在經(jīng)濟(jì)全球化發(fā)展的今天，對(duì)外交流也是越來(lái)越多。因此，對(duì)于翻譯的需求在如今也是越來(lái)越多。所以如今市面上的翻譯公司也是越來(lái)越多。那么，一家專業(yè)的上海翻譯公司有什么特征呢？

1、有專業(yè)的翻譯流程

翻譯公司應(yīng)該有專業(yè)的翻譯流程。從客服接單→項(xiàng)目經(jīng)理安排項(xiàng)目→譯員翻譯→語(yǔ)料部排版→*終交稿，每一個(gè)流程都應(yīng)該由相應(yīng)的業(yè)務(wù)部門負(fù)責(zé)。專業(yè)的事就要交給專業(yè)的人負(fù)責(zé)，多分工，促合作，才能獲得高效的翻譯結(jié)果。

一筆翻譯訂單只有經(jīng)過(guò)翻譯-校對(duì)-審核才能確保翻譯的質(zhì)量。很多小公司之所以報(bào)價(jià)很低，多數(shù)是省去的其中的幾個(gè)環(huán)節(jié)。比如沒(méi)有項(xiàng)目經(jīng)理、沒(méi)有語(yǔ)料部門、譯文沒(méi)有校對(duì)、審核，一筆訂單一個(gè)譯員處理到*后。

2、有專業(yè)的翻譯人員

翻譯公司應(yīng)該有專業(yè)的翻譯人員。翻譯公司涉及到的文件包括不同的語(yǔ)種、不同的專業(yè)。并不是說(shuō)有專八證書、有CATTI一級(jí)、二級(jí)證書就能勝任所有的文件翻譯。翻譯公司應(yīng)設(shè)置不同的翻譯部門，有不同背景的譯員，才能處理好相應(yīng)背景的專業(yè)文件。

3、有專業(yè)的資質(zhì)證書

國(guó)內(nèi)專業(yè)的翻譯公司首先應(yīng)該是中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)會(huì)員。其次，廈門的專業(yè)翻譯公司*好還應(yīng)有廈門翻譯協(xié)會(huì)會(huì)員資格。

協(xié)會(huì)是行業(yè)內(nèi)有影響力的組織或個(gè)人自發(fā)性成立的非盈利性機(jī)構(gòu)，行業(yè)協(xié)會(huì)多制定行業(yè)規(guī)范。比如中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)起草的《筆譯服務(wù)報(bào)價(jià)規(guī)范》《口譯服務(wù)報(bào)價(jià)規(guī)范》，廈門翻譯協(xié)會(huì)完成的《公共服務(wù)領(lǐng)域英文譯寫規(guī)范》。很榮幸，精藝達(dá)作為中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)理事單位、廈門翻譯協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)單位，積極推動(dòng)翻譯行業(yè)的發(fā)展，以上行業(yè)規(guī)范，我們都參與其中。

除此之外，國(guó)內(nèi)專業(yè)有實(shí)力的翻譯公司還應(yīng)持有ISO質(zhì)量體系證書，比如ISO 9001:2015 質(zhì)量管理體系證書、ISO 17100:2015 翻譯服務(wù)管理體系證書，這兩項(xiàng)證書由國(guó)際審核機(jī)構(gòu)通過(guò)對(duì)翻譯公司規(guī)模、翻譯流程、翻譯質(zhì)量等個(gè)方面進(jìn)行考察，通過(guò)之后才頒發(fā)的證書。

以上就是為大家分享的一家專業(yè)的上海翻譯公司具有的特征。大家在選擇時(shí)還是要多方面去考慮進(jìn)行選擇，不要只看價(jià)錢，不然翻譯質(zhì)量容易得不到保障。