翻譯模板閱讀方向是 留學(xué)文書Writing Sample是什么?重要嗎?怎么寫?
日期:2023-03-11 12:39:36 / 人氣: 1069 / 發(fā)布者:成都翻譯公司
Sample(簡稱WS),簡單說,就是一篇與申請人的專業(yè)方向相關(guān),且能夠體現(xiàn)你學(xué)術(shù)能力的英文論文。這份材料主要是體現(xiàn)你的思考能力、學(xué)術(shù)能力以及英語表達(dá)能力。部分專業(yè)對英文的聽說讀寫能力都有較高的要求。大部分同學(xué)直接用英語寫作可能會(huì)有些困難,一般都是先寫好中文稿再進(jìn)行翻譯,這里就要注意翻譯的準(zhǔn)確性和專業(yè)性。寫完以后一定要多咨詢相關(guān)專業(yè)的師長,他們能在學(xué)術(shù)水平和翻譯水平上提供一些專業(yè)的意見。*常聽到的留學(xué)申請材料通常是PS、CV、推薦信。但是,某些學(xué)科還需要其他類型的論文。例如,商業(yè)學(xué)科除了前三篇論文外,還需要提交幾篇論文;部分文科專業(yè)會(huì)要求提交WS。
一、什么是WS?
寫作范文(Writing Sample,簡稱WS),簡稱WS,是一篇與申請人的專業(yè)方向相關(guān),能夠體現(xiàn)你的學(xué)術(shù)能力的英文短文。它可以是你的一張紙,也可以是一張由幾張紙的精華片段組合而成的文章。
一般面向人文社會(huì)科學(xué)的碩士和博士申請者,理工科科目較少。
二、WS 檢查什么?
該材料主要反映您的思維能力、學(xué)術(shù)能力和英語表達(dá)能力。此外,學(xué)術(shù)研究視角、思考問題的方式、對問題的理解程度等,也可以通過WS來體現(xiàn)。
1 專業(yè)能力
專業(yè)能力是指你的研究潛力和思維水平。
WS更注重思想和意見。內(nèi)容可以是對某個(gè)問題的研究,對某個(gè)方向的現(xiàn)有研究的總結(jié),也可以是對某篇文章或某本書的評論。
作為學(xué)術(shù)論文,WS*基本的目的是考察申請人的研究思維邏輯,以及特定領(lǐng)域方向的理論和分析水平。WS一般要求與研究方向一致,即使不一致也一定是相關(guān)的,所以你的WS水平可以體現(xiàn)你的專業(yè)度。
2 英語表達(dá)能力
部分專業(yè)對英語聽、說、讀、寫的要求較高。尤其是美國傳媒專業(yè)的學(xué)生在課堂上的交流和互動(dòng)非常多。因此,沒有非常流利的英語,學(xué)生很難融入課堂討論。
大多數(shù)學(xué)生可能會(huì)發(fā)現(xiàn)很難直接用英語寫作。一般都是先寫中文手稿,然后再翻譯。這里一定要注意翻譯的準(zhǔn)確性和專業(yè)性。
使用專業(yè)詞匯和書面語言,避免使用口語。寫完一定要咨詢相關(guān)專業(yè)的老師,他們可以提供一些學(xué)術(shù)水平和翻譯水平的專業(yè)意見。
三、WS 寫了什么?
1 主題
WS 有廣泛的主題。既然是學(xué)術(shù)論文,*好寫與研究方向相關(guān)的話題。一方面,你熟悉并更好地控制,另一方面,你要考慮與學(xué)校的項(xiàng)目設(shè)置相匹配。*好和導(dǎo)師的方向保持一致,但如果轉(zhuǎn)專業(yè)的學(xué)生有困難,大方向是對的。
有的學(xué)校還要求一定要和申請方向一致,*好和導(dǎo)師方向一致,所以匹配學(xué)校項(xiàng)目是*萬無一失的方式。如果你在PS中明確了自己的研究方向,*好在這個(gè)方向有WS的支持,這樣你的論文和資料可以相互補(bǔ)充和豐富。
2 書寫形式
一個(gè)是如果你有一篇和申請方向相關(guān)的essay,可以直接翻譯;一是重新選題,重新寫;另一種是前兩種方式的折中,在已有文章的基礎(chǔ)上進(jìn)行重寫和擴(kuò)展。
至于選擇,需要在時(shí)間和效果上權(quán)衡利弊。
3 書寫格式
會(huì)給出WS的一些具體要求,如頁數(shù)要求(10-20頁不等)、字體要求、格式要求等。雖然有些學(xué)校沒有明確要求參考文獻(xiàn)的引用規(guī)范,如果WS收到的WS教授是非常規(guī)范和成熟的學(xué)術(shù)論文,一定是非常加分的。
需要注意細(xì)節(jié),更要嚴(yán)格要求自己。
四、WS在文檔中的作用?
