外國單位推薦信模板翻譯 留學(xué)申請(qǐng)推薦信,怎么寫才能更有效果?
日期:2023-03-11 12:39:36 / 人氣: 458 / 發(fā)布者:成都翻譯公司
第三眼:看推薦信和其他申請(qǐng)材料是不是和諧說明自己的目的,即是找他要申請(qǐng)master或phd的推薦信的當(dāng)然上面的是比較完整的要推薦信的郵件該怎么寫,其實(shí)初封郵件也可以不要包含那么多要求和細(xì)節(jié)(太長第一教授不愿意讀,第二會(huì)有一種你已經(jīng)要定他寫推薦信的感覺,而這樣不太好)。首先我們要明確推薦信要寫哪些內(nèi)容,芝加哥大學(xué)就這一點(diǎn)給出了明確的指導(dǎo):要想使推薦信有效,推薦人本身和推薦信的內(nèi)容是寫作必不可少的!
我怎樣才能確保一封有效的推薦信?
我們直接放干貨,大家看好!
一:招生官是怎么看推薦信的?
你可能不知道,掌控你命運(yùn)的招生官通常是這樣讀我們的推薦信的:
第一眼:看推薦人的頭像和背景
是的,招生官的第一眼不是看推薦人怎么寫你,而是看推薦人怎么寫。
三個(gè)條件:
1、推薦人的領(lǐng)域與課程和專業(yè)相匹配,學(xué)術(shù)威望好->如果能找到這樣的人,學(xué)生的基礎(chǔ)要好,再看真實(shí)性等細(xì)節(jié). (優(yōu)秀)
2、推薦人學(xué)術(shù)聲譽(yù)一般,與課程專業(yè)相匹配——>學(xué)生應(yīng)為普通中國學(xué)生。看看教授和學(xué)生是如何相交的。(中間)
3、推薦人學(xué)術(shù)背景較弱,和課程背景有區(qū)別——>除非學(xué)生是專業(yè)轉(zhuǎn)學(xué),沒有什么特別的,沒必要看。(區(qū)別)
第二眼:看推薦信的主題和細(xì)節(jié)
三個(gè)條件:
1、推薦信內(nèi)容充足,可信度高。有案例,有細(xì)節(jié),自然又具體,可以看出推薦人有明顯的傾向性(相對(duì)于其他同學(xué)),對(duì)同學(xué)的肯定充分。(優(yōu)秀)
2、 推薦信內(nèi)容完全可信,有具體例子和細(xì)節(jié)。可以看出,推薦人對(duì)這個(gè)學(xué)生很了解,但是推薦比較中立,說這個(gè)學(xué)生跟他的學(xué)生之間并沒有特別強(qiáng)烈的區(qū)別。(中間)
3、 推薦信是籠統(tǒng)的討論,適用于任何學(xué)生,完全沒有問題,缺乏實(shí)際支持,這樣的推薦信乍一看??是浪費(fèi)機(jī)會(huì),連成績排名都不行不能說明這個(gè)學(xué)生是一流的。(區(qū)別)
第三只眼:看推薦信和其他申請(qǐng)材料是否協(xié)調(diào)
和諧情況:推薦人自我報(bào)告及簡歷等材料與推薦信內(nèi)容一致。幾封推薦信可能角度不同,但可以看出是學(xué)生。(優(yōu)秀)
不和諧的情況:推薦信的內(nèi)容與其他材料所呈現(xiàn)的信息存在一定的矛盾和差異。感覺推薦信會(huì)有點(diǎn)意外(中)
了解了招生官對(duì)推薦信的評(píng)價(jià)方法后,我們將開始我們的策略,詳細(xì)教你如何找到推薦人,寫出好的推薦信。
二、尋找推薦人:
1、牛推?
