主題模板和博客支持本地化！作者：王賽?2018年1月22日

上周我們發(fā)布了一個新版本會議日程表模板翻譯，其中包含期待已久的功能：主題模板和網(wǎng)站本地化支持。

此功能完全由我們的一位貢獻(xiàn)者 (Juan) 開發(fā)并得到 Ghost 基金會的支持。

我們已經(jīng)為這個功能寫了一個完整的文檔，讓我們介紹一下這個功能是如何工作的：

網(wǎng)站本地化

您可以在 Ghost 管理 / 設(shè)置 / 常規(guī)背景中設(shè)置當(dāng)前語言。此設(shè)置會自動通過 {{lang}} 輔助函數(shù)輸出的模板，讓搜索引擎和爬蟲知道您網(wǎng)站的語言設(shè)置。如下：

設(shè)置當(dāng)前語言還會自動更新 {{date}} 輔助函數(shù)的輸出，并根據(jù)您的設(shè)置輸出適合您語言的內(nèi)容。

主題模板本地化

然后，您可以為 Ghost 主題添加翻譯支持。通過替換純文本：

Upcoming Events
  

對于 {{t}} 輔助函數(shù)：

{{t "Upcoming Events"}}
  

“Upcoming Events”字符串將作為查找翻譯的關(guān)鍵字，如果沒有翻譯，則原樣輸出。

接下來需要做的是設(shè)置主題的默認(rèn)語言，該文件位于 locales 目錄中。your-theme/locales/en.json 的內(nèi)容如下：

{
    "Back": "Back",
    "Newer Posts": "Newer Posts",
    "of": "of",
    "Older Posts": "Older Posts",
    "Page": "Page",
}

要添加西班牙語翻譯，只需創(chuàng)建 your-theme/locales/es.json 文件：

{
    "Back": "Volver",
    "Newer Posts": "Artículos Siguientes",
    "of": "de",
    "Older Posts": "Artículos Anteriores",
    "Page": "Página",
}

現(xiàn)在，如果您在 Ghost 背景中設(shè)置當(dāng)前語言，并且主題中有相應(yīng)的翻譯會議日程表模板翻譯，則翻譯內(nèi)容將呈現(xiàn)在*終輸出頁面上。