相關(guān)訂單事項(xiàng)

(Equipment) 現(xiàn)在我們由我們目前的生產(chǎn)線加上我們已經(jīng)準(zhǔn)備好重新安排完整的訂單，不可能當(dāng)月做出您訂單中要求的完整數(shù)量。到08年1月15日之前我們已經(jīng)安排好了。使您的訂單需要增加生產(chǎn)線

我們想知道你們公司一個(gè)月的訂單數(shù)量平均有多少？ A 和 B 分別是多少？我們也提前做好了準(zhǔn)備。

您的這個(gè)訂單是幾個(gè)月的訂單還是一個(gè)月的訂單？現(xiàn)在突然來了我們需要時(shí)間準(zhǔn)備的訂單。

請從本訂單中選出您*急需的部分規(guī)格，并盡快通知我們，我們再告訴您。

本訂單中也有，我們沒有事先報(bào)價(jià)。除了必須修改。

1. 請更正信用作為以下轉(zhuǎn)運(yùn)。 2. 4月或5月期間，雖然沒有上海到你們港口的直航，但需要刪除“直航”條目，插入“部分裝運(yùn)和轉(zhuǎn)運(yùn)”許可等字樣。3. 請將中國第283號信用證修改為“本信用證將于19年2月28日到期...”。4. 由于我們訂了太空輪較晚，我們將不勝感激您的延期交貨4985號信用證有效期至1月31日，每年2月15日15日和19日...并安排更正建議在10月30日和19日之前到達(dá)我們... 3. 我們希望提請您注意貨物已準(zhǔn)備好交貨很長時(shí)間并附上信用證，因?yàn)樗麄兪窃?9年3月15日之前到達(dá)這里的...，到現(xiàn)在還沒有被接受。請告訴我們延遲的原因。4. 致我們的失望ntment，到目前為止，我們還沒有接受所需的信用證。請直接關(guān)注此問題，并盡快讓我們得到您的答復(fù)。 5. 因?yàn)楹梅磳δ愕挠唵蜰o.4567已經(jīng)準(zhǔn)備放棄一段時(shí)間了，所以有必要你優(yōu)先安排開立信用證。 1. 這是對您 3 月 8 日 19 日詢問的回復(fù)，...我們現(xiàn)在向您發(fā)送報(bào)價(jià)供您考慮。請隨時(shí)知悉，恕不另行通知，由于外匯波動，引文隨時(shí)可能發(fā)生變化。 2.當(dāng)您的規(guī)格供不應(yīng)求時(shí)，我們打算為您提供我們（商品）作為替代品，這些產(chǎn)品質(zhì)量好，與您的規(guī)格非常接近，但價(jià)格更優(yōu)惠。

1. 隨附表格上的發(fā)票一式三份信用證條目翻譯模板，包括與您的第 589 號訂單相對應(yīng)的項(xiàng)目。 2. 與您來信中的要求一致，我們將在 10 月 24 日將發(fā)票一式三份以要求的形式寄給您。請注意，我們的引文有效期至 11 月 15 日。我們期待盡快收到您的訂單。 1. 請您盡可能準(zhǔn)確地向我們提供詳細(xì)信息，以便在所附幻燈片上安全地允許給予企業(yè)名稱的信用。 2. 先生們。 Schnerder & Kern 向我們提供了您的姓名，以作為尊重他們財(cái)務(wù)狀況的參考。請您自信地告知我們他們的資源范圍和聲譽(yù)。 8. 根據(jù)您很久以前的要求，我們很高興給您以下條件，以您在7天內(nèi)接受為準(zhǔn)。 9. 我們很遺憾無法接受您的還價(jià)，甚至半途而廢；原材料價(jià)格上漲了20%，我們將很快發(fā)布一個(gè)先進(jìn)的價(jià)格表。

1因?yàn)槭堑谝淮魏献鳌Ｎ覀冋嬲\地與您合作，所以我們愿意接受給您 2% 的折扣。但從下次開始，我們將不再因（您的）預(yù)付款而提供折扣。我們給您的訂單價(jià)格已經(jīng)很低了，打折的話利潤會更低。相信大家一定了解市場上韓國產(chǎn)品的出口價(jià)格。

我們愿意為您提供2%的折扣，因?yàn)檫@是第一次合作，我們有誠意與您合作。但下次我們將不再為您的公司預(yù)付款提供這種折扣，因?yàn)槲覀円呀?jīng)給你們的訂單價(jià)格很低信用證條目翻譯模板，我們相信你們一定了解韓國此類產(chǎn)品的出口市場價(jià)格。

