法律文書(shū)翻譯是工作和生活中常見(jiàn)的翻譯需求，例如合同翻譯、訴訟資料翻譯、判決書(shū)翻譯、法律法規(guī)翻譯都是屬于法律翻譯范疇。下面智信卓越翻譯為大家介紹一下法律文書(shū)如何翻譯。

法律文書(shū)翻譯是智信卓越擅長(zhǎng)的翻譯領(lǐng)域，公司擁有多年的翻譯歷史，建立了專業(yè)的法律翻譯項(xiàng)目組，擁有各個(gè)語(yǔ)種的專職譯員和審校人員，均為具備法律專業(yè)背景的資深翻譯人員，法律翻譯經(jīng)驗(yàn)豐富，熟悉法律翻譯規(guī)范及專業(yè)術(shù)語(yǔ)，可以為客戶提供優(yōu)質(zhì)高效的法律文件翻譯服務(wù)。

智信卓越法律文書(shū)翻譯范圍

法律法規(guī)翻譯：包括各個(gè)國(guó)家、各個(gè)行業(yè)領(lǐng)域的法律法規(guī)文件以及法律條款翻譯服務(wù)，還有法律著作翻譯、法律書(shū)籍翻譯、法律文獻(xiàn)翻譯等。

合同協(xié)議翻譯：涉及貿(mào)易合同翻譯、勞動(dòng)合同翻譯、租賃合同翻譯、轉(zhuǎn)讓合同翻譯、協(xié)議文件翻譯、契約翻譯、專利翻譯、采購(gòu)合同翻譯等。

訴訟文件翻譯：主要是法院文件翻譯服務(wù)，例如各類訴訟文書(shū)翻譯、法院判決書(shū)翻譯、起訴書(shū)翻譯、法院傳票翻譯、法院證據(jù)類文件翻譯、仲裁資料翻譯、法院案例資料翻譯等。

章程制度翻譯：公司章程翻譯、企業(yè)制度翻譯、規(guī)范類文件翻譯、法律論文翻譯等。

智信卓越法律文書(shū)翻某種

智信卓越翻譯服務(wù)語(yǔ)種覆蓋英語(yǔ)、日語(yǔ)、韓語(yǔ)、俄語(yǔ)、德語(yǔ)、西語(yǔ)、法語(yǔ)、泰語(yǔ)、越南語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)等80多種語(yǔ)言，無(wú)論您需要翻譯哪個(gè)國(guó)家的法律文件，我們都可以找到專業(yè)的譯員提供人工翻譯服務(wù)，以確保翻譯質(zhì)量。

法律文本翻譯要求及注意事項(xiàng)

法律翻譯涉及權(quán)利、義務(wù)關(guān)系，產(chǎn)生法律效力，具有法律后果，必須做到準(zhǔn)確、公正、專業(yè)，需要忠實(shí)于原文，不能有歧義，是具有很強(qiáng)專業(yè)性的翻譯領(lǐng)域。另外法院文件一般有相對(duì)比較固定的形式和固定的用語(yǔ)，如果譯者熟悉這些形式和固定用語(yǔ)，翻譯法院文件和翻譯一般的法律文件就沒(méi)有什么區(qū)別，但是如果不熟悉這些，翻譯就會(huì)比較吃力，而且翻譯出來(lái)的東西很難得到使用者的認(rèn)可。

以上就是為大家介紹的關(guān)于法律文書(shū)荷蘭語(yǔ)翻譯-法律文件翻譯公司，如果有需要，可以聯(lián)系我們智信卓越翻譯公司，我們擁有專業(yè)的翻譯團(tuán)隊(duì)，具備多年的翻譯經(jīng)驗(yàn)