān)利文件。

云易通AI專(zhuān)業(yè)文檔翻譯軟件為用戶(hù)提供通用版和專(zhuān)業(yè)版供用戶(hù)選擇。其中，知識(shí)產(chǎn)權(quán)專(zhuān)業(yè)版為用戶(hù)提供符合專(zhuān)利文獻(xiàn)翻譯標(biāo)準(zhǔn)的專(zhuān)業(yè)翻譯服務(wù)，輸出高質(zhì)量的譯文。

詳細(xì)查詢(xún)可以到云易通官網(wǎng)查詢(xún)。