招生官閱讀推薦信時(shí),會(huì)審查推薦人的資格和權(quán)限。讓我們討論一下學(xué)術(shù)領(lǐng)域的推薦人。例如,對(duì)于教授來說,職稱越高越好。一定要申請(qǐng)相關(guān)專業(yè)和課程方向,有出國留學(xué)和交流的經(jīng)歷,有國際知名度的*好。*好的情況是教授剛好和你申請(qǐng)的學(xué)校有關(guān)系,或者剛好和你想談的導(dǎo)師認(rèn)識(shí)!在這種情況下,作為推薦人,你是萬分幸運(yùn)的,因?yàn)橥鈬髮W(xué)*有可能因?yàn)槭烊说拿孀佣徺I它(是的,世界都是一樣的)。
所以隨便抓一個(gè)referrer是不夠的,但其實(shí)國內(nèi)很多同學(xué)都不知道老師的背景和細(xì)分的研究方向。所以,要找到有潛力的裁判,還是要先調(diào)查,看上面的因素就可以了。把你*好的推薦人和第二選擇排好隊(duì),然后你就可以仔細(xì)地為他們制定策略了。
2、推薦人與你的關(guān)系?
如果你剛找到牛推,但牛推對(duì)你一無所知,這樣的推薦人,就算找到了,也要寫推薦信,或者花很多時(shí)間和推薦人溝通,但內(nèi)容往往效果不好。所以,推薦人和你*好的關(guān)系就是他能理解和欣賞你,而且程度越高越好。
就像美國西北大學(xué)的兩個(gè)問題一樣,你要考慮你的推薦人能否回答這兩個(gè)問題:
他們會(huì)為您寫出公平而周到的建議嗎?
它們能否說明您的學(xué)術(shù)研究和成就以及您的研究生學(xué)習(xí)潛力?
如果推薦人能回答這兩個(gè)問題,說明他很了解你。
但!
一般情況下,有些同學(xué)是沒有這樣的鐵推薦的。也許你只能找到你認(rèn)識(shí)的教授的簽名。那么,如果你想自己找到這樣一個(gè)referrer的簽名,就得問自己幾個(gè)問題:
“這位教授知道我的名字嗎?我在他的課上做得好嗎?我在這門課上做得好嗎?我和這位教授一起做過一個(gè)項(xiàng)目嗎?他見證了我的成長嗎?”
如果一個(gè)或多個(gè)相應(yīng)問題的回答為“是”,則是——
這個(gè)時(shí)候,你應(yīng)該準(zhǔn)備好向他要一封推薦信了。
3、我如何需要推薦信?
第一步-發(fā)送電子郵件。
具體步驟是:
禮貌的地址+問候
介紹你是誰,你和他的交集,改變推薦人對(duì)你的印象。
說明你的目的,就是你找他的推薦信申請(qǐng)master或者phd
簡單說明你要申請(qǐng)的項(xiàng)目和未來的打算+干脆吹他的彩虹屁(告訴他幫忙,他為什么要寫這封推薦信)。
可以提醒一下你希望推薦信包含的內(nèi)容和要求,說附上CV和自我成就,學(xué)業(yè)成績等外國單位推薦信模板翻譯,希望教授能查一下,我愿意討論與教授。然后告訴教授推薦信的截止日期以及如何提交推薦信。
*后,感謝教授,真誠地希望他能幫助你寫推薦信。
當(dāng)然,以上就是如何寫一封比較完整的需要推薦信的郵件了。其實(shí)第一封郵件可能沒有那么多要求和細(xì)節(jié)(第一個(gè)教授不愿意看,第二個(gè)是你讓他寫的。推薦信的感覺,這不是好的)。
所以這個(gè)時(shí)候我們要做的就是謙虛,真誠地喚起教授對(duì)自己的印象,尋求教授的幫助。您也可以通過電子郵件或親自與教授討論內(nèi)容。
