英國簽證各項材料翻譯模板 英國訪問學(xué)者AV簽證詳解-材料、流程篇
日期:2023-03-11 12:39:36 / 人氣: 709 / 發(fā)布者:成都翻譯公司
事實上訪問學(xué)者完全可以自行翻譯,(這是簽證中心的答復(fù)),簽不簽名都無所謂。注3:公證問題,英國簽證所有文件都不需要公證。英國大使館不接受個人遞交申請,必須通過經(jīng)過授權(quán)的簽證中心辦理。預(yù)約:在前往簽證中心遞交材料之前,必須進行在線預(yù)約。四、生物信息卡(BRP),見《英國訪問學(xué)者AV簽證詳解-BRP卡篇》簽證的材料準備要點是什么?英國訪問學(xué)者簽證分為Academic Visitor(AV)和Temporary Worker(Tier5/T5)。知識網(wǎng)小編重點講解AV簽證的辦理,因為內(nèi)容的原因,分為四個介紹,本文介紹材料、工藝等。
簽證申請所需材料
官方網(wǎng)站(英文):
gov.uk/government/publications/visitor-visa-guide-to-supporting-documents/guide-to-supporting-documents-visiting-the-uk
中文網(wǎng)站:
gov.uk/government/publications/visitor-visa-guide-to-supporting-documents/4897638
1. 有效護照(確保有剩余空白頁,還需要提交舊護照以顯示旅行記錄);
2. 文件清單(完成在線簽證表格后生成文件清單);
.uk/product/uk-visit-visa
3. 確認頁面(簽證費收據(jù),填寫在線簽證表格后生成);
4. 英國單位提供的邀請函,確認你的研究或交流的相關(guān)安排;
5. 研究計劃(研究課題見邀請函);
6. 學(xué)位證書原件及翻譯件(提供*高學(xué)位證書,如有需要可全部攜帶);
7. 戶口本原件(建議準備,官網(wǎng)沒有反映的必須提供);
8. 身份證(建議準備,官網(wǎng)沒有反映的必須提供);
9. 到達英國后居住地址和居住日期(可以先寫學(xué)校地址,可以訪問
預(yù)定);
10. 科研成果(論文摘要等)或教師資格證(推薦非博士或非學(xué)術(shù)機構(gòu)工作);
11. 研究計劃(寫清楚研究的目的,說明要做什么,特別是回國后做什么,在英國逗留的時間長短,以及這項研究對學(xué)校和自己的好處. 我在信的末尾簽名)。重點撰寫以下部分:訪問目的、具體研究計劃、學(xué)術(shù)訪問的預(yù)期目標、學(xué)術(shù)訪問的贊助、回國后的未來計劃
12.個人簡歷和導(dǎo)師簡歷;
13.在職(請假)證明原件(用人單位出具的寫明當事人姓名、職務(wù)和月收入的證明原件,必須打印在正式紙上;用人單位的地址和聯(lián)系方式必須在證書上注明,加蓋單位公章,并由簽發(fā)證書的負責(zé)人姓名、名稱并簽字);
14.資金證明,用來證明你有足夠的資金可以使用,比如工資流向、收入證明、第三方資金支持證明。
工資流向,反映每日提款記錄英國簽證各項材料翻譯模板,以及使/領(lǐng)館建議,反映*佳月薪收入(不是定期存折存單或存單)
? 收入證明,可結(jié)合就業(yè)證明和再就業(yè)證明
? 存款證明,(僅限家庭成員提供),存款金額:若有公款(扣除板凳費),建議每多加10萬元。同時注意凍結(jié)存款的截止日期,在簽字時不必到期。
? 補充:凍結(jié)就是去銀行開信用證,告訴銀行開到境外使用,他們都知道。凍結(jié)存款可以固定
? 銀行官網(wǎng)需要6個月。只有工資部分可以翻譯,但每月余額不能太少。曾經(jīng)有人被拒簽,因為余額被轉(zhuǎn)換為每月固定的財務(wù)管理。如果是這種情況,*好添加說明。
