如今，隨著社會(huì)的發(fā)展，對(duì)于翻譯的需求也是越來越大，市面上專業(yè)的翻譯公司也是越來越多。那么，專業(yè)的翻譯公司一般是如何進(jìn)行收費(fèi)的呢？其實(shí)，一般正規(guī)翻譯公司的收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)是根據(jù)客戶所提供翻譯資料的難易程度、翻譯等級(jí)、目標(biāo)語種、專業(yè)要求、交稿時(shí)間等多種因素綜合決定的。

一、翻譯的難易程度

翻譯的難易程是決定翻譯報(bào)價(jià)的重要因素之一，不同領(lǐng)域行業(yè)術(shù)語不同、難易度不同，所需譯員的翻譯水平、專業(yè)知識(shí)、翻譯經(jīng)驗(yàn)等不同。稿件難度大，譯員水平高，收費(fèi)理所當(dāng)然是比較高的。

二、翻譯的質(zhì)量等級(jí)

翻譯等級(jí)一般分為普通級(jí)、專業(yè)級(jí)、高級(jí)。普通級(jí)較容易，譯員在翻譯過程中，只需做到通常翻譯就可以了。專業(yè)級(jí)別就要求翻譯公司提供高質(zhì)量翻譯，滿足客戶特定的翻譯需求。高級(jí)別譯文涉及到一定的規(guī)章制度、合同法規(guī)和法律文件等，需要做到絕對(duì)的嚴(yán)謹(jǐn)，錯(cuò)誤率幾乎零。要求高，翻譯公司的收費(fèi)標(biāo)相對(duì)提高了。

三、翻譯的目標(biāo)語言

目標(biāo)語不同，翻譯公司給出的翻譯報(bào)價(jià)也不盡相同，對(duì)于英語、日語、韓語等常用語種，譯員多翻譯價(jià)格相對(duì)較低。而對(duì)于一些不常用的語種，如土耳其語翻譯、荷蘭語翻譯、印尼語翻譯、西班牙語翻譯、小語種翻譯等，譯員少選擇有限，難度比較大，報(bào)價(jià)也就相對(duì)較高。

四、翻譯的交稿時(shí)間

正規(guī)翻譯公司大部份采用純?nèi)斯しg，由于每位譯員的工作量有限，如果客戶要求的交稿時(shí)間非常緊迫，超過標(biāo)準(zhǔn)完成時(shí)間，這就要求譯員加班或者安排其他譯員進(jìn)行協(xié)同翻譯。加大成本翻譯公司的報(bào)價(jià)也會(huì)增加。

以上就是為大家介紹的專業(yè)的翻譯公司筆譯是如何進(jìn)行收費(fèi)的。如果有需要，可以聯(lián)系我們成都智信卓越翻譯公司，我們擁有專業(yè)的翻譯團(tuán)隊(duì)，具備多年的翻譯經(jīng)驗(yàn)。