在準(zhǔn)備6級(jí)翻譯時(shí)，考生需要補(bǔ)充與中國(guó)文化元素相關(guān)的內(nèi)容。翻譯的主要內(nèi)容雖然不是太難，但由于涉及很多不常用的表達(dá)方式，考生無(wú)法立即在腦海中找到對(duì)應(yīng)的詞匯，從而在考場(chǎng)上越來(lái)越錯(cuò)英語(yǔ)六級(jí)寫(xiě)作翻譯模板，也很容易出現(xiàn)在整個(gè)翻譯模塊中。各種大型“翻車(chē)現(xiàn)場(chǎng)”。今天文都四六級(jí)就給大家分享2020年上半年大學(xué)英語(yǔ)六級(jí)翻譯模板：Screen Teenager，希望對(duì)大家有所幫助。

大學(xué)英語(yǔ)六級(jí)翻譯模板：銀幕少年

請(qǐng)將以下段落翻譯成英文：

Screenagers是指經(jīng)常坐在電視機(jī)和電腦前，對(duì)各種技術(shù)信息有深刻理解的年輕人。他們的生活充斥著各種各樣的屏幕，比如電腦屏幕、電視屏幕、手機(jī)屏幕。這些屏幕上的能量過(guò)度集中會(huì)影響他們的身體和社交技能。一項(xiàng)調(diào)查顯示，超過(guò)一半的中國(guó)孩子在假期里在各種屏幕前的時(shí)間超過(guò)兩個(gè)小時(shí)。他們沉迷于電子設(shè)備并患有“屏幕依賴(lài)”。這也是近年來(lái)越來(lái)越多的孩子變得肥胖、視力下降或注意力不集中的重要原因。

六級(jí)翻譯參考：

Screenagers是指那些經(jīng)常坐在電視機(jī)和電腦前英語(yǔ)六級(jí)寫(xiě)作翻譯模板，對(duì)各種技術(shù)信息有很強(qiáng)的理解能力的年輕人。他們的生活充斥著各種各樣的屏幕，比如電腦屏幕、電視屏幕和手機(jī)屏幕。他們過(guò)多地關(guān)注屏幕，這損害了他們的體質(zhì)和社交能力。一項(xiàng)調(diào)查顯示，超過(guò)半數(shù)的中國(guó)孩子在假期里花在屏幕前的時(shí)間超過(guò)2小時(shí)。他們?nèi)绱顺两陔娮釉O(shè)備中，以至于他們?cè)馐堋捌聊灰蕾?lài)”，這導(dǎo)致了近年來(lái)越來(lái)越多的兒童出現(xiàn)肥胖、視力下降和注意力不集中的問(wèn)題。

以上是文都四、六級(jí)2020年上半年CET-6的翻譯練習(xí)，希望對(duì)以后準(zhǔn)備六級(jí)的考生有所幫助。同時(shí)，為了更好地備戰(zhàn)未來(lái)的英語(yǔ)考試，希望所有同學(xué)們都能重視英語(yǔ)寫(xiě)作，以期獲得更好的考試成績(jī)。

更多內(nèi)容請(qǐng)點(diǎn)擊：

2020年上半年大學(xué)英語(yǔ)6級(jí)翻譯實(shí)踐總結(jié)