如果實(shí)在沒有辦法找到可以親自給你寫真實(shí)推薦信的教授,那你就得準(zhǔn)備去找教授簽字了。相信大部分教授都是善良的,所以首先要心態(tài)好,準(zhǔn)備好誠懇的態(tài)度和話語,親自去找教授。因?yàn)檫@時(shí)候如果你還害羞發(fā)郵件,教授對(duì)你已經(jīng)沒有印象了,拒絕你或者不回郵件比當(dāng)面更容易,所以你就更難了標(biāo)志。
歷經(jīng)千辛萬苦找到了推薦人,但是如果推薦信的內(nèi)容寫的不好,那就是白費(fèi)了。接下來,讓我們來看看如何寫一封好的推薦信:
三、寫好推薦信
首先要明確推薦信要寫什么。芝加哥大學(xué)在這一點(diǎn)上給出了明確的指導(dǎo):
“推薦信應(yīng)該描述你作為學(xué)生的學(xué)歷、智力和優(yōu)勢(shì)。這包括好奇心、寫作和研究能力、分析能力、動(dòng)機(jī)、職業(yè)道德,以及批判性思考和挑戰(zhàn)自己的能力。個(gè)人特征,如成熟、專業(yè)精神、領(lǐng)導(dǎo)潛力和與他人合作的能力也很重要。”
這段話提到了這么多我們想要展現(xiàn)的層次(各種能力),你是不是覺得我們需要強(qiáng)調(diào)我們想在PS中體現(xiàn)的能力和素質(zhì),推薦信也需要突出?不僅如此,我們?cè)赑S中沒有寫的個(gè)人優(yōu)勢(shì)(或者從我們自己的角度來看不方便寫)也可以添加到推薦信中。
因?yàn)镽L應(yīng)該從多個(gè)維度推薦一個(gè)學(xué)生。它不應(yīng)該很薄。一個(gè)學(xué)生在很多方面的突出能力應(yīng)該在RL中表現(xiàn)出來。但是,仍然需要突出項(xiàng)目*重要的能力維度(如數(shù)學(xué)能力、領(lǐng)導(dǎo)能力等),這些都必須通過具體的例子來證明。
關(guān)于如何展示這些能力,芝加哥大學(xué)的 RL 指南強(qiáng)調(diào)了 RL 的“可靠性”。
“一個(gè)好的推薦信推薦人會(huì)給你一個(gè)關(guān)于你作為學(xué)生的能力的實(shí)際討論,比如引用你的研究項(xiàng)目、論文和工作的例子,與同齡人的比較和軼事解釋都會(huì)非常有幫助?!?/p>
我們已經(jīng)繪制了關(guān)鍵點(diǎn)。
這里的中心思想是,推薦內(nèi)容*重要的是確?!翱煽啃浴?。其實(shí),推薦信更像是一份“證明文件”,它備份或升華了你PS中的“自我推薦”。為保證推薦信的可信度,一般來說,推薦信應(yīng)注意以下兩點(diǎn):
1、具體例子
我們?cè)赑S怎么寫的干貨文章中也說過,*有說服力的是具體案例。
有哪些例子?比如你做了一個(gè)推薦項(xiàng)目,和他討論交流,他給你分配任務(wù),給你指點(diǎn)了等等。有些例子其實(shí)很容易找到。比如他審過你的論文,或者完成了他的作業(yè)、題目等,任何能體現(xiàn)你優(yōu)秀品質(zhì)的都可以寫進(jìn)去,但你必須客觀、有說服力。另外,實(shí)際案例一定要寫得很詳細(xì),比如你在做哪個(gè)項(xiàng)目,你自己在項(xiàng)目中的角色和職責(zé)是什么,如何實(shí)際幫助項(xiàng)目等等。
還有一位教授需要從他的角度講故事。芝加哥商學(xué)院的RL會(huì)要求推薦人回答以下問題:“請(qǐng)描述您給申請(qǐng)人的*重要的建設(shè)性反饋。請(qǐng)?jiān)敿?xì)說明情況和申請(qǐng)人的回應(yīng)。”
