股權轉讓合同翻譯模板 轉讓股權協(xié)議書模板
日期:2023-03-11 12:39:36 / 人氣: 534 / 發(fā)布者:成都翻譯公司
第1篇:轉讓股權協(xié)議書模板第2篇:股權轉讓協(xié)議書模板_______有限公司股權轉讓合同本合同由*方與乙方就_______有限公司的股權轉讓事宜,于_______年___月___日在_______市訂立。第3篇:股權轉讓協(xié)議標準模板股東轉讓出資合同書3股權轉讓按照本協(xié)議的規(guī)定完成后,乙方將擁有公司51%的股權;有限責任公司股權轉讓協(xié)議第 1 部分:股權轉讓協(xié)議模板
轉讓方:______________(以下簡稱“*方”)
*數(shù)字:____________________________
地址:__________________________________
受讓方:______________(以下簡稱“乙方”)
*數(shù)字:____________________________
地址:__________________________________
鑒于:
xx市_________有限公司(以下簡稱“公司”)成立于_____年_____月_____月。由*方和_________方共同出資,注冊資本為**_________萬元。其中,*方占___%股權,投資**___萬元。經股東大會審議通過,雙方*與B就股權轉讓事宜協(xié)商達成如下協(xié)議:
一、股權轉讓的價格、期限和方式
1.* 甲方以___萬元人民幣(¥_________)的價格將其持有的___%的公司股份轉讓給乙方。
2.* 雙方同意在本合同生效后30個工作日內完成股權轉讓的工商變更登記手續(xù)。
二、 轉讓主體的排他性*和完美無瑕
*方寶*對其擬轉讓給乙方的股權擁有充分有效的處分權,并保證*該股權不質押或附加任何其他第三方義務,并受到第三方追索的保護,否則由甲方承擔*由此產生的一切經濟和法律責任。
三、 相關股東的權利義務包括公司的損益(包括債權和債務)
1.自本協(xié)議生效之日起,乙方將實際行使作為xx城_________有限公司股東的權利,并履行相應的股東義務。必要時,乙方應協(xié)助乙方行使股東權利,履行股東義務,包括以*名義簽署相關文件。
2.自本協(xié)議生效之日起,乙方按持股比例分享利潤,分擔風險和損失。
四、 違約責任
本協(xié)議一經生效,雙方必須自覺履行。任何一方未按照協(xié)議約定妥善、充分履行義務的,應當承擔損害賠償責任。
五、 爭議解決
因履行本協(xié)議而產生的一切爭議,雙方應通過友好協(xié)商解決。協(xié)商不成,任何一方應向xx市有管轄權的法院提起訴訟。
六、協(xié)議的變更或取消
發(fā)生下列情形之一時,本協(xié)議可以變更或取消:
1、 由于不可抗力,本協(xié)議無法履行;
2、因情況變化,雙方協(xié)商一致。
七、相關費用
在股權轉讓過程中,與股權轉讓相關的費用由受讓方承擔。
八、 生效條件
本協(xié)議由*與乙方簽署,報深圳*高新證券交易所(以下簡稱高新證券交易所)閱覽后生效。轉讓雙方應在本協(xié)議簽訂之日起2個工作日內辦理見*手續(xù),并在本協(xié)議生效之日起30日內辦理股權轉讓的工商變更登記手續(xù)。
九、本協(xié)議一式四份,協(xié)議各方各執(zhí)一份,公司和高新交易所各執(zhí)一份,其余報有關部門備案。
轉讓人(簽名):_________
受讓人(簽名):_________
___年____月____日在深圳完成
第二部分:股權轉讓協(xié)議模板
_______股份有限公司股權轉讓合同
轉讓方:_______(*方)
住宅:
受讓人:_______(乙方)
住宅:
本合同由*、乙雙方于___________ _________ _______ 市_______有限公司股權轉讓訂立。
*本著平等互利的原則,雙方經友好協(xié)商達成如下協(xié)議:
第一條 股權轉讓價格及支付方式
1、*甲方同意持有_______有限公司_______%的股權,總投資為___萬元,并以___萬元轉讓給乙方,乙方同意購買上述股權以這個價格和數(shù)量。
2、乙方同意在本合同簽訂之日起15日內以現(xiàn)金*支付*甲方轉讓的股權一次。
第二條 保證*
