專業(yè)能源翻譯-專業(yè)的新能源翻譯。能源是能夠提供能量的資源。這里的能量通常指熱能、電能、光能、機(jī)械能、化學(xué)能等。能源按來(lái)源可分為三大類： (1) 來(lái)自太陽(yáng)的能量。包括直接來(lái)自太陽(yáng)的能量 (如太陽(yáng)光熱輻射能) 和間接來(lái)自太陽(yáng)的能量 (如煤炭、石油、天然氣、油頁(yè)巖等可燃礦物及薪材等生物質(zhì)能、水能和風(fēng)能等)。(2) 來(lái)自地球本身的能量。一種是地球內(nèi)部蘊(yùn)藏的地?zé)崮?，如地下熱水、地下蒸汽、干熱巖體；另一種是地殼內(nèi)鈾、釷等核燃料所蘊(yùn)藏的原子核能。(3) 月球和太陽(yáng)等天體對(duì)地球的引力產(chǎn)生的能量，如潮汐能。

源行業(yè)與其他行業(yè)是不同的，它是一個(gè)高度專業(yè)化的行業(yè)，本身這個(gè)行業(yè)所涉及到的內(nèi)容都是一些不同的領(lǐng)域，比如石油、化工、天然氣、煤炭等。如果想要專業(yè)的學(xué)習(xí)這個(gè)行業(yè)的話，需要涉獵很多領(lǐng)域的專業(yè)知識(shí)，對(duì)于翻譯人員來(lái)說(shuō)就是更大的挑戰(zhàn)，那么做好能源翻譯的翻譯公司要注意哪些？

第一、專業(yè)規(guī)范

對(duì)于能源翻譯公司來(lái)說(shuō)，首先要求的就是翻譯人員能夠?qū)δ茉葱袠I(yè)中的某一領(lǐng)域有深入的了解，并且對(duì)于相關(guān)的專業(yè)術(shù)語(yǔ)能夠有著比較準(zhǔn)確的掌握，能夠用專業(yè)的、準(zhǔn)確的、規(guī)范的語(yǔ)言翻譯出來(lái)。因此，能源翻譯公司需要的譯員不僅要對(duì)翻譯的語(yǔ)種和語(yǔ)法有深入的掌握，還要對(duì)能源行業(yè)的專業(yè)知識(shí)有正確的認(rèn)識(shí)。

第二、與時(shí)俱進(jìn)

能源行業(yè)不斷的推陳出新，基本在科學(xué)研究領(lǐng)域的每時(shí)每刻都在發(fā)生著新的變化，翻譯人員需要面對(duì)的都是一些高精細(xì)化的領(lǐng)域，一般來(lái)說(shuō)的話，這樣的領(lǐng)域知識(shí)更新?lián)Q代的速度非?？欤茉捶g公司的翻譯人員必須與時(shí)俱進(jìn)，隨時(shí)掌握新的知識(shí)，這樣才能更好地勝任能源翻譯的工作。

第三、國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)化

能源翻譯公司的翻譯人員需要具備的基本素質(zhì)就是國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)化，他們主要的服務(wù)載體就是我國(guó)的能源貿(mào)易，因此在翻譯的時(shí)候稿件內(nèi)容的國(guó)際化是非常重要的，因?yàn)槟茉粗R(shí)領(lǐng)域時(shí)刻保持著和國(guó)際接軌，不管是翻譯的語(yǔ)言還是個(gè)人具備的素質(zhì)方面都應(yīng)該要求國(guó)際化的標(biāo)準(zhǔn)。