我們想象一下,如果一個(gè)學(xué)生被老師表揚(yáng),一切都很好,但如果他不從老師那里了解學(xué)生的成長過程,豈不是很奇怪?在推薦信中,學(xué)校希望看到學(xué)生的“成長”。像教授這樣的角色來指導(dǎo)學(xué)生并取得進(jìn)步是很常見的。教與學(xué)的原因也是美國的招生官都知道的。通過RL,推薦人指導(dǎo)的內(nèi)容,學(xué)生反應(yīng)的描述,進(jìn)步的方式和程度,招生官可以看到:
第一,教授的水平和對(duì)學(xué)生的敬業(yè)度(敬業(yè)度反映學(xué)生是否優(yōu)秀);
二是學(xué)生的態(tài)度、悟性和思維、學(xué)習(xí)能力和自我突破能力。
第三,驗(yàn)證RL的真實(shí)性。
所以你不妨問問你的推薦人這個(gè)問題,或者想想你從教授那里得到的幫助和收獲等等(往往別人不在乎,但對(duì)自己影響很大)。如果有這樣的例子,把它們放在RL中。它一定很好。但要注意這個(gè)例子是否重要。
2、與同行對(duì)比
招生官其實(shí)很好奇一點(diǎn):教授認(rèn)識(shí)這么多學(xué)生,為什么還要逼你?所以除了上面芝加哥大學(xué)關(guān)于RL的指導(dǎo)之外,約翰霍普金斯大學(xué)的RL指導(dǎo)中還有一點(diǎn)也值得大家參考:“一個(gè)好的寫信人應(yīng)該很了解你,能夠排名與同齡人相比,你非常有優(yōu)勢(shì)?!?/p>
例子可以證明推薦人“了解你”可以客觀地判斷你的才能,而與同行的比較可以體現(xiàn)你的“優(yōu)秀”。為什么學(xué)校記錄你而不是其他人?如果推薦人能夠進(jìn)行很好的排名,那么這個(gè)排名也會(huì)給你很好的學(xué)校排名參考。
這個(gè)*喜歡的排名怎么寫?芝加哥商學(xué)院要求裁判回答以下問題:
“申請(qǐng)人的表現(xiàn)、潛力、背景或個(gè)人素質(zhì)與其他類似職位的合格個(gè)人相比如何?請(qǐng)?zhí)峁┚唧w例子。”
注意這是一個(gè)“合格”的同類角色,所以這個(gè)比較的對(duì)象不是張三李斯,而是同樣優(yōu)秀的人。因?yàn)閷W(xué)校收到的大部分申請(qǐng)都是和你一樣的背景。畢竟好學(xué)校是*好的選擇,所以招生官想給你找RL的理由,而不是說實(shí)話。一個(gè)通情達(dá)理的女人說她是通情達(dá)理的。比較之后才是真相。其實(shí)這里沒有必要去比較方方面面,因?yàn)殡m然每個(gè)人都是優(yōu)秀的人才,但每個(gè)優(yōu)秀的點(diǎn)都有自己的優(yōu)點(diǎn)。因此,比較也需要找到合適的切入點(diǎn),挑選出*好的情況寫在RL中。
具體怎么比較呢?成就是*簡單的,也是*可量化的。教授可以說你在這門學(xué)科上的成績是多少,在班級(jí)學(xué)生人數(shù)中排名第一,只有多少學(xué)生能達(dá)到這個(gè)水平。班級(jí)的xx設(shè)置很困難,但學(xué)生做得很好等等。但是等級(jí)的比較肯定是不夠的。你的個(gè)人特點(diǎn)和你帶給教授的經(jīng)歷也可以作為比較的切入點(diǎn)
