應(yīng)為本合同第七條約定的報(bào)酬的30%。如果乙方向乙方支付違約金，乙方可以解除合同。第五條 乙方尊重甲方確定的簽字方式。

第七條 乙方向甲方支付稿酬的方式和標(biāo)準(zhǔn)為：按70元/千字（稅前）計(jì)算，一次性支付作者稿酬。原則上，書(shū)出版后45日內(nèi)一次性支付。甲方在稿件送達(dá)后3個(gè)月內(nèi)因甲方以外原因未能發(fā)表稿件的，乙方應(yīng)在其后30日內(nèi)付款。第八條甲方交付的稿件不符合合同第三條的規(guī)定，乙方應(yīng)在甲方交付稿件后一周內(nèi)提出修改意見(jiàn)，并要求甲方進(jìn)行修改。甲方無(wú)正當(dāng)理由拒絕按照合同進(jìn)行修改的，乙方有權(quán)解除合同。第九條甲方以此為基礎(chǔ)。作品完成的任何翻譯稿件的版權(quán)歸乙方所有。未經(jīng)乙方書(shū)面同意，甲方不得允許第三方以任何方式使用部分或全部上述作品。如本合同終止或中途終止永州正規(guī)的合同協(xié)議翻譯模板，甲方應(yīng)將乙方交付的上述工作及譯稿退還乙方，否則譯稿自行銷毀。未經(jīng)乙方許可，甲方不得以任何方式使用譯稿；第十條上述工作的證明由雙方審查。. 作品完成的任何翻譯稿件的版權(quán)歸乙方所有。未經(jīng)乙方書(shū)面同意，甲方不得允許第三方以任何方式使用部分或全部上述作品。如本合同終止或中途終止，甲方應(yīng)將乙方交付的上述工作及譯稿退還乙方，否則譯稿自行銷毀。未經(jīng)乙方許可，甲方不得以任何方式使用譯稿；第十條上述工作的證明由雙方審查。. 作品完成的任何翻譯稿件的版權(quán)歸乙方所有。未經(jīng)乙方書(shū)面同意，甲方不得允許第三方以任何方式使用部分或全部上述作品。如本合同終止或中途終止，甲方應(yīng)將乙方交付的上述工作及譯稿退還乙方，否則譯稿自行銷毀。未經(jīng)乙方許可永州正規(guī)的合同協(xié)議翻譯模板，甲方不得以任何方式使用譯稿；第十條上述工作的證明由雙方審查。. 甲方應(yīng)將乙方交付的上述作品及譯稿退還乙方，否則譯稿自行銷毀。未經(jīng)乙方許可，甲方不得以任何方式使用譯稿；第十條上述工作的證明由雙方審查。. 甲方應(yīng)將乙方交付的上述作品及譯稿退還乙方，否則譯稿自行銷毀。未經(jīng)乙方許可，甲方不得以任何方式使用譯稿；第十條上述工作的證明由雙方審查。.

首次出版后30天內(nèi)，乙方將贈(zèng)送3本樣書(shū)給甲方；每次轉(zhuǎn)載后30日內(nèi)，乙方向甲方贈(zèng)送樣冊(cè)1本。 第十一條 雙方因解釋或履行合同發(fā)生爭(zhēng)議，由雙方協(xié)商解決。協(xié)商未果，雙方同意以北京市人民法院為管轄法院。第十二條 本合同一式兩份，雙方各執(zhí)一份，具有同等法律效力。第十三條 本合同自雙方簽字或者蓋章之日起生效。甲方：（簽字）2011年，乙方：（簽字）2011年，2