電力行業(yè)翻譯-電力行業(yè)專(zhuān)業(yè)英譯中翻譯。自18世紀(jì)60年代第一次工業(yè)革命開(kāi)始，機(jī)器開(kāi)始逐漸代替手工勞動(dòng)，電力就是第一次工業(yè)革命的產(chǎn)物。通過(guò)社會(huì)不斷發(fā)展，電力行業(yè)在人們生活中的作用越來(lái)越大。所謂電力工業(yè)，就是將煤炭，石油，天然氣，核燃料，水能，海洋能，風(fēng)能，太陽(yáng)能，生物質(zhì)能等一次能源經(jīng)發(fā)電設(shè)施轉(zhuǎn)換成電能，在通過(guò)輸電，變電與配電系統(tǒng)供給用戶(hù)作為能源的工業(yè)部門(mén)。

在我國(guó)，電力行業(yè)早已成為國(guó)民經(jīng)濟(jì)發(fā)展中*重要的基礎(chǔ)能源產(chǎn)業(yè)，這些年來(lái)，我國(guó)一直在不斷尋求更加高效的發(fā)電技術(shù)，但是在引進(jìn)西方先進(jìn)技術(shù)的同時(shí)，經(jīng)常遇到語(yǔ)言障礙的情況，因此電力行業(yè)翻譯的重要性也凸顯了出來(lái)，今天智信卓越翻譯就簡(jiǎn)單講一下怎么做好電力行業(yè)翻譯。

1，做電力行業(yè)翻譯時(shí)，應(yīng)該具備扎實(shí)的雙語(yǔ)基礎(chǔ)和較深的電力專(zhuān)業(yè)知識(shí)。這里知行翻譯不再過(guò)多贅述扎實(shí)的雙語(yǔ)基礎(chǔ)，因?yàn)槌蔀橐幻g的前提就是需要掌握并精通兩門(mén)及以上的語(yǔ)言。至于較深的電力專(zhuān)業(yè)知識(shí)，知行翻譯需要說(shuō)明一下，電力行業(yè)不同于一般行業(yè)，它的專(zhuān)業(yè)性很強(qiáng)，涉及領(lǐng)域廣，涉及到的專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)和縮寫(xiě)非常頻繁，基于這些情況，翻譯人員就必須對(duì)電力行業(yè)知識(shí)有較深的理解。只有這樣才能勝任翻譯工作。

2，做電力行業(yè)翻譯，需要不斷地更新和積累。翻譯不同于其他職業(yè)，它離不開(kāi)長(zhǎng)期的積累和實(shí)踐。而電力行業(yè)又更新交替得很快，這就需要譯員做好及時(shí)更新的工作，對(duì)于電力行業(yè)的新興術(shù)語(yǔ)要做到及時(shí)更新和掌握，這樣才能更好地勝任電力行業(yè)翻譯工作。

3，做電力行業(yè)翻譯，需要保持高度認(rèn)真，嚴(yán)謹(jǐn)?shù)膽B(tài)度。大多數(shù)情況下，翻譯過(guò)程都不是一帆風(fēng)順，遇到一些翻譯難點(diǎn)很正常。這時(shí)候作為譯員不能憑主觀臆測(cè)，而應(yīng)該查找相關(guān)資料或請(qǐng)教他人，主觀臆測(cè)是翻譯人員的大忌，也是一種不負(fù)責(zé)任的工作態(tài)度。在知行翻譯看來(lái)，認(rèn)真，嚴(yán)謹(jǐn)?shù)墓ぷ鲬B(tài)度是做好電力行業(yè)翻譯的重中之重。