隨著經(jīng)濟(jì)的發(fā)展，我們與國(guó)外企業(yè)之間的交流合作越來越頻繁，貿(mào)易合作越來越多。因此，需要越來越多的翻譯人員進(jìn)行文件資料的翻譯。那么，我國(guó)現(xiàn)在的翻譯市場(chǎng)么樣？翻譯市場(chǎng)的狀況如何？

一、市場(chǎng)資源緊缺

目前的翻譯市場(chǎng)呈現(xiàn)了資源緊缺的情況，英語翻譯公司雖然有很多，大概在3000家左右，但是并非所有的公司都能夠?yàn)槿藗兲峁└咚降姆g，高水平的翻譯仍然是市場(chǎng)緊缺資源。所以從這個(gè)角度來講，市場(chǎng)資源的緊缺，也會(huì)造成人們?cè)谄刚?qǐng)翻譯的時(shí)候，要求和標(biāo)準(zhǔn)都會(huì)有所下調(diào)。

二、翻譯公司近3千家

目前市場(chǎng)上的英語翻譯公司近3000家，這些公司雖然數(shù)量比較多，但是能夠提供高質(zhì)量翻譯的公司并不多，目前的市場(chǎng)情況是數(shù)量多，但是不能夠保證翻譯質(zhì)量，所以還是應(yīng)該提升翻譯質(zhì)量。如果翻譯不能夠?yàn)槲覀兲峁└呔珳?zhǔn)度高質(zhì)量的翻譯，那就會(huì)給我們的工作帶來很大的影響。

三、從業(yè)人員不到100萬人

盡管現(xiàn)在市場(chǎng)上大概有3000家英語翻譯公司，但是在這個(gè)行業(yè)中，從業(yè)人員不到100萬人，100萬人這個(gè)數(shù)字不多不少，但是要從翻譯質(zhì)量上來講，并非所有的人都能夠提供高質(zhì)量的翻譯。所以從這個(gè)角度來講，我們國(guó)家還是應(yīng)該培養(yǎng)大量專業(yè)的翻譯，才能夠滿足巨大的市場(chǎng)缺口。

四、專業(yè)翻譯只有9萬多人

只要我們通過相關(guān)的統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)就能夠發(fā)現(xiàn)，盡管現(xiàn)在市場(chǎng)上的英語翻譯公司高達(dá)3000加，從業(yè)人數(shù)在900多萬人左右，但是專業(yè)的翻譯只有9萬多人，這個(gè)比例非常小。現(xiàn)在的專業(yè)翻譯人數(shù)非常少，所以相對(duì)來說，國(guó)家還是應(yīng)該重點(diǎn)培養(yǎng)專業(yè)翻譯，這樣才能夠讓市場(chǎng)處于發(fā)展平衡的狀態(tài)之中。

五、大量翻譯集中在北上廣

雖然現(xiàn)在市場(chǎng)上的英語翻譯公司高達(dá)3000加，從業(yè)人數(shù)在900多萬人左右，但是專業(yè)翻譯只有9萬多人，而且大量的專業(yè)翻譯都集中在北上廣等城市，所以普通城市專業(yè)翻譯少。

目前，我國(guó)的英語翻譯市場(chǎng)專業(yè)翻譯人才較少，翻譯行業(yè)的發(fā)展不太平衡，需要很多的專業(yè)的翻譯人員。

我們成都智信卓越翻譯公司是一家具備多年經(jīng)驗(yàn)的專業(yè)的翻譯公司，在多個(gè)行業(yè)都具有很深的翻譯經(jīng)驗(yàn)。如果有需要，可以電話聯(lián)系咨詢我們。