荷蘭語翻譯

荷蘭語是荷蘭、蘇里南、比利時的官方語言；屬于“印歐語系-日耳曼語族-西日耳曼語支”。使用者主要分布于荷蘭、蘇里南、南非、比利時、加勒比海荷屬安的列斯群島等地。荷蘭語的口語，從標(biāo)準(zhǔn)語到各地方言有多種變體。標(biāo)準(zhǔn)語用于公眾場合、官方談話、文件和大學(xué)講課，口語在家庭中和跟朋友、同事交談時使用。以阿姆斯特丹、海牙和鹿特丹為界的地區(qū)方言，比其他方言區(qū)的方言更接近于標(biāo)準(zhǔn)荷蘭語。

二、使用范圍、和中國關(guān)系

荷蘭語主要使用地是荷蘭、蘇里南、南非、比利時、加勒比海荷屬安的列斯群島等地。荷蘭是中國在歐盟內(nèi)重要的貿(mào)易伙伴。荷蘭和中國的關(guān)系非常好，是中國在歐洲的重要合作伙伴，經(jīng)濟(jì)往來較為頻繁，2019年，中荷雙邊貿(mào)易額851.5億美元，其中，中方出口額739.4億美元、同比增長1.5%，進(jìn)口額112.1億美元。截至2019年12月，荷蘭在華投資項目數(shù)3668個，實際投資金額213億美元，我對荷全行業(yè)投資214億美元。

三、荷蘭語翻譯注意事項

如果我們需要荷蘭語母語翻譯，首先需要確認(rèn)這個翻譯項目最終是在哪里使用，如果是南非，那么我們推薦使用南非當(dāng)?shù)啬刚Z譯員進(jìn)行翻譯，確保譯文原汁原味。如果是在荷蘭本國，那么我們推薦使用荷蘭籍母語譯員進(jìn)行翻譯，因為雖然都是荷蘭語翻譯，但很多詞語和表達(dá)習(xí)慣上還是會不同。

四、本公司在該語種的翻譯優(yōu)勢

智信卓越翻譯作為國內(nèi)知名的小語種翻譯服務(wù)提供商，我們是專業(yè)的荷蘭語翻譯公司，專門從事荷蘭語翻譯，我們有20多位具備專業(yè)背景的荷蘭語譯員，長期從事建筑、冶金、機(jī)械、航空、汽車、法律、環(huán)保建筑、食品、電信、計算機(jī)、信息技術(shù)、軟件、貿(mào)易、商務(wù)、銀行、證券、保險等各行業(yè)荷蘭語筆譯工作。