當公司翻譯英文不符合規(guī)范時，可能會給公司帶來很多負面影響，如影響公司形象、導致誤解和損失等。那么，該如何解決這個問題呢？

1. 了解翻譯規(guī)范

了解翻譯規(guī)范是解決不正規(guī)翻譯的步。在進行翻譯時，應該遵循一定的規(guī)范，如語法、單詞用法等，

2. 檢查翻譯質量

對于已經翻譯好的文檔，應該進行仔細檢查，如果發(fā)現有問題，應該及時進行更正。

3. 尋求專業(yè)翻譯幫助

如果公司不具備專業(yè)翻譯人員，可以尋求專業(yè)翻譯機構的幫助。這樣可以確保翻譯的準確性和專業(yè)性，避免不正規(guī)翻譯給公司帶來的負面影響。

4. 建立翻譯管理制度

為了避免不正規(guī)翻譯的出現，公司可以建立翻譯管理制度，制定翻譯規(guī)范和流程，

5. 培訓翻譯人員

對于公司內部的翻譯人員，應該進行相關的培訓，提高翻譯的準確性和專業(yè)性，避免不正規(guī)翻譯的出現。

總之，公司不正規(guī)翻譯英文是一個需要引起重視的問題，必須采取相應的措施來解決。只有確保翻譯的準確性和專業(yè)性，才能保障公司的形象和利益。