自改革開(kāi)放以來(lái)，中外文化交流，經(jīng)濟(jì)合作愈來(lái)愈廣泛。因此，對(duì)于翻譯的需求也是越來(lái)越大，翻譯公司也如雨后春筍般涌現(xiàn)。如今，市面上的翻譯公司也是越來(lái)越多。給出的翻譯報(bào)價(jià)也是不一。那么，市面上正規(guī)專(zhuān)業(yè)的翻譯公司是如何進(jìn)行收費(fèi)的呢？

收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)一：語(yǔ)言稀缺性

客戶(hù)需要翻譯的語(yǔ)言是有稀缺性的，所以翻譯公司的收費(fèi)會(huì)參照語(yǔ)言稀缺性。比如英語(yǔ)是*普遍的，需求量大，市場(chǎng)上專(zhuān)業(yè)的英語(yǔ)翻譯人オ也不少，翻譯公司不論是從降低價(jià)格搶占市場(chǎng)，還是成本核算來(lái)考慮，英語(yǔ)的收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)相對(duì)比較合理透明，而其他諸如法語(yǔ)、德語(yǔ)、日語(yǔ)、語(yǔ)排在第二梯隊(duì)，翻譯公司收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)一般都是在220-400元，視稿件專(zhuān)業(yè)度和數(shù)量略有調(diào)整意大利，西班牙，越南，泰文等東南亞語(yǔ)種，已經(jīng)接近稀有語(yǔ)種了，翻譯報(bào)價(jià)至少300元千字起。

收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)二：內(nèi)容重要性

客戶(hù)需要翻譯的文件是存在重要性的，所以翻譯公司收費(fèi)會(huì)參考翻譯文件的重要性。在一般情況下，翻譯公司把翻譯文件重要性分為三個(gè)級(jí)別：標(biāo)準(zhǔn)級(jí)別、專(zhuān)業(yè)級(jí)別、出版級(jí)別。比如個(gè)人證書(shū)、證件等屬于標(biāo)準(zhǔn)級(jí)別，收費(fèi)相較較低而上升到服務(wù)于公司的文件，諸如法律文件等便屬于專(zhuān)業(yè)級(jí)別以上，收費(fèi)自然會(huì)很高。

收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)三：種類(lèi)多樣性

翻譯公司會(huì)根據(jù)客戶(hù)稿件的類(lèi)型以及用途，普通的稿件在翻譯方面價(jià)格一般都是*低的，一般中下規(guī)模翻譯公司的英語(yǔ)普譯稿件價(jià)格在180元/千字，而客戶(hù)稿件要涉及到出版或者發(fā)表的話(huà)，要保證高質(zhì)量以及更強(qiáng)的專(zhuān)業(yè)性，英語(yǔ)的翻譯價(jià)格往往也在380元波動(dòng)，因?yàn)榇祟?lèi)稿件往往需要外籍專(zhuān)家潤(rùn)色的，故定價(jià)不菲；同時(shí)稿件翻譯類(lèi)型方面也會(huì)醫(yī)學(xué)翻譯、法律翻譯、航空翻譯、石油翻譯等等領(lǐng)域，不同領(lǐng)域翻譯的價(jià)格都有所差距，你所要翻譯的源文件是專(zhuān)業(yè)性比較高的，比如說(shuō)，細(xì)分到醫(yī)學(xué)類(lèi)的血液骨髓研究，而對(duì)目標(biāo)文件的要求是出版級(jí)的，那么價(jià)格自然是會(huì)高一些的；在選擇翻譯時(shí)不要以為只關(guān)注價(jià)格，也要考慮譯件的種類(lèi)，不同使用途徑、要求以及稿件交付周期，是影響翻譯收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)報(bào)價(jià)的主要因素。所以，翻譯類(lèi)型是決定翻譯報(bào)價(jià)的一大因素。

以上就是為大家介紹的正規(guī)專(zhuān)業(yè)的翻譯公司的收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)。如果有需要，可以電話(huà)聯(lián)系成都智信卓越翻譯公司，這是一家專(zhuān)業(yè)正規(guī)的翻譯公司，已經(jīng)具備十多年的翻譯經(jīng)驗(yàn)，擁有專(zhuān)業(yè)的翻譯團(tuán)隊(duì)。