畢業(yè)證書(shū)翻譯-專(zhuān)業(yè)法語(yǔ)畢業(yè)證翻譯。要是放在前些年，我都不敢想能讓自己的孩子出國(guó)留學(xué)，接受?chē)?guó)外先進(jìn)的教育。”前來(lái)為孩子辦理畢業(yè)證書(shū)翻譯的張女士對(duì)公司的項(xiàng)目經(jīng)理說(shuō)道。隨著國(guó)民生活水平的逐漸提高，出國(guó)不再是一件遙不可及的事情，不少家長(zhǎng)也希望自己的孩子能夠更加優(yōu)秀，所以選擇讓自己的孩子出國(guó)進(jìn)修，接受?chē)?guó)外的先進(jìn)教育。

對(duì)于出國(guó)留學(xué)來(lái)說(shuō)，在申請(qǐng)國(guó)外名校或者在簽證中心辦理簽證時(shí)，都需要提供本人相關(guān)證件原件及翻譯件，其中本人在國(guó)內(nèi)*高學(xué)歷的畢業(yè)證書(shū)是非常重要的證明文件，而且簽證中心及國(guó)外大學(xué)對(duì)畢業(yè)證翻譯件有著嚴(yán)格的要求，不僅僅是要求內(nèi)容精確，格式保持一致，更重要地是畢業(yè)證翻譯件必須由具有翻譯資質(zhì)的翻譯公司來(lái)做，否則就會(huì)被判為無(wú)效翻譯件。今天知行翻譯就講一下翻譯畢業(yè)證書(shū)時(shí)，怎么找具有翻譯資質(zhì)的翻譯公司。

知行翻譯介紹一下怎么判斷翻譯公司是否具有翻譯資質(zhì)，首先必須擁有中英文翻譯專(zhuān)用章及中英文公司名稱(chēng)對(duì)照。而且中文公司全稱(chēng)必須有“翻譯”字樣，不能以“文化傳播、科技發(fā)展、信息技術(shù)公司”等名稱(chēng)進(jìn)行翻譯蓋章，英文公司全稱(chēng)須有“Translation”字樣。*后還要有國(guó)家工商總局及公安部進(jìn)行備案的備案編碼。

在這里，知行翻譯需要強(qiáng)調(diào)一點(diǎn)，有些客戶(hù)認(rèn)為自己外語(yǔ)實(shí)力不錯(cuò)，或者有朋友的外語(yǔ)水平很高，然后本著省事省錢(qián)的原則，就自行進(jìn)行翻譯。這種做法是錯(cuò)誤的，因?yàn)檫@不符合教育部留學(xué)中心的規(guī)定，在提交簽證材料或留學(xué)申請(qǐng)時(shí)，畢業(yè)證書(shū)的英文翻譯件必須經(jīng)正規(guī)且具有翻譯資質(zhì)的翻譯公司來(lái)完成，個(gè)人翻譯是無(wú)效的。

*后，知行翻譯鄭重提示，包含畢業(yè)證書(shū)在內(nèi)的很多證件翻譯，都需要找正規(guī)且有翻譯資質(zhì)的翻譯公司來(lái)合作，這不僅是有關(guān)部門(mén)的規(guī)定，更是為了保證翻譯質(zhì)量和增加通過(guò)率，如果因?yàn)閮?nèi)容的小錯(cuò)誤或者格式不符而被判定無(wú)效，那多鬧心！記住一句話(huà)：專(zhuān)業(yè)的事，讓專(zhuān)業(yè)去做！