15. 肺結(jié)核(TB)檢查證明原件。
16.照片(可選)(白底彩色照片,3.5*4.5)(根據(jù)*新要求,應(yīng)該不需要提交紙質(zhì)照片) )
注1:以上材料需提供一份原件和一份翻譯件。對譯員沒有特殊要求,但需要譯員簽名,并注明譯員的聯(lián)系方式和翻譯日期(見下方模板)。
注2:翻譯資質(zhì)問題:很多人找翻譯公司蓋章,或者找有專門八證的翻譯人員簽字,當然這個沒問題。其實訪問學(xué)者可以自己翻譯(這是簽證中心的回復(fù)),不管簽不簽。如果不想每一頁都簽名,可以附上單獨的一頁,打印出來,按如下方式簽名:
翻譯保證
我特此證明,據(jù)我所知,所有這些文件都是原始文件的準確翻譯。
a) 譯員全名:XXX
b) B資格:政府資助學(xué)者出國留學(xué)證明
c) 資格序列號:XXXX
d) 譯員聯(lián)系方式:
Ⅰ) 電話號碼:XXX
Ⅱ)聯(lián)系地址:XXX
e) 翻譯日期:2014 年 9 月 1 日
f) 譯者簽名:
注3:公證問題,英國簽證的所有文件都不需要公證。
配偶簽證所需文件
1. 在線申請表(特寫照片);
2. 護照原件(個人簽名) 護照(原件+復(fù)印件);
3. 結(jié)婚證(原件+復(fù)印件+英文翻譯件);
4.戶口本(原件+復(fù)印件+英文翻譯);
5. 存款證明+*近6個月的詳細資料(中英文);
6. 住宿預(yù)訂證明;
7. 房產(chǎn)證(原件+復(fù)印件+英文翻譯);
8. 就業(yè)證明;
9. 請假證明;
10.夫妻合影;
11.購車合同(發(fā)票);
12.房產(chǎn)證;
13.肺結(jié)核檢查證明。
孩子需要的文件
1. 在線申請表(特寫照片);
2. 護照;
3. 幼兒園或?qū)W校入學(xué)及錄取證明;
4. 醫(yī)學(xué)出生證明;
5. 肺結(jié)核檢查證明。
申請流程:
一、 在線提交簽證申請表(VFS)
1. 鏈接:gov.uk/standard-visitor-visa/apply
請點擊申請標準訪客簽證下方的按鈕開始申請:
2. 在線填寫申請時,在您提供電子郵件地址和密碼后,您將在電子郵箱中收到一個鏈接,說明您的簽證申請已被保存。如果您還沒有完成,您可以點擊郵件中收到的鏈接,重新登錄,輸入密碼,然后填寫。
3. 完成在線申請流程后,您將收到一封電子郵件,其中包含您的申請編號(GWF 參考編號)。請記錄此號碼。
4. 完成在線申請后,必須打印并簽署 VFS 表格。此表格一經(jīng)提交便無法修改。因此,請在提交前檢查表格,確保填寫的信息正確無誤。如果您在填寫表格時無法使用打印機,您可以稍后登錄并打印申請表。
注:訪問學(xué)者家屬隨行簽證申請表請使用VAF1A表,并在簽證事項檔案中填寫“受撫養(yǎng)學(xué)術(shù)訪問者”。
二、前往簽證申請中心
英國大使館不接受個人提交的申請,必須通過授權(quán)的簽證中心處理。辦理流程包括預(yù)約、提交申請、采集生物信息、領(lǐng)取材料等步驟。
1. 論文信息:帶上打印好的預(yù)約頁和材料清單頁。(據(jù)知人網(wǎng)消息,近期簽證中心只接受護照原件,上傳信息的電子版不再需要提交紙質(zhì)復(fù)印件。具體情況建議咨詢相關(guān)簽證中心) . 如果發(fā)現(xiàn)之前網(wǎng)上的資料有問題或者想補充文件,可以帶紙質(zhì)版(原件必須翻譯)。80元,現(xiàn)場工作人員掃描上傳即可。
2. 預(yù)約:前往簽證中心遞交材料前,必須進行網(wǎng)上預(yù)約。
3. 提交申請:按約定時間到簽證中心提交申請。
