關(guān)于簡歷中各種獎項和榮譽的書寫，請參考文章：《調(diào)整榮譽獎項的位置，突出簡歷的亮點》。本文主要介紹常見榮譽和獎項的英文翻譯獎學(xué)金獎狀翻譯模板，包括三個部分。一是各種常用獎學(xué)金的翻譯；二是常見聯(lián)想相關(guān)內(nèi)容的翻譯；*后是常見學(xué)生職位的翻譯。

常見獎勵翻譯

大學(xué)期間的獎學(xué)金主要分為兩部分，一是國家、省、校級獎學(xué)金，如國家獎學(xué)金、校級前三等獎學(xué)金；另一種是各種社會獎學(xué)金。

普通學(xué)校獎學(xué)金中英文對照表中文名英文名

國家獎學(xué)金

國家獎學(xué)金

國家勵志獎學(xué)金

國家勵志獎學(xué)金

三個好學(xué)生模型

起搏器到優(yōu)秀學(xué)生

三個好學(xué)生

優(yōu)秀學(xué)生

高才生

學(xué)業(yè)成績模范生

杰出人才獎

能力出眾的模范生

杰出人物

先進(jìn)個人/優(yōu)秀學(xué)生

優(yōu)秀工作者

優(yōu)秀的員工

優(yōu)秀學(xué)生干部

優(yōu)秀學(xué)生干部

優(yōu)秀青年共產(chǎn)黨員

優(yōu)秀團(tuán)員

優(yōu)秀畢業(yè)生

優(yōu)秀畢業(yè)生

優(yōu)秀志愿者

杰出義工

先進(jìn)班集體

高級班

優(yōu)秀的團(tuán)隊領(lǐng)導(dǎo)

優(yōu)秀團(tuán)干部

優(yōu)秀學(xué)生會領(lǐng)袖

學(xué)生會優(yōu)秀干部

學(xué)生會工作優(yōu)秀個人

學(xué)生會優(yōu)秀個人

精神文明先進(jìn)個人

精神先進(jìn)個人

社會工作先進(jìn)個人

社會工作先進(jìn)個人

文體活動先進(jìn)個人

文化先進(jìn)個人

道德風(fēng)尚獎

道德獎

精神文明獎

高道德獎

*佳組織獎

*佳組織獎

杰出貢獻(xiàn)獎

杰出貢獻(xiàn)獎

工作創(chuàng)新獎

創(chuàng)意工作獎

團(tuán)隊建設(shè)獎

團(tuán)隊貢獻(xiàn)獎

十大社團(tuán)

十大杰出協(xié)會

*佳臺風(fēng)獎

*佳舞臺風(fēng)格獎

*佳人氣獎

*佳人氣獎

優(yōu)秀組織獎

優(yōu)秀組織獎

*佳創(chuàng)意獎

*佳創(chuàng)意獎

優(yōu)秀團(tuán)隊獎

優(yōu)秀團(tuán)體獎

優(yōu)秀節(jié)目獎

*佳節(jié)目獎

十大新人獎

十大杰出新星獎

*具潛力獎

*具潛力獎

*佳人才獎

杰出人才獎

*佳氣質(zhì)獎

杰出品質(zhì)獎

*佳口才獎

*佳口才獎

*佳男演員獎

*佳男演員獎

*佳劇本獎

*佳劇本獎

優(yōu)秀會員

優(yōu)秀會員

*佳辯手

*佳辯手

優(yōu)秀辯手

優(yōu)秀辯手

常見社會獎學(xué)金中英文對照表

各種社會企業(yè)獎學(xué)金的中文名稱一般為：XXXX獎學(xué)金。對于此類獎學(xué)金獎學(xué)金獎狀翻譯模板，常見的翻譯是：XXXX 獎學(xué)金或 XXXX 獎學(xué)金。下表總結(jié)了常見社會獎學(xué)金的中英文對照：