1、*方寶*轉讓給乙方的股權為*方對_______有限公司的真實出資,為*方合法擁有的股權,*方擁有完全的處置權。*方寶*對所轉讓的股權不設置任何抵押、質押或擔保,不受任何第三方追索。否則由此產生的一切責任由*方承擔。
2、* 甲方轉讓其股權后,其在_______有限公司原有的權利和義務由乙方在股權轉讓后享有和承擔。
3、乙方承認_______有限公司的章程并保證*按照章程履行其義務和責任。
第三條 盈虧分享
公司經工商行政管理部門批準并辦理股東變更登記后,成為_______有限公司股東的乙方按出資比例分擔公司盈虧以及公司章程的規(guī)定。
第四條 費用負擔
本次股權轉讓相關費用由(雙方)承擔。
第五條 合同的變更和終止
發(fā)生下列情形之一時,可以變更或解除合同,但雙方必須就此簽署書面變更或解除合同。
1、本合同因不可抗力或一方無過錯而無法阻止的外部原因無法履行。
2、 一方失去實際履行合同的能力。
3、由于一方或雙方違約,嚴重影響守約方的經濟利益,使履約成為不必要的。
4、因情況變化,雙方協(xié)商一致同意變更或解除合同。
第六條 爭議的解決
1、 與本合同的有效性*、履行、違約和終止有關的爭議股權轉讓合同翻譯模板,應通過友好協(xié)商解決。
2、如協(xié)商不成,任何一方均可申請仲裁或向*法院提起訴訟。
第七條 合同生效條件和日期
本合同經各方簽字后生效。
第八條 合同正本一式四份,*、乙方各執(zhí)一份,報工商行政管理部門備案,*有限公司各執(zhí)一份,具有同等法律效力。影響。
*甲方(簽名):_______乙方(簽名):_______
第三部分:股權轉讓協(xié)議標準模板
第1部分:股權轉讓協(xié)議(工商局標準版)
股東轉讓出資合同
轉讓人:
受讓人:
根據(jù)《中華人民共和國公司法》第三十五條的規(guī)定,“股東可以相互轉讓全部或者部分出資。股東向股東以外的人轉讓出資時,必須過半數(shù)股東同意;不同意轉讓 股東應當購買所轉讓的資金,不購買所轉讓資金的,視為同意轉讓。在同等條件下,其他股東享有優(yōu)先購買權及股東決議,現(xiàn)就轉讓方出資轉讓事項作出如下規(guī)定:
一、 股東將原投資10000元(占公司注冊資本的%)10000元全部轉為轉讓金額10000元。
二、 轉讓款應在年月前向轉讓方支付10000元。
三、截至年、月、日,公司債權債務計算清楚,無任何隱瞞,雙方同意轉讓。自當年之日起,受讓方(受讓方)成為公司股東,承認修改后的公司章程,享有股東權利,并按照《中華民國公司法》第三條規(guī)定承擔責任”。
四、 公司的股息收入以合同簽訂之日計算。轉讓方在轉讓前享受紅利,受讓人在轉讓后享受紅利。
五、(轉讓方)股東自轉讓之日起不再是公司股東,不得以公司名義從事任何對外活動。
六、發(fā)生合同糾紛,雙標協(xié)商,協(xié)商不成,由仲裁機構仲裁或向*法院提起訴訟。
七、其他約定的條款;
八、本合同一式四份,公司登記機關一份,股東各一份,公司存檔一份,具有同等法律效力。
九、本合同自轉讓方與受讓方簽署之日起生效。
轉讓人:
受讓人
公司名
年月日
第二部分:《股權轉讓協(xié)議》工商局要求的*終版格式
股權轉讓協(xié)議
轉讓方:(以下簡稱“*方”)
地址:[]
*數(shù)字:[]
受讓方:(以下簡稱“乙方”)
住宅:
合法代表: []
*甲方和乙方以下合稱“雙方”,單獨稱“一方”。
*. 經協(xié)商,雙方就轉讓[]有限公司(以下簡稱“公司”)[]的股權(相當于注冊資本[]萬元**,以下簡稱“公司”)達成如下協(xié)議“股權轉讓”):
第一個聲明和保證*
1.1 各方均具有簽署和履行本協(xié)議的信用狀況和能力;
1.2*方為公司股東,持有公司100%股權,即公司注冊資本[]萬元;
1.3* 甲方為所轉讓股權的合法所有人,對所轉讓股權擁有完全的處分權,并保證該股權不存在質押等擔保權,不參與任何糾紛或訴訟;
1.4 本協(xié)議的簽署和履行不會違反:
1.4.1 公司章程;
1.4.2 雙方現(xiàn)行有效的合同、協(xié)議;
1.4.3 其他限制當事人財產或行為的文件。
第二條 股權轉讓
2.1*甲方愿意將其擁有的公司49%的股權轉讓給乙方,乙方同意轉讓;
2.2 股權轉讓應包括其所附的全部股東權益,無瑕疵,無任何擔保權;
2.3 按照本協(xié)議規(guī)定完成股權轉讓后,乙方將擁有公司51%的股權;
2.4 轉讓完成后,乙方按其持有的公司股權比例享有相應的權利,承擔相應的義務。
第三條 受讓股權的份額及價格
