2020年的新冠病毒由于其高傳染性和高致病性，成為全球性的公共衛(wèi)生事件，各國被迫封國封城限制人員往來。如今，去往任何國家依然都需要出具核酸報(bào)告檢測證明。那么，出國進(jìn)行核酸檢測報(bào)告翻譯有什么重要的呢？

核酸檢測的定義：核酸檢測的物質(zhì)是病毒的核酸。核酸檢測是查找患者的呼吸道標(biāo)本、血液或糞便中是否存在外來入侵的病毒的核酸，來確定是否被新冠病毒感染。因此一旦檢測為核酸“陽性”，即可證明患者體內(nèi)有病毒存在。新冠病毒感染人體之后，首先會在呼吸道系統(tǒng)中進(jìn)行繁殖，因此可以通過檢測痰液、鼻咽拭子中的病毒核酸判斷人體是否感染病毒。所以說，核酸檢測陽性可以作為新型冠狀病毒感染確診的金標(biāo)準(zhǔn)。

隨著北半球天氣逐漸轉(zhuǎn)冷，歐美等國疫情持續(xù)惡化，美國累計(jì)確診人數(shù)超千萬，歐洲目前包括德國、法國、愛爾蘭、意大利、西班牙、捷克、比利時(shí)、英國、奧地利、希臘、荷蘭、波蘭等12國，為控制疫情宣布“封鎖”令，執(zhí)行宵禁和嚴(yán)格的集會措施，尤其是對重點(diǎn)國家入境人員采取嚴(yán)格的入境檢驗(yàn)檢疫政策，除了提交必要的入境簽證手續(xù)外，*核心的一項(xiàng)就是要求入境人員提交新冠病毒核酸檢測陰性報(bào)告，部分國家甚至將核酸檢測報(bào)告作為登機(jī)必須出具的材料，且對檢驗(yàn)報(bào)告做出明確的時(shí)間限制，72小時(shí)內(nèi)或96小時(shí)內(nèi)出發(fā)國醫(yī)療檢測機(jī)構(gòu)出具的英文版官方核酸檢測報(bào)告，或者出發(fā)國有資質(zhì)的正規(guī)翻譯機(jī)構(gòu)出具的“核酸檢測報(bào)告”英文翻譯件，并有翻譯公司加蓋翻譯章，提供翻譯公司的營業(yè)執(zhí)照。

核酸檢測報(bào)告翻譯的作用：國內(nèi)目前二甲及以上醫(yī)院都可以出具中文的新冠病毒核酸檢測報(bào)告，但是英文版核酸檢測報(bào)告目前只有部分一線城市三甲醫(yī)院和專業(yè)醫(yī)療檢測機(jī)構(gòu)可以出具，這就為廣大有出國需求的居民帶來了一定的麻煩。根據(jù)小編的研究目前部分國家對于中國公民入境核酸檢測報(bào)告的要求是持中文核酸檢測報(bào)告+英文翻譯件也是認(rèn)可的。也就是說主流的兩種獲取英文核酸檢測報(bào)告方式：1、檢測機(jī)關(guān)直接出具官方英文報(bào)告；2、中文核酸檢測報(bào)告經(jīng)有資質(zhì)翻譯公司翻譯的核酸報(bào)告翻譯件。

對核酸檢測報(bào)告翻譯之后，出國或者是回國都會更加的方便，也是對別人的負(fù)責(zé)。如果有需要，可以聯(lián)系我們智信卓越翻譯公司。咨詢電話：028-84447278。