中文名 英文名

千金藥業(yè)獎學(xué)金

千金藥業(yè)獎學(xué)金

奇瑞21世紀(jì)東方之子獎學(xué)金

21世紀(jì)奇瑞東方之子獎學(xué)金

泰華獎學(xué)金

泰華獎學(xué)金

澳大利亞校友會獎學(xué)金

澳大利亞校友會獎學(xué)金

松下電氣教育基金獎學(xué)金

松下電子育英基金獎學(xué)金

陳翠娥優(yōu)秀貧困醫(yī)學(xué)本科生獎學(xué)金

貧困地區(qū)優(yōu)秀醫(yī)學(xué)本科生陳翠娥獎學(xué)金

姚志斌、譚曉夫婦為貧困醫(yī)學(xué)生提供優(yōu)秀本科獎學(xué)金

姚志斌夫婦為貧困地區(qū)優(yōu)秀醫(yī)學(xué)本科生提供的獎學(xué)金

金城朱家麗夫婦醫(yī)學(xué)獎學(xué)金

黃金城夫婦朱嘉麗醫(yī)學(xué)獎學(xué)金

中國宋慶齡基金會寶馬優(yōu)秀大學(xué)生獎學(xué)金

BMW中國宋慶齡基金優(yōu)秀大學(xué)獎學(xué)金

徐重慶獎學(xué)金

徐重慶獎學(xué)金

尚成佐獎學(xué)金

尚成佐獎學(xué)金

匯豐銀行獎學(xué)金

匯豐銀行獎學(xué)金

珠?？煽诳蓸穬?yōu)秀學(xué)生獎學(xué)金

珠海可口可樂優(yōu)秀學(xué)生獎學(xué)金

香港加拿大學(xué)者協(xié)會獎學(xué)金

加拿大香港校友會獎學(xué)金

南方都市報獎學(xué)金

南方都市報獎學(xué)金

住友商事獎學(xué)金

住友商事獎學(xué)金

三星獎學(xué)金

三星獎學(xué)金

豐田獎學(xué)金

豐田獎學(xué)金

寶鋼教育基金優(yōu)秀學(xué)生獎學(xué)金

寶鋼獎學(xué)金

花旗金融信息技術(shù)卓越獎學(xué)金

花旗銀行金融信息技術(shù)獎學(xué)金

中國惠普優(yōu)秀學(xué)生獎學(xué)金

惠普中國優(yōu)秀學(xué)生獎學(xué)金

IBM 中國優(yōu)秀學(xué)生獎學(xué)金

IBM中國優(yōu)秀學(xué)生獎學(xué)金

恒生銀行獎學(xué)金

恒生銀行獎學(xué)金

LG化學(xué)獎學(xué)金

LG化學(xué)獎學(xué)金

鄒魯獎學(xué)金

鄒魯獎學(xué)金

李龍英獎學(xué)金

李永標(biāo)獎學(xué)金

杜邦獎學(xué)金

杜邦獎學(xué)金

愛普生基金會獎學(xué)金

愛普生基金會獎學(xué)金

廣東科林醫(yī)學(xué)教育基金優(yōu)秀學(xué)生獎學(xué)金

廣東科林醫(yī)學(xué)教育基金優(yōu)秀學(xué)生獎學(xué)金

光華教育獎學(xué)金

光華教育獎學(xué)金

中山醫(yī)東校友會優(yōu)秀本科獎學(xué)金

美東中山醫(yī)學(xué)校友會優(yōu)秀本科生獎學(xué)金

溫鵬玲夫婦醫(yī)學(xué)獎學(xué)金

溫鵬玲夫婦醫(yī)學(xué)獎學(xué)金

劉卓林神經(jīng)病學(xué)獎學(xué)金

劉卓林神經(jīng)病學(xué)獎學(xué)金

徐天祿獎學(xué)金

徐天祿夫婦獎學(xué)金

周兆平骨科獎學(xué)金

周兆平骨科獎學(xué)金

平安勵志獎學(xué)金

平安奮進(jìn)獎學(xué)金

雷諾獎學(xué)金

雷諾利特獎學(xué)金

三井住友銀行獎學(xué)金

三井住友銀行（SMBC）獎學(xué)金

亞洲教育慈善基金獎學(xué)金

亞洲教育慈善基金獎學(xué)金

佐丹奴獎學(xué)金

佐丹奴獎學(xué)金

衛(wèi)材（中國）醫(yī)藥獎學(xué)金

衛(wèi)材（中國）醫(yī)藥獎學(xué)金

衛(wèi)材（中國）藥學(xué)優(yōu)秀學(xué)生獎學(xué)金

