我們國(guó)內(nèi)的中國(guó)護(hù)照是中英文雙語(yǔ)，英文是通用語(yǔ)言，不需要翻譯。一般來(lái)說(shuō)，外國(guó)公民的護(hù)照是本國(guó)的官方語(yǔ)言和英文，所以可以翻譯成英文。

翻譯護(hù)照時(shí)要注意什么？

1、護(hù)照翻譯格式

很多人自己翻譯的時(shí)候，只把護(hù)照的內(nèi)容從上到下翻譯，比較亂。護(hù)照翻譯件應(yīng)盡量按照護(hù)照原件的格式排版，護(hù)照上的照片和簽名截圖必須放在翻譯件上。

2、護(hù)照上的姓名翻譯

許多外國(guó)人的護(hù)照和姓名有時(shí)需要翻譯成中文。

比如，和歐美國(guó)家相比，很多日本人的名字都充滿了漢字中國(guó)護(hù)照翻譯日文模板，就不需要翻譯了。對(duì)于姓名中有假名的，則根據(jù)發(fā)音或意思選擇相應(yīng)的漢字。幾乎所有的韓國(guó)名字都有對(duì)應(yīng)的中文名字。你可以在他們的身份證上問(wèn)他們的中文名字中國(guó)護(hù)照翻譯日文模板，因?yàn)樗麄冞x名字的時(shí)候我會(huì)選一個(gè)中文名字，這個(gè)是固定的。

外籍人士護(hù)照上的姓名可以翻譯成英文。姓名翻譯成中文后，寫(xiě)在括號(hào)里（原外名），但如果護(hù)照持有人在其他證件上有翻譯后的中文姓名，請(qǐng)記得保持一致。

3、護(hù)照只需要翻譯成中文嗎？

外國(guó)人在中國(guó)申請(qǐng)留學(xué)、結(jié)婚、就業(yè)許可、居留許可、投資、公司注冊(cè)、國(guó)內(nèi)法務(wù)等事項(xiàng)時(shí)，需要提供外國(guó)護(hù)照的中文翻譯件，因此正式翻譯件必須加蓋公章。翻譯完成。本公司雙語(yǔ)翻譯或公章。同時(shí)，翻譯公司或機(jī)構(gòu)需提供營(yíng)業(yè)執(zhí)照和翻譯證明，作為辦理相關(guān)事務(wù)的資格。

護(hù)照翻譯參考模板