荷蘭語(yǔ)出生證明翻譯-哪家出生證明翻譯公司比較好。近些年，中外交流愈加頻繁，有不少人因工作需要被外派到國(guó)外，有的人是全家外派，因此會(huì)有不少新生兒出生在國(guó)外，而給新生兒在國(guó)內(nèi)辦理戶口時(shí)，必須把外文的《出生醫(yī)學(xué)證明》翻譯成中文，這就涉及到出生證明翻譯，相比較其他翻譯類型來說，出生證明的翻譯比較簡(jiǎn)單，但是它的格式固定，要求嚴(yán)謹(jǐn)，所以在翻譯出生證明時(shí)，智信卓越認(rèn)為需要注意以下幾點(diǎn)。

1，一般出生醫(yī)學(xué)證明的內(nèi)容包含新生兒的詳細(xì)出生時(shí)間，性別，姓名，出生地點(diǎn)及父母的相關(guān)個(gè)人信息，而這些信息翻譯難度并不大，但務(wù)必保證精確，不能和原文出現(xiàn)絲毫偏差，而且還要規(guī)范翻譯用語(yǔ)，而且翻譯格式必須按照相關(guān)部門的要求進(jìn)行排版，否則就會(huì)被視為無效翻譯件。

2，做出生證明翻譯時(shí)，精準(zhǔn)完整的翻譯出來，并不代表翻譯工作就結(jié)束了，這種證件翻譯必須在翻譯完成后加蓋翻譯專用章，一般證件翻譯后都必須加蓋翻譯章，以證明翻譯內(nèi)容的真實(shí)性和有效性，翻譯蓋章的目的就是為了證明翻譯內(nèi)容是由符合資質(zhì)的翻譯公司或機(jī)構(gòu)完成，而且這個(gè)翻譯章是各使館，司法機(jī)關(guān)，公證處及其他相關(guān)部門認(rèn)證的必備條件之一，所以，在做出生證明翻譯時(shí)，一定要記得加蓋翻譯專用章，否則就會(huì)被判定無效。

3，在加蓋翻譯專用章，需要注意原件和譯稿之間應(yīng)該加蓋騎縫章，以證明原件和譯稿的某性，而且在提交出生證明翻譯件時(shí)，還需要提供翻譯公司的營(yíng)業(yè)執(zhí)照，翻譯人員的資質(zhì)證明，否則翻譯件也會(huì)被判定無效，基于以上條件，智信卓越翻譯提醒大家，做證件翻譯時(shí)，盡量選擇正規(guī)的翻譯公司，不要貪圖一時(shí)之利選擇個(gè)人翻譯或者“小作坊”翻譯，進(jìn)而浪費(fèi)更多的精力。