我們已經(jīng)生產(chǎn)了 35 年。韓國同行業(yè)都知道我們總經(jīng)理。模具在很長一段時(shí)間后會變形，必須更新。過去，這個(gè)行業(yè)利潤很高。沒有人考慮過模具的成本。現(xiàn)在原材料價(jià)格漲了很多，利潤很低，所以考慮這個(gè)問題。當(dāng)然，我們無意讓您承擔(dān)模型付款。我們只是想說明，為了與您建立長期友好的合作關(guān)系，我們做出了很大的讓步。長期良好穩(wěn)定的合作建立在相互信任的基礎(chǔ)上。

我們已經(jīng)生產(chǎn)了35年了。韓國的整個(gè)行業(yè)都知道我們的總經(jīng)理。模具會隨著時(shí)間的推移而改變，無論如何你都需要更新它。這些行業(yè)過去利潤很高，沒有人考慮模具的成本，但是現(xiàn)在原材料漲價(jià)了，利潤很低，所以現(xiàn)在才考慮。當(dāng)然，我們絕對不打算讓你付模具費(fèi)，我們只是想清楚，為了與貴司建立長期合作關(guān)系，我們已經(jīng)做了很多讓步，長期合作是建立在彼此信任的基礎(chǔ)上的。

人工翻譯

買方對貨物的任何要求，應(yīng)在貨物到達(dá)目的港后30日內(nèi)以書面形式提出，并附有賣方認(rèn)證的調(diào)查員出具的調(diào)查報(bào)告。

由于缺乏您的明確指示，按照慣例，我們將為您投保 WPA 和戰(zhàn)爭保險(xiǎn)。

你現(xiàn)在想要嗎？

外文英文句子翻譯。沒有翻譯軟件。只要有經(jīng)驗(yàn)的人工翻譯。好點(diǎn)會加分的。-…… 給大家造成的誤會，我深表歉意。當(dāng)我們向您報(bào)價(jià)時(shí)，我們已經(jīng)提到我們的報(bào)價(jià)是基于數(shù)量的。現(xiàn)在讓我澄清一下，我們只對大批量訂單提供折扣。在我們之前...

幫忙翻譯外貿(mào)信函的句子，好加分??！…… 1、對不起，我方不能接受你們的專柜，我方報(bào)給你們的價(jià)格是*實(shí)用。2、具體詢價(jià)，一接到您的訂單，立即寄樣，報(bào)我們*優(yōu)惠的價(jià)格。 3、批量訂單，我們...

急求外貿(mào)合同中以下句子要翻譯成英文，用詞要嚴(yán)格規(guī)范。好的話繼續(xù)加分，謝謝！！-...在MCT文件中的商品描述中，當(dāng)“賣家”更改商品數(shù)量和類型時(shí)，應(yīng)通知“買家”和“*終買家”在 X 天內(nèi)。只有在“買方”獲得“*終買方”確認(rèn)的書面材料后，“賣方”才能在MCT中進(jìn)行“*終買方”確認(rèn)的內(nèi)容。改變。說明...

英文翻譯（好的話加分）-…… 造型師介紹：Fred van Brandenburg，新西蘭，首席建筑師，絲菲爾工業(yè)園。深圳市和絲菲爾時(shí)裝有限公司正善投資..

外貿(mào)英語句子的特點(diǎn)對翻譯的影響...建議從三個(gè)方面來解釋：1)官方文件的翻譯；如銷售確認(rèn)書、信用證等。這些文件的翻譯屬于法律英文翻譯，翻譯要正式、嚴(yán)謹(jǐn)。 2)產(chǎn)品信息英文翻譯；如產(chǎn)品手冊、產(chǎn)品廣告頁等，這些文件的翻譯類似于技術(shù)英語...

幫助翻譯---商務(wù)英語---著急--回答好是加分?。?！急～ …… 非常抱歉，DW-121材料不足，我們只能12月發(fā)貨，我們有DW-131，這款和材料性能比DW-121好很多，售價(jià)1450美元和荷蘭的母嬰車質(zhì)量一樣，做...

翻譯英文句子（好加分）-……跳舞越多，產(chǎn)生的力量越大；我不喜歡和他在一起。

翻譯一些關(guān)于進(jìn)出口貿(mào)易的英文句子。 O(∩-∩)O 謝謝……如果你能報(bào)給我們*低的 CIFC5% 新加坡價(jià)格，并注明你可以提供的相應(yīng)數(shù)量以便及時(shí)發(fā)貨，我們將非常感謝你。請給我們一些有代表性的樣品。我們會非常感謝您能給我們一個(gè)*低限度...