近年來，隨著我國人均消費(fèi)水平的不斷提高金融學(xué)成績單翻譯模板，出國留學(xué)已經(jīng)成為一件非常普遍的事情。為了獲得更好的學(xué)習(xí)機(jī)會(huì)，越來越多的大學(xué)生選擇出國留學(xué)。大家都知道，出國留學(xué)要準(zhǔn)備的申請(qǐng)材料很多。*重要的一項(xiàng)是成績單。它不僅反映了學(xué)生在校期間的學(xué)習(xí)情況和表現(xiàn)金融學(xué)成績單翻譯模板，也是申請(qǐng)人所在學(xué)校評(píng)估學(xué)生是否符合錄取條件的重要憑證，直接影響學(xué)生的成績。出國申請(qǐng)能否順利通過。

在中國高校，成績單的發(fā)放一般由學(xué)校教務(wù)處直接負(fù)責(zé)，但留學(xué)申請(qǐng)材料需要提交外文成績單。目前我國很多普通高校不提供國外成績單。學(xué)生需要自己翻譯成績單，那么留學(xué)成績單怎么翻譯呢？

今天，以多年的留學(xué)成績單翻譯經(jīng)驗(yàn)為您解讀，如何翻譯留學(xué)成績單才是*合適的。

1、學(xué)校直接出具外語成績單

翻譯成績單*好的方式是讓學(xué)校直接出具英文成績單，因?yàn)閷W(xué)校直接出具成績單翻譯報(bào)告省時(shí)省力，省去你找翻譯平臺(tái)的時(shí)間，還可以直接加蓋學(xué)校公章。省去了去教務(wù)處審核的時(shí)間。但是，如果學(xué)校無法出具外語成績單，那么就需要重點(diǎn)關(guān)注以下海外成績單的翻譯方法。

2、轉(zhuǎn)專業(yè)翻譯公司或中介翻譯

成績單翻譯是一種比較常見的文件翻譯。很多翻譯平臺(tái)都可以做到這一點(diǎn)，但申請(qǐng)留學(xué)不是小事。因此，必須找專業(yè)的人工翻譯平臺(tái)進(jìn)行翻譯，才能保證筆錄翻譯的準(zhǔn)確性和權(quán)威性。翻譯完成后，必須要求翻譯平臺(tái)在成績單的翻譯件上加蓋翻譯印章，這樣你的成績單才會(huì)被海外學(xué)校認(rèn)可。

這種在線翻譯成績單的方式，操作簡單方便，可以通過注冊(cè)登錄-上傳需要翻譯的成績單-付款完成三步完成翻譯立即接單，翻譯完成后，可直接下載翻譯后的成績單。其優(yōu)點(diǎn)是：操作簡單，準(zhǔn)確率高，翻譯質(zhì)量有保證，足不出戶即可完成筆錄翻譯任務(wù)，但會(huì)花費(fèi)一定的金錢。切記，一定要保證翻譯平臺(tái)可以蓋章翻譯翻譯章節(jié)。否則將不被留學(xué)學(xué)校認(rèn)可。

3、交付給具有相關(guān)資質(zhì)的私人翻譯

這里的資格是指專業(yè)外語高級(jí)水平或同等外語資格，以及留校為其他留學(xué)生翻譯成績單的退伍軍人。這種翻譯方式需要翻譯人員在成績單翻譯單上簽上自己的名字，并隨成績單翻譯單提交自己的資格證書，如英語八級(jí)證書復(fù)印件。這將證明您的成績單翻譯更正式。

注：無論采用何種方式翻譯，*終譯文均須提交學(xué)校教務(wù)處審核并加蓋教務(wù)處公章。

從以上三種方法可以看出，申請(qǐng)留學(xué)的成績單翻譯是非常嚴(yán)謹(jǐn)?shù)?，翻譯和蓋章缺一不可。因此，在翻譯留學(xué)成績單時(shí)，需要多注意以下容易出錯(cuò)的幾點(diǎn)：

1） 成績單所有者的姓名；

2） 成績單上的相關(guān)時(shí)間；

3）成績單上的部門名稱；

4） 成績單上的地址；

5）成績單上的號(hào)碼。

以上就是介紹的留學(xué)成績單翻譯的幾種方法。希望對(duì)出國留學(xué)的同學(xué)有所幫助。