我們學(xué)歷認(rèn)證，移民的資產(chǎn)證明，戶口本，醫(yī)學(xué)出生證明，公司章程，營業(yè)執(zhí)照等都需要尋找具有翻譯資質(zhì)的專業(yè)翻譯公司來翻譯，所以說翻譯公司的翻譯資質(zhì)直接能影響到你的后續(xù)的認(rèn)證，公證，簽證等重要事務(wù)，所以選擇一家有資質(zhì)的翻譯公司非常重要。那么，怎樣選擇一家專業(yè)的證件翻譯公司呢？

1、翻譯公司營業(yè)執(zhí)照

翻譯公司的營業(yè)執(zhí)照上已經(jīng)注明具有翻譯服務(wù)經(jīng)營范圍。

翻譯公司的經(jīng)營范圍是工商注冊時授予的，并不需要由其他什么部門單獨授予。

如果是正規(guī)的翻譯公司都會具有工商資質(zhì)的營業(yè)執(zhí)照，除此之外，公司在針對有關(guān)部門進(jìn)行認(rèn)證時是否存在良好的信用記錄，部分公司都會出現(xiàn)翻譯文件失誤的時候，被客戶投訴，這種翻譯公司則不具備翻譯資質(zhì)，對于質(zhì)量低劣的翻譯公司更會出現(xiàn)不被工商認(rèn)可的情形。

2、中國翻譯協(xié)會會員

翻譯公司參加中國翻譯協(xié)會，并成為會員。盡管這不意味著更高的質(zhì)量水平，但通過此途徑獲得了整個翻譯行業(yè)的資質(zhì)認(rèn)證，代表公司是正規(guī)且長期存續(xù)的。

3、美國翻譯協(xié)會會員

翻譯公司參加美國翻譯協(xié)會，并成為會員。盡管這不意味著更高的質(zhì)量水平，但通過此途徑獲得了整個美國翻譯行業(yè)的資質(zhì)認(rèn)證，代表公司是正規(guī)且長期存續(xù)的。

4、一套完整的翻譯流程

翻譯公司流程

各個翻譯公司的質(zhì)量控制流程和標(biāo)準(zhǔn)不盡相同，*大的譯文差別就是對細(xì)節(jié)的把握，這也成為質(zhì)量好壞的審核標(biāo)準(zhǔn)。

如果客戶的大量資料需要翻譯，翻譯中就會進(jìn)行項目進(jìn)度和質(zhì)量控制管理。稿件經(jīng)過第一次翻譯后進(jìn)入校對狀態(tài)，排版校對后進(jìn)入復(fù)審提交系統(tǒng)，按需由外籍人員進(jìn)行二次校對，提交后就進(jìn)入終稿狀態(tài)，然后等待項目經(jīng)理提交客戶，并作相應(yīng)的反饋總結(jié)等。

翻譯項目管理：越專業(yè)的翻譯公司，分工越明確，越重視翻譯項目管理。

客戶資料：詳細(xì)記錄了每一個客戶的信息，包括客戶的反饋意見。

翻譯件作業(yè)：客戶的每一次訂單從接待、派稿、翻譯、打字、一校、二校所有人員都在系統(tǒng)里有編號，可以很快找到對應(yīng)責(zé)任人員。

財務(wù)部：詳細(xì)記錄每個客戶的結(jié)款事宜。

5、翻譯公司正規(guī)的認(rèn)證流程

翻譯公司對文件的認(rèn)證，按照國際慣例，是自身承擔(dān)責(zé)任的一種承諾，且應(yīng)在譯文文件上蓋有公司公章，這就意味著如果出現(xiàn)意外，公司需要承擔(dān)法律和經(jīng)濟(jì)責(zé)任，但是一般需要認(rèn)證的文件為證件類，出現(xiàn)重大失誤的可能性很多，由于各個翻譯公司的質(zhì)量控制流程和標(biāo)準(zhǔn)不盡相同，*大的譯文差別就是對細(xì)節(jié)的把握，這也是質(zhì)量好壞的審核標(biāo)準(zhǔn)。

6、正規(guī)的經(jīng)營場所

選擇一家翻譯公司，還要看這家公司有沒有正規(guī)的經(jīng)營場所，有沒有專職翻譯和校對人員。

在很多客戶的翻譯需求中，如果不能保證有專家譯審的參與，則會影響到翻譯的品質(zhì)。尤其是對于法律類、公示語類的翻譯服務(wù)，對翻譯及校對的要求都是很嚴(yán)格的，可謂是字字珠璣。

以上就是為大家介紹的關(guān)于怎樣選擇一家專業(yè)的證件翻譯公司。如果有需要，可以聯(lián)系成都智信卓越翻譯，我們擁有專業(yè)的翻譯團(tuán)隊。