隨著我國申請國際專利的個(gè)??人越來越多專業(yè)的專利文獻(xiàn)翻譯模板誠信為先，中國企業(yè)走出去的步伐加快，專利翻譯行業(yè)的重要性日益凸顯。當(dāng)前行業(yè)發(fā)展困境有哪些？它是如何突破的？

從我國早年在世界知識產(chǎn)權(quán)組織專利合作條約框架下提交的專利申請數(shù)量和增長率來看，我國是世界上唯一實(shí)現(xiàn)兩位數(shù)增長的國家。中國已成為世界上專利總輸出量*大的國家。面對如此迅猛的專利數(shù)量增長，專利翻譯行業(yè)越來越受到關(guān)注。*嚴(yán)重的問題是缺乏專業(yè)翻譯和行業(yè)人才培養(yǎng)。

由于知識產(chǎn)權(quán)是對發(fā)明創(chuàng)造的一種壟斷，專利翻譯的質(zhì)量直接關(guān)系到壟斷能否得到有效實(shí)施。例如，對于一個(gè)產(chǎn)品，如果翻譯的術(shù)語有誤，可能會導(dǎo)致保護(hù)范圍或保護(hù)對象錯(cuò)誤。從目前的市場來看，翻譯人員的水平參差不齊。真正有理工科背景、法律知識、文學(xué)知識或語言能力的人相對缺乏。因此，專利在國外申請時(shí)并不容易理解，可能存在一些誤解和遺漏。

高質(zhì)量的專利翻譯，雖然價(jià)格較貴。但其專業(yè)性和準(zhǔn)確性是普通翻譯無法比擬的。因?yàn)槿绻g人員完成的專利翻譯稿件不僅不準(zhǔn)確，而且不懂技術(shù)內(nèi)容，會給申請人或企業(yè)帶來很大的麻煩，所以選擇專業(yè)的翻譯機(jī)構(gòu)就顯得尤為重要。

KEYDION Translation 提供德語專利翻譯服務(wù)已有十余年。其專業(yè)團(tuán)隊(duì)包括翻譯專家和資深考官專業(yè)的專利文獻(xiàn)翻譯模板誠信為先，還培養(yǎng)了多名專業(yè)翻譯人員。雖然在行業(yè)中有高額的代理費(fèi)，但在業(yè)內(nèi)享有很高的聲譽(yù)，為客戶帶來*專業(yè)的翻譯標(biāo)準(zhǔn)和*完善的服務(wù)。