在我們和日本企業(yè)和做時合同時必不可少的，在于日企合作時會簽訂各種合作合同，日譯中合同翻譯是非常關(guān)鍵，合同翻譯不嚴(yán)謹(jǐn)，可能會引起不必要的糾紛，在企業(yè)沒有專業(yè)翻譯人員時會尋找專業(yè)合同翻譯公司進行付費翻譯。而目前國內(nèi)翻譯公司不在少數(shù)，該怎么找專業(yè)日譯中合同翻譯公司？

怎么找專業(yè)翻譯公司

第一、確認(rèn)是否正規(guī)翻譯公司，可以通過工商局的紅盾系統(tǒng)查詢該公司是否注冊，這些是一個正規(guī)合法公司必須要有的，確認(rèn)進行合作，應(yīng)該簽署相關(guān)合同，這時候就需要注意合同是否合法規(guī)范、是否蓋章。在以上這些都確認(rèn)無誤后，才能確定該公司的可信度。

第二、合同翻譯方面，為以防萬一，可以先發(fā)一部分內(nèi)容交給翻譯公司進行試譯，通過試譯得到譯文則可以對該公司的譯員水平有直觀的了解，如果看到樣本后認(rèn)為公司對合同翻譯符合原文的本意，服務(wù)態(tài)度良好，就可以選擇該公司進行合同翻譯。

第三、詢問翻譯公司否有合作案例，客戶的眼睛是雪亮的，有辨別能力的客戶會選擇具備真正實力的翻譯公司提供服務(wù)，會有具體的服務(wù)案例供客戶參閱。而小公司不管如何編撰也不能拿出真正有說服力的成功實際案例，必要時可要求翻譯公司提供部分可公開的譯文作為判斷的例證。根據(jù)其以前的譯稿作出判斷。從而判斷出其翻譯質(zhì)量的優(yōu)劣。

第四、前查看翻譯公司是否有完善售后服務(wù)，翻譯是一項定制過程，一般專業(yè)的稿件*終都有可能會對某些詞匯進行協(xié)商以確定，很多時候客戶也會因為臨時改變想法而修改原文，此時售后服務(wù)至關(guān)重要，售后服務(wù)的前提是合理的人力資源分配和足夠的人手，并且需要快速響應(yīng)，這點小公司恐怕很難完全做到。

成都智信卓越翻譯公司自成立以來對售后服務(wù)越來越看重，采用純?nèi)斯しg模式，我們會嚴(yán)格按照行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)及合同提供翻譯服務(wù)，在項目順利完成后，仍然繼續(xù)保持與客戶的聯(lián)系，如果您覺得我們提供的譯文質(zhì)量不達標(biāo)，都可以及時反饋，我們可以免費修改或優(yōu)化，項目完成之后，我們也會根據(jù)需求出具發(fā)票等收款憑據(jù)，如果客戶發(fā)現(xiàn)任何問題，可隨時與我們溝通。