例如,一位教授寫道:“我其他熱心學(xué)生的問題比較簡單平淡外國單位推薦信模板翻譯,但是這個(gè)學(xué)生很有趣。她經(jīng)常在課后與我討論她的想法和簡潔性,問題的角度也與我不同。”其他同學(xué)。我可以看到她的閱讀廣度和思維深度,她會(huì)有一些疑惑和優(yōu)秀的思維能力?;卮鹚龁栴}的往往不是我,而是我和她討論。每次下課我都很期待到他面前……”
當(dāng)然,以上只是答案的描述部分。在比較中,上面提到的寫例子的原則不會(huì)改變。比如,在上面的描述中,教授也會(huì)寫出特別印象深刻的具體問題,以及與學(xué)生的爭(zhēng)論是什么。精彩(比如學(xué)生想到了別人想不到的xx級(jí)別等等)。
再比如,學(xué)生也在做一個(gè)小組項(xiàng)目。這個(gè)學(xué)生扮演領(lǐng)導(dǎo)者的角色,但與其他領(lǐng)導(dǎo)者不同,他的做法很特別,等等。
另外,我們說在評(píng)價(jià)一個(gè)人的時(shí)候,如果是正面評(píng)價(jià)的話,“度”是*難把握的。所以在RL中,一定要注意褒義詞和程度副詞的運(yùn)用,評(píng)價(jià)也一定要做到一定的高度和層次。
不過RL的寫法可以是純裁判寫的,也可以是純自己寫的,也可以是混合寫的。如果自己寫,一定要注意以上幾個(gè)方面,并根據(jù)實(shí)際情況,適當(dāng)優(yōu)化美化;如果是推薦人寫的,一定要注意跟他溝通,給他一些提示,交流RL的基本要素等等,然后拿到稿子后,再審一遍,需要優(yōu)化再次。
在這里我們要告訴你一個(gè)事實(shí),普通的RL草稿一般都不是完美的,除非教授真的讓你放心,并且有很強(qiáng)的推薦信寫作經(jīng)驗(yàn)。但是如果你自己寫,角度和贊美會(huì)顯得更不自然,甚至有點(diǎn)尷尬,那么你能解決這個(gè)問題嗎?
答案是RL如果拿到了需要修改!無論是世界百強(qiáng)的海本生,還是清北C9的學(xué)生,大部分都會(huì)帶著RL等證件去專業(yè)機(jī)構(gòu)。這不是一個(gè)尷尬的問題,因?yàn)橹挥袑I(yè)機(jī)構(gòu)才有文書實(shí)力。只有申請(qǐng)成功的經(jīng)驗(yàn),才能幫你修正一個(gè)真實(shí)有效的RL。
作為互聯(lián)網(wǎng)留學(xué)的先行者,我們追求極致的專業(yè)。因此,我們聚集了美國前30名和英國G5級(jí)導(dǎo)師。他們有成功的申請(qǐng)經(jīng)驗(yàn),寫好文檔,眼光獨(dú)到,實(shí)力雄厚。他們*能幫助你寫作和改變。出一篇適合申請(qǐng)的好文章。
匹配同一個(gè)專業(yè)的導(dǎo)師是其他機(jī)構(gòu)做不到的,但我們做到了。在admissionwrite上,你可以找到名校的導(dǎo)師,他們已經(jīng)成功申請(qǐng)了你的目標(biāo)項(xiàng)目,并且與你的專業(yè)相同。他們了解項(xiàng)目,了解每個(gè)項(xiàng)目對(duì)應(yīng)的具體文件標(biāo)準(zhǔn),更了解你的文件的專業(yè)內(nèi)容和色調(diào)把握。
當(dāng)文檔內(nèi)容沒有問題時(shí),平臺(tái)外籍導(dǎo)師會(huì)潤色文檔語言,使文檔表達(dá)自然、獨(dú)特、美觀。與其他院校不同的是,admissionwrite的外教導(dǎo)師都是經(jīng)過精挑細(xì)選的。他們不僅母語為母語,而且具有海外名校的背景,具有豐富的文件編輯和編輯經(jīng)驗(yàn)。
