如今，隨著對(duì)外貿(mào)易交流的頻繁，對(duì)于翻譯的需求也是越來越大，市面上的翻譯公司也是越來越多。那么，如何選擇一家專業(yè)的廣州翻譯公司呢，專業(yè)的廣州翻譯公司的收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)是多少呢？

一、筆譯翻譯

一般的筆譯價(jià)格，都是根據(jù)翻譯文件的語種、內(nèi)容難度和數(shù)量來定的。所以朋友們?cè)谧稍兊臅r(shí)候，經(jīng)常需要給出自己的文件，或者詳細(xì)描述自己需要翻譯的內(nèi)容，才能獲得翻譯公司的報(bào)價(jià)。

翻譯公司的筆譯會(huì)分為幾個(gè)級(jí)別來代表稿件的難度要求和用途。

標(biāo)準(zhǔn)級(jí)：滿足一般日常溝通和閱讀，文字通順，內(nèi)容忠于原文，沒有語法錯(cuò)誤和基本文化沖突。

專業(yè)級(jí)：內(nèi)容專業(yè)性較強(qiáng)，如工業(yè)文件包括圖紙、醫(yī)療資料等各個(gè)領(lǐng)域較深層的文字資料。因?yàn)閷I(yè)性強(qiáng)，出現(xiàn)的專業(yè)術(shù)語較多，翻譯公司需要安排熟悉相關(guān)領(lǐng)域的譯員來翻譯，同時(shí)對(duì)譯文進(jìn)行查證以保證譯文的專業(yè)性和準(zhǔn)確性，比較費(fèi)時(shí)和費(fèi)事一些。適合法律文件信函、工業(yè)文字資料、招投標(biāo)書、操作手冊(cè)等內(nèi)容。

出版級(jí)：需要國內(nèi)外雜志發(fā)表、出版或評(píng)定職稱所用的資料，一般是圖文并茂，排版要求高，根據(jù)不同出版機(jī)構(gòu)，甚至有不同的要求，對(duì)翻譯人員的要求極高，一般需要母語級(jí)譯員的翻譯校稿。適合論文、專利、雜志期刊和其他出版內(nèi)容。

一般來說專業(yè)的翻譯公司對(duì)于標(biāo)準(zhǔn)級(jí)都是有一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)價(jià)格表以及計(jì)費(fèi)體系的，基本上翻譯報(bào)價(jià)與市場(chǎng)報(bào)價(jià)相差不大，比較合理。今天小編就簡單的介紹下翻譯公司報(bào)價(jià)的幾點(diǎn)參考因素，希望能夠幫助到各位新老客戶朋友們。

二、陪同翻譯

關(guān)于英語陪同翻譯價(jià)格，通常，口譯是按天或者按小時(shí)計(jì)算收費(fèi)的，單位：元/譯員/天（約定好一天的時(shí)間長度），或者是按照元/譯員/小時(shí)來收費(fèi)，但是具體細(xì)節(jié)還是有以下幾點(diǎn)決定價(jià)格標(biāo)準(zhǔn)

1. 不同語言，收費(fèi)不同，入英譯漢，漢譯英，漢譯日等等，收費(fèi)都不同，通常越是語言使用人數(shù)少，或者學(xué)習(xí)該語言的人數(shù)較少，翻譯價(jià)格越高；

2. 專業(yè)性決定價(jià)格，有些口譯涉及到相關(guān)的專業(yè)背景，比如技術(shù)性很強(qiáng)的專業(yè)，難度大，專業(yè)性強(qiáng)，收費(fèi)自然就高，

3. 陪同環(huán)境不同，收費(fèi)不同，有些陪同翻譯是游覽性質(zhì)的，翻譯不會(huì)一直處在工作狀態(tài)，相對(duì)有閑散時(shí)間，這樣價(jià)格就不會(huì)很高。但是如果是一個(gè)類似會(huì)議性質(zhì)的會(huì)面，翻譯處在高強(qiáng)度工作狀態(tài)，收費(fèi)比較高是可以理解的。

三、交替?zhèn)髯g

交替?zhèn)髯g，口譯員坐在會(huì)議室里，一面聽源語講話，一面記筆記。當(dāng)講者發(fā)言結(jié)束或停下來等候傳譯的時(shí)候，口譯員用清楚、自然的目的語，準(zhǔn)確、完整地重新表達(dá)源語發(fā)言的全部信息內(nèi)容，就像自己在演講一樣。會(huì)議口譯中的交替?zhèn)髯g要求口譯員能夠聽取長達(dá)五至十分鐘連續(xù)不斷的講話，并運(yùn)用良好的演講技巧，完整、準(zhǔn)確地譯出其全部內(nèi)容。因?yàn)榻粋鞯奶厥庑?，它的費(fèi)用是比較高的，而且要根據(jù)是何語種，場(chǎng)合、難易程度等來判斷。

四、同聲傳譯

同聲傳譯，簡稱同傳，又稱同聲翻譯、同步口譯。同聲傳譯的*大優(yōu)點(diǎn)在于效率高，可以保證講話者作連貫發(fā)言，不影響或中斷講話者的思路，有利于聽眾對(duì)發(fā)言全文的通篇理解。同聲傳譯是當(dāng)今世界流行的一種翻譯方式，具有很強(qiáng)的學(xué)術(shù)性和專業(yè)性，通常用于正式的國際會(huì)議。目前，世界上95%的國際會(huì)議采用的都是同聲傳譯的方式。特點(diǎn)是講者連續(xù)不斷地發(fā)言，而譯者是邊聽邊譯，原文與譯文翻譯的平均間隔時(shí)間是三至四秒，*多達(dá)到十多秒。譯者僅利用講者兩句之間稍歇的空隙完成翻譯工作，因此對(duì)譯員素質(zhì)要求非常高。因此收費(fèi)來說相對(duì)較高。

以上就是為大家介紹的關(guān)于專業(yè)的廣州翻譯公司的收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)，希望對(duì)大家有所幫助。