現(xiàn)在很多朋友喜歡出國(guó)旅游，出國(guó)留學(xué)，或者出國(guó)工作，都需要申請(qǐng)相關(guān)證件。

而已婚人士如果要出國(guó)辦簽證或者辦外事，為了證明自己在國(guó)內(nèi)有相應(yīng)的羈絆，還需要出示結(jié)婚證，把公證的文件翻譯給簽證官，因?yàn)楝F(xiàn)在出國(guó)旅游和經(jīng)商都是假的 因這個(gè)原因在他國(guó)非法停留的案例太多了，各國(guó)出入境管理部門的官員都非常重視證件的有效性和合法性。相關(guān)證明文件；

僅僅將結(jié)婚證翻譯成外文是不夠的，因?yàn)橐磺卸家凶C據(jù)，你必須提供有力的證據(jù)證明原件和翻譯件是經(jīng)過專業(yè)機(jī)構(gòu)認(rèn)證和翻譯的；如果沒有可信的證據(jù)，簽證官可能會(huì)認(rèn)為這個(gè)翻譯是偽造或篡改的，以達(dá)到某種不良目的！只需放下您的 PASS 申請(qǐng)！

什么是“有力證據(jù)”？

這里即將提到翻譯章節(jié)。翻譯章是工商部門會(huì)同公安等部門為專業(yè)翻譯公司出具的證明翻譯公司合法存在的證明；只要翻譯公司加蓋公章的翻譯文件是專業(yè)人士翻譯和認(rèn)證的結(jié)婚證翻譯模板簽證，就足以證明翻譯與原文內(nèi)容一致，是翻譯有效的“*”有力證據(jù)！從而大大提高超簽率！

由于大多數(shù)朋友不知道如何制作結(jié)婚證書的認(rèn)證翻譯文件，這里簡(jiǎn)單介紹一下結(jié)婚證書翻譯的相關(guān)事項(xiàng)。

結(jié)婚證怎么翻譯？哪里可以翻譯結(jié)婚證？

結(jié)婚證的翻譯過程其實(shí)并不復(fù)雜?，F(xiàn)在網(wǎng)絡(luò)傳輸發(fā)達(dá)了，你可以把結(jié)婚證拍個(gè)照（四個(gè)角明顯缺失）或者把掃描好的原件發(fā)給翻譯公司的客服，然后就可以安排后續(xù)的翻譯了。翻譯完成后加蓋翻譯印章，然后將翻譯件和營(yíng)業(yè)執(zhí)照復(fù)印件郵寄給您；

當(dāng)然，你也可以自己去翻譯公司翻譯加蓋章，根據(jù)自己的時(shí)間選擇合適的方法。

為什么要強(qiáng)調(diào)必須由翻譯公司翻譯？

因?yàn)榻Y(jié)婚證翻譯屬于文件翻譯，雖然內(nèi)容不多，但會(huì)涉及到一些官方用詞、專業(yè)詞匯等，而且所有文件翻譯都比較注重版面，即有固定的排版要求；所有這些，非翻譯專業(yè)人士是不可能做到全面的。

因此，*好通過專業(yè)的結(jié)婚證翻譯公司來做。一是專業(yè)的結(jié)婚證翻譯公司可以提供外國(guó)婚姻、公證處、使領(lǐng)館認(rèn)可的翻譯印章服務(wù)；其次，有專業(yè)的結(jié)婚證翻譯人員，足以保證翻譯的有效性和質(zhì)量。

以上就是結(jié)婚證翻譯的介紹。一般來說，結(jié)婚證的翻譯并不復(fù)雜，但重要的是需要加蓋翻譯專用章。翻譯機(jī)構(gòu)需要有中英文翻譯專用章和中文比較英文公司名稱，中國(guó)公司全名必須有“Translation”字樣，英文公司全名必須有“Translation”字樣以及國(guó)家工商行政管理總局核發(fā)的外國(guó)翻譯服務(wù)公司的營(yíng)業(yè)執(zhí)照。只有此類翻譯公司出具的結(jié)婚證翻譯文件 經(jīng)簽證部門或公證處批準(zhǔn)。

以上就是今天介紹的簽證或涉外結(jié)婚證材料翻譯注意事項(xiàng)。由于各國(guó)簽證審查要求比較嚴(yán)格結(jié)婚證翻譯模板簽證，需要翻譯材料時(shí)必須保證相關(guān)證明材料的準(zhǔn)確性。一定要找專業(yè)的翻譯公司來完成！

?：結(jié)婚證翻譯 ()