采購合同英文版翻譯詳解（用STA和NDAR顯示DC model ONT文本RACT SA） MPLE（示范合同） 甲方：____________________ 乙方：____________________ 簽署日期：____________________ 編號(hào)：YW-BH- 039396 合同 | YW-BH-039396 英文采購合同翻譯詳解（示范合同） 說明：合同當(dāng)事人為兩方以上；雙方愿意合作并達(dá)成共識(shí)后，即簽訂合同。簽署后，雙方仍需通力合作，通過協(xié)作，實(shí)現(xiàn)合同條款的順利實(shí)現(xiàn)。如果需要，可以下載修改或直接打印。簡介：鑒于外匯案件越來越多，英文合同，尤其是經(jīng)濟(jì)合同的翻譯變得越來越重要。如果翻譯不準(zhǔn)確或不嚴(yán)謹(jǐn)，難免會(huì)引起不必要的經(jīng)濟(jì)糾紛。因此外貿(mào)公司翻譯采購服務(wù)合同模板，我使用英文（經(jīng)濟(jì)）合同來寫書。作為藍(lán)圖，輸入一些有用的詞，希望大家共同努力，提高英文（經(jīng)濟(jì)）合同的翻譯和寫作。合同文件是合同雙方簽訂并必須遵守的法律文件。因此，合同中的語言應(yīng)反映其性質(zhì)。英語合同條款的特點(diǎn)之一是條款的使用，即法律條款和形式條款的選擇使合同中表達(dá)的意思準(zhǔn)確，

一.特此英文解釋：by-meaning，by of this 也可用。語法：一般放在主語之后，主語旁邊。示例 1：雇主特此承諾支付承包商作為對(duì)價(jià) Page 2 合同 | YW-BH-039396 英文合同 工程的執(zhí)行和完成以及合同中缺陷的補(bǔ)救 合同價(jià)格或根據(jù)合同規(guī)定在合同規(guī)定的時(shí)間和方式可能支付的其他款項(xiàng)。承包人應(yīng)當(dāng)支付合同價(jià)款或者合同約定的其他款項(xiàng)，作為對(duì)工程的施工、竣工和修復(fù)缺陷的報(bào)酬。

并且我們同意根據(jù)您的要求提供文件證明。備注：（1)特此：特此（2)盡我們所知：據(jù)我們所知：據(jù)我們所知（3)上述聲明：上述聲明（< @4)此處：在此，在聲明中）在聲明中（5)證明文件：證明文件的參考譯文：本人特此證明，據(jù)我們所知，上述聲明的內(nèi)容是真實(shí)的并且正確，并且提供了所有現(xiàn)有的信息和數(shù)據(jù)。我們同意根據(jù)您的要求出具證明文件。@5)證明文件：證明文件參考譯文：本人特此證明，就我們所知，上述聲明內(nèi)容真實(shí)無誤，且已提供所有現(xiàn)有信息和數(shù)據(jù)。我們同意應(yīng)您的要求出具證明文件。@5)證明文件：證明文件參考譯文：本人特此證明，就我們所知，上述聲明內(nèi)容真實(shí)無誤，且已提供所有現(xiàn)有信息和數(shù)據(jù)。我們同意應(yīng)您的要求出具證明文件。

例3：本合同由公司（以下簡稱甲方）與公司（以下簡稱乙方）于（日期）外貿(mào)公司翻譯采購服務(wù)合同模板，在（地點(diǎn)），中國，本著平等互利，友好協(xié)商。注：（1)特此：特此（2)以下簡稱甲方：以下簡稱甲方：3)本著平等互利的原則：在平等的基礎(chǔ)上互惠互利（<@4)友好協(xié)商：參考譯文：友好協(xié)商：第4頁 合同| YW-BH-039396 英文合同 本合同雙方、公司（以下簡稱甲方）和甲方公司（以下簡稱乙方）在平等互利的基礎(chǔ)上，通過友好協(xié)商，本合同于年、月、日在中國（所在地）簽訂。示例 4：本協(xié)議是