英文委托書第一章：委托書-中英文版授權(quán)書（委托書）本人，簽名人先生/女士。 _____代表_________（由其名稱和名稱成立的公司），根據(jù)其現(xiàn)行法律規(guī)定的具有_________（地區(qū)）和_________（地址）的公司授權(quán)委托書翻譯模板下載，特此組成并任命以下人員。 ______，代表我們處理 _________（公司名稱）和 __________（公司名稱）之間的一般框架合作協(xié)議要求或允許的通知、通信或要求。特此保證并證明簽名人（其簽名出現(xiàn)在下方）是真實(shí)可信的，并且已經(jīng)并且正在下面規(guī)定的日期獲得所有必要和適當(dāng)行動(dòng)的正式授權(quán)以執(zhí)行協(xié)議。 [要授權(quán)的簽名] [日期] [打印英文簽名] [打印電子郵件地址] [打印被授權(quán)的 Peron 的全稱] [打印電話號(hào)碼] [打印公司名稱] 適用] 按 [簽名] [日期] [公司印章/蓋章為 [打印英文簽名] [打印電子郵件地址] [打印執(zhí)行人員的全稱] [打印電話號(hào)碼] [打印地址] 簽字人的授權(quán)書有權(quán)委托先生。 XXX（女士）和XXX先生（女士）代表公司與貴司簽訂貨物銷售合同。本公司確認(rèn)代表本公司簽署的合同、訂單等文件具有法律效力。

以上代理人簽字樣本如下： X X X X X X X X X（簽字樣本） X X X（簽字樣本） 本公司在向貴司發(fā)送變更通知前確認(rèn)上述代理人簽字的法律效力。 XXXX 有限公司董事長：XXX（簽字）（公司印章）X 月 X，200X 第二年：授權(quán)書，上海建設(shè)集團(tuán)（SCG）特此授權(quán)北京公司總承包（PKG）成為我們在庫爾德斯坦地區(qū)發(fā)展業(yè)務(wù)的代理機(jī)構(gòu)。如果您能提供所有必要的支持，我們將不勝感激。有效期從授權(quán)委托書翻譯模板下載，XX到，XX。此致。您忠誠的。江志全董事長 上海建工集團(tuán)有限公司網(wǎng)址：.cn 1 第三章：英文委托書模板 [委托書] 英文版委托書樣本 [委托書] 英文版委托書樣本 委托書（或委托書）英文有兩種形式，授權(quán)書（LOA）和委托書（POA），在英文授權(quán)的使用上有些區(qū)別。

一般來說，授權(quán)書比較通用，可以用于多種形式、多種需求的授權(quán)；而Power of Attorney的使用更為嚴(yán)格，被授權(quán)人應(yīng)該是律師（Attorney）。招標(biāo)文件的翻譯一般應(yīng)使用授權(quán)書。授權(quán)委托書一、法定代表人姓名，投標(biāo)人公司名稱的簽名人，特此授權(quán)簽名人的法定代表人姓名為公司真實(shí)、合法的代表，自本函簽署之日起生效。授權(quán)代表公司行事，具有法律效力