*. 雙方同意以**735萬元的價格轉讓,即受讓方*擁有的公司51%股權的價格為**735萬元。
第四條 股權轉讓的期限和交割方式
4.1 上述股權轉讓對價在滿足下列條件后15個工作日內一次性支付*:
4.1.1 本協(xié)議已由雙方依法妥善簽署;
4.1.2 本協(xié)議項下的股權轉讓已依法在工商登記部門登記。
4.2* 甲方向公司返還原股東出資*函(如有),公司向甲方和乙方發(fā)行新股
東資*書。
第五條 協(xié)議的生效
本協(xié)議自雙方適當簽署本協(xié)議之日起生效。
第六條 協(xié)議權利
未經另一方書面同意,任何一方不得轉讓其在本協(xié)議項下的權利和義務。
第七條 稅費及其他費用
各方同意,各方應承擔因履行本協(xié)議而產生的相應稅費和支付費用。
第八條 違約
本協(xié)議任何一方違反本協(xié)議規(guī)定的,應當依法向守約方承擔賠償責任。
第九條 適用法律和爭議解決
本協(xié)議受*法律管轄。因本協(xié)議產生的任何爭議,應本著友好協(xié)商的原則通過協(xié)商解決。如協(xié)商不成,任何一方均可將相關爭議提交**經濟貿易仲裁委員會上海分會按照其現(xiàn)行規(guī)則在上海進行仲裁。在仲裁過程中,除爭議的仲裁條款外,本協(xié)議的其余條款繼續(xù)履行。
第十條 其他
10.1 任何一方應以書面形式向另一方發(fā)送與本協(xié)議有關的通知,并指定專人
發(fā)送、傳真、電傳或郵寄;專人送達的,送達對方住所;如果是通過傳真或電傳發(fā)送,發(fā)件人在收到應答碼后查看并發(fā)送;郵寄方式送達的股權轉讓合同翻譯模板,送達日期為送達之日起5個工作日;
10.2 本協(xié)議的任何修改須經雙方書面同意后方可生效;任何修改和補充
收費是本協(xié)議不可分割的一部分。
第11條案文
本協(xié)議一式五份,雙方各執(zhí)一份,其余三份報有關主管部門登記備案。所有文本具有相同的法律效力。
轉讓人:
簽名:
簽約時間:年、月、日、簽約地點:
受讓人:
簽名:
位置:
簽約時間:年
簽署日期:
第三章工商局股權轉讓協(xié)議*新范本
有限責任公司股權轉讓協(xié)議
轉讓方(簡稱*方): 受讓方(簡稱乙方): *雙方就有限責任公司股份轉讓事宜
制作年、月、日。
*本著平等互利的原則,雙方經友好協(xié)商達成如下協(xié)議:
第一條 股權轉讓份額
1.*甲方同意將有限責任公司的%股份轉讓給
乙方
第二條 保證*
1.*方寶* 轉讓給乙方的股權受乙方限制
公司的真實出資為*方合法擁有的股權,*方擁有完全的處置權。*方寶*對
轉讓的股權不存在抵押、質押或擔保,不受任何第三方追索。除此以外,
由此產生的一切責任由*方承擔。
2.* 當事人轉讓其股權后,原享有
乙方應承擔的權利和義務隨股權轉讓而由乙方享有和承擔。
3.乙方認可有限公司的章程,并按照章程保證*
確定義務和責任的履行。
第三條(轉載于《股權轉讓協(xié)議》工商版)損益分享
公司經工商行政管理部門批準并辦理股東變更登記后,乙方將成為該有限公司的股東,并分享公司的利潤和收益。
分擔損失。
第四條 協(xié)議生效的條件和日期
本協(xié)議經各方簽字后生效。
*甲方(蓋章或簽名): 乙方(蓋章或簽名):
年 月 日 住所: 住所:
相關閱讀Relate
熱門文章 Recent
- 英文畢業(yè)證書翻譯模板 關于2017屆第二批畢業(yè)生英文證書翻譯暑假專場服務的通知2023-03-11
- 翻譯碩士復試模板 中國石油大學(華東)外國語學院2021年碩士研究生招生復試錄取工作方案2023-03-11
- 2021年翻譯機商業(yè)計劃書模板 服務項目可行性報告商業(yè)計劃書.docx 8頁2023-03-11
- 上海市公安局戶籍證明翻譯模板 要證明親屬關系?這些證明可找派出所出具2023-03-11
- 美國公民證翻譯成漢語模板 德國德語護照翻譯件公證認證模板2023-03-11
- 英國簽證存款證明材料翻譯模板 衡水留學360:英國T4學生簽證 沒有存單只有存款證明可以嗎?2023-03-11
- 企業(yè)銷售人員勞動合同翻譯模板 翻譯服務合同范文集錦6篇2023-03-11
- 租車翻譯件模板 駕照翻譯官app V1.0.12023-03-11
- 英國商標注冊證翻譯模板 商標注冊申請書模板2023-03-11
- 簽證戶口本德語翻譯模板 德國簽證經驗分享---訪問學者2023-03-11