我們的導(dǎo)師對(duì)文件非常嚴(yán)格,才能制作出高水平的文件,反復(fù)修改文件是使文件完善的必要過程。據(jù)此,admitwrite提供30天不限次數(shù)的修改服務(wù)。學(xué)生與導(dǎo)師多次溝通,進(jìn)行深度修改,*終的文檔能呈現(xiàn)出*好的效果。
說到RL的改裝,應(yīng)該給大家?guī)矸浅?shí)用的干貨,這樣的干貨一定要舉例說明。所以在這里我們給大家提供一個(gè)學(xué)霸學(xué)生的RL,他們?cè)赼dmissionwrite上使用文檔修改服務(wù),看看名校的導(dǎo)師是如何評(píng)價(jià)和修改RL的,使其說服力大大增強(qiáng):
四、推薦信優(yōu)化示例:分析修改
怎么找推薦人,怎么寫推薦信,怎么把握推薦信的內(nèi)容。相信看完這篇,你就有了一個(gè)概念。如果你覺得這篇文章對(duì)你有幫助,請(qǐng)收藏并收藏哦~
AdmitWrite,知名互聯(lián)網(wǎng)留學(xué)平臺(tái),基于共享經(jīng)濟(jì)模式,留學(xué)優(yōu)步。截至目前,平臺(tái)已在全球頂尖大學(xué)進(jìn)駐1000余名導(dǎo)師,實(shí)現(xiàn)了美國前30名、英國G5、澳大利亞八所大學(xué)的全覆蓋。學(xué)術(shù)大師?著名的校園霸凌?國外名校導(dǎo)師?很棒的聚會(huì)場(chǎng)所,你想要的都在這里。人文和社會(huì)科學(xué)/商業(yè)/工程?科學(xué)/藝術(shù)/法律?無論哪個(gè)方向,我們都能為您匹配同一專業(yè)的高材生,申請(qǐng)如此簡單!中間價(jià)不劃算嗎?在線模式,拒絕不必要的費(fèi)用,打造極致的專業(yè)和高性價(jià)比的服務(wù),讓每一分錢都花在了花上。
大牛談申請(qǐng)留學(xué)的硬知識(shí),可以關(guān)注專欄:
學(xué)霸談美國申請(qǐng):姐姐帶你去常春藤名校
Daniel談?dòng)魧W(xué)
海量名校實(shí)際申請(qǐng)經(jīng)驗(yàn):海外名校申請(qǐng)經(jīng)驗(yàn)
相關(guān)閱讀Relate
熱門文章 Recent
- 求職信英語作文模板翻譯職業(yè) 英語翻譯系畢業(yè)生求職信2023-03-11
- 法語翻譯求職信模板 法語翻譯英文求職信2023-03-11
- acca報(bào)名時(shí)翻譯件模板 ACCA注冊(cè)研究生畢業(yè)證書翻譯樣本2023-03-11
- 建行流水翻譯模板2023-03-11
- 永州正規(guī)的合同協(xié)議翻譯模板 翻譯服務(wù)合同模板(一)2023-03-11
- 申請(qǐng)表翻譯模板 澳洲大學(xué)學(xué)歷認(rèn)證翻譯_澳洲大學(xué)學(xué)歷認(rèn)證翻譯模板_澳洲大學(xué)學(xué)位證成績單翻譯2023-03-11
- 附件邀請(qǐng)函的模板翻譯-英語邀請(qǐng)函格式2023-03-11
- 安卓翻譯軟件模板 12個(gè)*佳Android Photo App模板2023-03-11
- 翻譯保密協(xié)議書合同范本模板 項(xiàng)目研發(fā)保密協(xié)議書2023-03-11
- 全部翻譯模板 超詳細(xì)外文翻譯模板及寫法2023-03-11