4. 生物信息采集
生物識別信息包括指紋掃描和提供十個手指的面部照片。收藏時請確保指尖不受損傷,收藏部位無臨時裝飾物,不得佩戴太陽鏡或有色眼鏡。
未滿16周歲的申請人采集生物信息時必須有成人陪同;5歲以下的申請者只需要拍面部照片,不需要指紋。
5、接收材料
領(lǐng)取材料和護照的方式有以下三種:
(1)親自到簽證申請中心取回。VFS Global會發(fā)郵件通知您領(lǐng)取材料的時間,領(lǐng)取時需要帶上收據(jù)。
(2) 委托他人代取,代理人須出示申請人簽署的授權(quán)委托書、收據(jù)及代理人本人身份證件。
(3) 快遞代收,快遞費另計。
三、簽證處理時間
AV簽證的處理時間一般為15個工作日。
提供優(yōu)先簽證服務(wù),但需要支付額外費用。英國快遞簽證服務(wù)一般需要3-5個工作日;24小時超級優(yōu)先服務(wù)一般需要1個工作日(24小時)。
四、生物信息卡(BRP),見《英國訪問學(xué)者AV簽證詳解-BRP卡》
五、 居住在中國的申請人進行結(jié)核病檢測,請參考《英國訪問學(xué)者AV簽證詳解-結(jié)核病體檢及簽證中心地址》
問題解答
1. 簽證準備的要點有哪些?
答:網(wǎng)站太籠統(tǒng)了。原則是盡量提供(根據(jù)簽證申請所需材料準備)。需要充分證明以下三點。
(1) 足以支持您訪問的目的。
(2) 證明你有足夠的財力,不會在英國乞討或非法工作。
(3) 證明你沒有移民傾向。
證明訪問目的的文件是:
邀請函當然是必須的,必須寫明“訪問學(xué)者”的身份,包括在職證明、再就業(yè)證明、職稱證明、畢業(yè)證明、學(xué)位證明、教師資格證等,證明你是一個高端學(xué)者,而不是普通工人。
證明有足夠財務(wù)資源的文件包括:
工資流向、收入證明、第三方資金支持證明、存款證明等詳見材料準備。注:年薪銀行卡交易明細需單面打印英國簽證各項材料翻譯模板,每頁須加蓋新的銀行印章(包括工資或年終獎的錄入)。
證明沒有移民傾向的文件是:
如果你單獨申請簽證,那你的結(jié)婚證就可以證明你的配偶還在國內(nèi),所以你跑不掉;如果你有家庭簽證,你應(yīng)該小心。*好你和你的配偶有你單位的在職證明,你的孩子有學(xué)校的錄取通知書,還有房產(chǎn)、汽車等你不能帶走的房產(chǎn)。這些限制或你錯過的東西越多,你移民的傾向自然就會越弱。
由于擔(dān)心美國對華政策變化的影響,近期希望來英訪問交流的學(xué)者和學(xué)生人數(shù)呈幾何級數(shù)上升。知識網(wǎng)還幫助眾多申請者獲得邀請函,并成功協(xié)助學(xué)者及其家人持簽證赴英。
相關(guān)閱讀Relate
熱門文章 Recent
- 美國租車駕照翻譯模板 想去這些地方自駕旅行?手握中國駕照就夠了2023-03-11
- 西電畢業(yè)設(shè)計外文翻譯模板 所有文章2023-03-11
- 四六級作文模板句型及翻譯 四六級作文開頭和結(jié)尾的萬能句型模板2023-03-11
- 英語4級翻譯模板 英語四六級翻譯部分的小技巧2023-03-11
- 利用模板連的互補鏈轉(zhuǎn)錄翻譯 不對稱轉(zhuǎn)錄是指A.雙向復(fù)制后的轉(zhuǎn)錄B2023-03-11
- 申請英國簽證戶口本翻譯模板-英國簽證翻譯模板2023-03-11
- 考研英語自我介紹模板帶翻譯 2014考研復(fù)試英語自我介紹模板2023-03-11
- 語種翻譯個人簡歷模板 小語種翻譯個人求職簡歷模板3篇2023-03-11
- 加拿大簽證營業(yè)執(zhí)照翻譯模板 加拿大商務(wù)簽證2023-03-11
- 學(xué)位證德文翻譯模板 深圳專業(yè)德語翻譯推薦2023-03-11