商務(wù)日語(yǔ)：日語(yǔ)郵件示例：社外メール 拒絕 (二）

你知道如何在日本公司寫(xiě)郵件嗎？

你知道日本商務(wù)信函中敬語(yǔ)的用法嗎？

南京新世界日本商務(wù)日語(yǔ)培訓(xùn)班老師來(lái)為大家提供一系列實(shí)用的日語(yǔ)郵件例子。無(wú)需花錢買書(shū)，輕松為您提供*全面的日語(yǔ)商務(wù)郵件寫(xiě)作。請(qǐng)繼續(xù)關(guān)注。

在本期中，有六個(gè)例子是在與外部公司的郵件（社外メール）中的拒絕信（斷り）。拒簽信是在對(duì)方的申請(qǐng)、委托、緊迫的期望、要求等無(wú)法得到滿足時(shí)，告知拒簽原因的郵件。 首先，對(duì)對(duì)方的意見(jiàn)表示感謝日語(yǔ)翻譯郵件翻譯模板，對(duì)無(wú)法滿足對(duì)方的要求表示歉意，然后表示希望能繼續(xù)與對(duì)方保持關(guān)系。首先日語(yǔ)翻譯郵件翻譯模板，我們來(lái)看看六種拒絕信：

機(jī)關(guān)外メール—>斷りの文例

1、注文に対する斷り（拒絕接單）

2、仕事(見(jiàn)積もり)に対する斷り(拒絕接受工作(估計(jì)))

3、値引きに対する斷り（拒絕打折）

4、延遲交貨に対する斷り（拒絕延遲交貨）

5、支払延遲に対する斷り（拒絕延期付款）

6、新規(guī)取引に対する斷り（拒絕接受新交易）

本期介紹：見(jiàn)制り(仕事)に対する斷り(拒絕接受工作/估價(jià)) 標(biāo)題：“○×システム”見(jiàn)潔もりのご依頼について

○○○信息系統(tǒng)部

中村優(yōu)子様

日頂より、格別のお引き立てooありがとうございます。

山田株式會(huì)社信息系統(tǒng)部山口太郎。この度は、見(jiàn)積もりのご依頼、誠(chéng)にありがとうございました。作業(yè)內(nèi)容に關(guān)する資料拝見(jiàn)いたしましたが、納期までの時(shí)間がveryに短く、謝社力ではお引受けするのが、難しががのが、難しがびうのしエまる格もりのご依頼は語(yǔ)回させていたまきげくま記げくますい。

せっかくのご依頼にお応えできず申し訳ございません。なにとぞ事ご愿賢察のうますげげげげええおえおききず申し訳ございません。

まずは、お魔法びかたがた、お干燥申し上げます。

----------------------------------------------- ------- 山田商事報(bào)告系統(tǒng)部

…… …… 全文的其余部分