很多同學(xué)好奇WS在essay材料中扮演什么角色?
首先翻譯模板閱讀方向是,寫作樣本可以起到兩個(gè)作用:反映研究潛力和寫作能力。*重要的是研究能力,因?yàn)榛镜膶懽髂芰σ部梢栽贕T成績和PS中看到。推薦閱讀:專業(yè)素質(zhì)+語言能力,助你寫好Writing Sample |
其次,任何申請中提交的文件都會(huì)給學(xué)校留下多方面的印象。在這種情況下,如果學(xué)校不是WS的必選選項(xiàng),并且您的寫作樣本無法顯示您的專業(yè)實(shí)力和研究潛力,請不要提交;如果您可以為您的申請?zhí)砑臃e分,則可以提交。
所以對于非強(qiáng)制提交WS的學(xué)校來說,它是衡量你是否有能力獲得的實(shí)力,是否能在申請中發(fā)揮積極作用。
WS在社會(huì)科學(xué)項(xiàng)目的應(yīng)用中占有重要的地位。通過WS申請?jiān)盒?梢耘袛嗄愕膶W(xué)術(shù)實(shí)力、潛力和態(tài)度。
檢查申請要求的時(shí)候,如果官網(wǎng)明確說需要提交WS,一定要注意翻譯模板閱讀方向是,而且WS又長又難,所以一定要提前準(zhǔn)備。如果你不是強(qiáng)制提交,你必須做你能做的,但是一個(gè)優(yōu)秀的WS對于人文和社會(huì)科學(xué)專業(yè)的學(xué)生來說無疑是一個(gè)加分項(xiàng)。
關(guān)注“留學(xué)生讀書”公眾號,定期更新優(yōu)質(zhì)內(nèi)容
關(guān)注“留學(xué)生讀書”公眾號,定期更新優(yōu)質(zhì)內(nèi)容
關(guān)注“留學(xué)生讀書”公眾號,定期更新優(yōu)質(zhì)內(nèi)容
相關(guān)閱讀Relate
熱門文章 Recent
- 智能翻譯模板免費(fèi)下載 智能Ai翻譯 for Android v3.0.0 安卓手機(jī)版2023-03-11
- 友誼英語作文模板翻譯 關(guān)于友誼的英語作文-friendship英語作文帶翻譯。2023-03-11
- 翻譯碩士復(fù)試聯(lián)系導(dǎo)師模板 考研 聯(lián)系導(dǎo)師模板2023-03-11
- 帶翻譯的考研英語一模板 考研英語一與英語二區(qū)別分析2023-03-11
- 國外畢業(yè)證單翻譯模板 留學(xué)畢業(yè)證英文翻譯怎么弄?2023-03-11
- 簽證身份證翻譯件模板 居民身份證翻譯2023-03-11
- 英國簽證所需身份證翻譯模板 英國工作簽證材料翻譯明細(xì)2023-03-11
- 大學(xué)生英文簡歷模板翻譯 大學(xué)生的英語翻譯個(gè)人簡歷模板2023-03-11
- 留學(xué)動(dòng)機(jī)中文德文翻譯模板 外國學(xué)生漢語學(xué)習(xí)動(dòng)機(jī)研究2023-03-11
- 英國簽證翻譯件模板 2011年英國留學(xué)簽證DIY經(jīng)驗(yàn)分享2023-03-11