衛(wèi)材（中國）藥學(xué)優(yōu)秀學(xué)生獎學(xué)金

衛(wèi)材（中國）醫(yī)藥社會活動個人獎學(xué)金

衛(wèi)材（中國）醫(yī)藥社會活動個人獎學(xué)金

南富士杉山種子獎學(xué)金

南富士杉杉山種植獎學(xué)金

常見的協(xié)會及其中英文名稱

這部分由兩部分組成。首先介紹了常見學(xué)生組織部門的翻譯，其次介紹了常見社團(tuán)名稱的翻譯。

普通學(xué)生組織院系名稱中英文對照表中英文名稱

學(xué)生會

學(xué)生會

團(tuán)委

團(tuán)委

學(xué)生會

學(xué)生會

體育部

體育部

藝術(shù)系

藝術(shù)系

學(xué)習(xí)部

學(xué)習(xí)部

女子部

女生部

心理發(fā)展部

心理發(fā)展部

對外關(guān)系部

公共關(guān)系部

宣傳部

宣傳部

生活區(qū)

生活部

紀(jì)檢部

紀(jì)檢部

秘書部

秘書部

組織部

組織部

編輯部

編輯部

課外活動

課外活動

社交實踐

社交實踐

學(xué)術(shù)活動

學(xué)術(shù)活動

優(yōu)秀的學(xué)風(fēng)

良好作風(fēng)學(xué)習(xí)班

兼職

兼職工作

發(fā)起人

促銷員

派發(fā)傳單

派發(fā)小冊子

社會藝術(shù)節(jié)

社區(qū)節(jié)

黨支部

黨支部

導(dǎo)師

導(dǎo)師

中英文常用關(guān)聯(lián)名稱對照表中文名稱英文名稱

足協(xié)

足協(xié)

英語口語協(xié)會

英語口語學(xué)院

演講與口才協(xié)會

演講與口才協(xié)會

心理健康促進(jìn)會

心理健康促進(jìn)協(xié)會

書法協(xié)會

書法協(xié)會

攝影學(xué)會

攝影協(xié)會

企業(yè)與市場研究協(xié)會

商業(yè)與市場研究協(xié)會

乒乓球協(xié)會

乒乓球協(xié)會

旅游愛好者協(xié)會

旅游愛好者協(xié)會

籃球協(xié)會

籃球協(xié)會

化裝舞會

假面舞會

法律促進(jìn)會

法律促進(jìn)會

中英文常見學(xué)生職位、中英文名

學(xué)生會主席

學(xué)生會主席

團(tuán)委書記

團(tuán)委書記

黨委書記

團(tuán)支部書記/團(tuán)支部委員會書記

副書記

副秘書長

秘書長

秘書長

學(xué)術(shù)部主任

學(xué)術(shù)部成員

宿舍管理員

宿舍長

優(yōu)秀會員

優(yōu)秀團(tuán)員

監(jiān)視器

班長/班長

副班長

副監(jiān)

文體委員會

康體司司長

學(xué)習(xí)會員

學(xué)習(xí)秘書

生活委員會

生活秘書

發(fā)起人

宣傳秘書

生活委員會

組織秘書

勤工儉學(xué)

勤工儉學(xué)

青年志愿者協(xié)會

青年志愿者協(xié)會

政治參贊

政治家教

主持人

主持娛樂/晚會

禮儀團(tuán)隊

接待組/禮賓組

試用會員

預(yù)備黨員

黨的積極分子

申請入黨

綜合素質(zhì)優(yōu)秀學(xué)生

綜合素質(zhì)優(yōu)秀學(xué)生

杰出青年志愿者

杰出青年志愿者

十大校園

十大校園青年/十大校園青年

學(xué)習(xí)成績優(yōu)異的學(xué)生

品學(xué)兼優(yōu)的學(xué)生

模擬招聘會

模擬面試

軍事訓(xùn)練

軍事訓(xùn)練

藝術(shù)團(tuán)

藝術(shù)團(tuán)

支持教育

義務(wù)教學(xué)

歡迎宴會

新生歡迎晚會

廣播電臺

電臺

學(xué)生辦公室

學(xué)生事務(wù)部

房子管

家庭父母

本文由小強&孫媛媛@喬布計視整理。轉(zhuǎn)載請注明出處。