美國死亡證翻譯模板 新西蘭死亡證明公證認證三步流程知曉
日期:2023-03-11 12:39:36 / 人氣: 813 / 發(fā)布者:成都翻譯公司
新西蘭死亡證明公證認證三步流程知曉因為新西蘭的死亡證明為英文,中國新西蘭公證處無法進行認證該檔的真實性,可否自行翻譯新西蘭的死亡證明再去銀行找公證人公證,然后再將文件提交外交部和中方領(lǐng)使館?國內(nèi)有些城市除了要求提供英國死亡證明認證文件外,還會要求同時提供英國死亡證明的翻譯件,那么只需要將領(lǐng)事認證后的英國死亡證明在中國公證處做翻譯并公證即可正常使用。新西蘭死亡證明公證認證三步流程知道
中國公民或新西蘭公民在新西蘭因意外或死亡而死亡,涉及中國境內(nèi)大額房地產(chǎn)繼承權(quán)等問題時,在中國辦理相關(guān)事宜時,需提供死者的死亡證明在新西蘭是必需的。由于新西蘭出具的死亡證明是外國文件,中國承認該文件在外國出具的合法性。由于中國無法識別外國文件的真?zhèn)?strong>美國死亡證翻譯模板,因此需要對該文件辦理相關(guān)的公證和認證程序。中國政府能認清其真實性
李先生的朋友在新西蘭去世了。其家人在中國國內(nèi)公證處辦理國內(nèi)財產(chǎn)繼承時,被告知需提供美國出具的中英文公證死亡證明,且須經(jīng)中國駐新西蘭大使館認證??梢赞k理房屋繼承。由于新西蘭的死亡證明是英文的,中國新西蘭公證處無法核實該文件的真實性。新西蘭的死亡證明可以自己翻譯,去銀行找公證人公證,然后遞交給外交部和中國領(lǐng)事館嗎?如果我不能自己翻譯,我如何申請這份文件?
新西蘭死亡證明所需材料清單如下:
1)公證認證申請表掃描件
2)死者死亡證明掃描件
3)死者護照掃描件和境外居留身份證明掃描件
4)申請人(通常是家庭成員)護照掃描件和境外居留身份證明掃描件
注:關(guān)于護照和外國居留身份證明,目前為中國公民的需要提供當?shù)鼐恿糇C明,如綠卡、楓葉卡、H1B等;已成為外國國籍者可提供外國護照掃描件作為其居留身份證明。
幫助您完成以下三級認證程序:
1、一、出生證明由新西蘭當?shù)毓C人或公正律師公證
2、然后送到新西蘭外交部進行認證
3、 *后送到中國駐新西蘭大使館認證。
新西蘭死亡證明的有效期是:一般來說,中國駐新西蘭領(lǐng)事館認證的死亡證明是長期有效的,但是國內(nèi)一些政府部門會要求你提供中國認證的死亡證明6個月內(nèi)領(lǐng)事館。具體情況請向您咨詢。以當?shù)卣邽闇省?/p>
中國有些城市不僅要求出具英國死亡證明美國死亡證翻譯模板,還要求同時提供英國死亡證明的翻譯件。然后將領(lǐng)事認證后的英國死亡證明翻譯并在中國公證處公證,即可正常使用。
歡迎關(guān)注機構(gòu)號:易代通使館認證網(wǎng)或點擊官網(wǎng):易代通使館認證網(wǎng)和微信INCNOTARY進行即時交流。
相關(guān)閱讀Relate
熱門文章 Recent
- 接種疫苗翻譯模板 留學生必讀:兒童疫苗接種憑證需要英文翻譯2023-03-11
- 哥倫比亞畢業(yè)證翻譯模板 哥倫比亞大學畢業(yè)證樣本2023-03-11
- 簽證結(jié)婚退休證翻譯模板 專業(yè)丹麥結(jié)婚證翻譯2023-03-11
- 俄亥俄州駕照翻譯模板 中國駕照可以到美國開車呢2023-03-11
- 中國銀行流水清單翻譯模板下載 中國銀行app可以打印銀行流水嗎2023-03-11
- 英語八級考試證書翻譯模板 國內(nèi)有哪些值得考的英語證書?2023-03-11
- 留學生畢業(yè)證翻譯模板 留學生落戶上海,上海人才市場要求的畢業(yè)證/學位證、成績單哪里翻譯?2023-03-11
- 英國簽證所需身份證翻譯模板 辦英國留學簽證要多少錢2023-03-11
- 翻譯碩士復試聯(lián)系導師模板 2016復試:寫給導師的郵件模板匯總2023-03-11
- 專利證書翻譯模板 西安正規(guī)專利證書英文翻譯公司質(zhì)量優(yōu)良2023-03-11