西語(yǔ)翻譯的市場(chǎng)需求逐年增多，隨著與西班牙國(guó)家的貿(mào)易交流合作，對(duì)于西班牙語(yǔ)的翻譯需求主要來(lái)自貿(mào)易領(lǐng)域，場(chǎng)景更是覆蓋商務(wù)會(huì)談、會(huì)議會(huì)展、文檔書籍等等。那么，如何選擇一家專業(yè)的西班牙語(yǔ)翻譯公司呢？西班牙語(yǔ)翻譯公司哪家好呢？有哪些選擇的注意事項(xiàng)呢？

1.語(yǔ)言學(xué)證書

專業(yè)翻譯人員和雙語(yǔ)人員之間是有區(qū)別的。公司會(huì)篩選和資格不同的翻譯。選擇一家與經(jīng)驗(yàn)豐富的翻譯合作的公司，其中一些可能會(huì)獲得美國(guó)翻譯協(xié)會(huì)的認(rèn)證。與雇用未經(jīng)認(rèn)證的2.考慮項(xiàng)目流程

了解公司如何進(jìn)行項(xiàng)目。如果有特定要求，請(qǐng)確定是否可以自定義項(xiàng)目。理想情況下，您需要一家可以提供可衡量的里程碑的公司，例如項(xiàng)目工作，估算和交付。

3.技術(shù)基礎(chǔ)設(shè)施

如果您有大型項(xiàng)目，則可能需要一家具有重要技術(shù)基礎(chǔ)的西班牙翻譯公司。這些包括軟件和硬件。例如，如果您有較大的視頻或音頻文件，請(qǐng)檢查公司的存儲(chǔ)和帶寬。

4.項(xiàng)目保密

如果您的項(xiàng)目包括銀行帳號(hào)和社會(huì)保險(xiǎn)號(hào)等敏感信息，則您必須采取足夠的措施來(lái)保護(hù)5.專業(yè)和專長(zhǎng)

選擇一家專門從事西班牙語(yǔ)翻譯的專家翻譯公司。如果您以自己的行話來(lái)從事特定行業(yè)，例如醫(yī)學(xué)，法律或?qū)＠袠I(yè)，這尤其重要。在聘請(qǐng)一家聲稱在所有領(lǐng)域都具有專業(yè)知識(shí)的公司之前，請(qǐng)三思而后行。

6.參考文獻(xiàn)

您遇到的任何翻譯公司都希望您認(rèn)為他們是同行業(yè)中*好的。大多數(shù)都為此目的制定了預(yù)算。不要僅僅依靠公司告訴您的內(nèi)容。索取該公司過(guò)去所做的工作的參考。另外，請(qǐng)?zhí)峁┠梢酝ㄟ^(guò)電話或電子郵件聯(lián)系以確認(rèn)公司工作的當(dāng)前客戶的參考。

7.設(shè)定期望

找出公司是否有TEP(翻譯，編輯和校對(duì))流程。這些步驟對(duì)于每個(gè)翻譯項(xiàng)目都至關(guān)重要。TEP流程可確保質(zhì)量，因?yàn)轫?xiàng)目的翻譯編輯和校對(duì)是由不同的人員完成的。

8.一致性

經(jīng)驗(yàn)豐富的西班牙翻譯公司將使用技術(shù)來(lái)確保翻譯工作的一致性。例如，公司可以使用翻譯記憶庫(kù)來(lái)確保單詞以某種方式翻譯后，可以在整個(gè)內(nèi)容中始終使用。尋找一家擁有西班牙語(yǔ)翻譯詞匯表的公司。

8.項(xiàng)目變更

在項(xiàng)目執(zhí)行過(guò)程中，您可能必須更改許多事情。理想情況下，在項(xiàng)目期間應(yīng)避免更改。更改項(xiàng)目可能意味著成本增加以及交付時(shí)間表的延長(zhǎng)。在下訂單之前，請(qǐng)先了解公司的變更政策。

10.簽合同

通常，如果您的項(xiàng)目較小，則費(fèi)用通常會(huì)在發(fā)票中注明。除此之外，該項(xiàng)目的周轉(zhuǎn)時(shí)間和計(jì)劃也將更加容易。另一方面，如果您需要持續(xù)進(jìn)行幾個(gè)月的翻譯服務(wù)，則要估算出許多估算值并非易事。這是由于項(xiàng)目期間范圍的變化。確認(rèn)您事先擁有的項(xiàng)目預(yù)算。

以上就是為大家介紹的關(guān)于如何選擇一家專業(yè)的西班牙語(yǔ)翻譯公司。如果有需要，大家可以聯(lián)系我們成都智信卓越公司，我們有專業(yè)的翻譯團(tuán)隊(duì)，資深的翻譯經(jīng)驗(yàn)。