駕駛證翻譯需要注意什么-專業(yè)的荷蘭語(yǔ)駕照翻譯。隨著中國(guó)綜合國(guó)力地不斷提升，在國(guó)際上的地位也是蒸蒸日上，有不少當(dāng)初選擇出國(guó)留學(xué)的精英重歸故土，為祖國(guó)的建設(shè)添磚加瓦，但因?yàn)閲?guó)內(nèi)外生活環(huán)境的不同，很多身份證明文件都需要按照國(guó)內(nèi)的要求進(jìn)行翻譯，比如我們*常見的駕駛證，學(xué)歷學(xué)位證等，其中駕駛證需要按照車管所的規(guī)定進(jìn)行翻譯并備案方能使用，對(duì)于一些出國(guó)旅游的朋友來(lái)說(shuō)，特別是熱衷于出境自駕游的朋友，駕駛證也必須進(jìn)行翻譯，否則就會(huì)遭到處罰，在國(guó)慶長(zhǎng)假來(lái)臨前夕，智信卓越簡(jiǎn)單講一下駕駛證翻譯的注意事項(xiàng)有哪些。

1，翻譯駕駛證時(shí)一定要找專業(yè)的翻譯公司來(lái)做，而且還要查驗(yàn)翻譯資質(zhì)，所謂翻譯資質(zhì)就是由國(guó)家工商總局和公安部聯(lián)合認(rèn)證并頒布的備案編碼，并且還必須有翻譯專用章，這里知行翻譯說(shuō)一個(gè)比較明顯的標(biāo)志，那就是正規(guī)的翻譯公司的公司全稱中都包含“翻譯”字樣，而不是“咨詢公司”、“文化傳播”、“信息技術(shù)”等名稱，如果是英文公司名稱，則必須有“Translation”字樣。

2，看到上面這段話，肯定會(huì)有人質(zhì)疑為什么要找翻譯公司去做，身邊有很多外語(yǔ)不錯(cuò)的“海歸”朋友，甚至國(guó)際友人，這么簡(jiǎn)單的詞匯他們完全可以勝任，何必花那份冤枉錢呢？誠(chéng)然他們單純地翻譯一個(gè)駕駛證應(yīng)該沒(méi)有問(wèn)題，但是我們要知道，個(gè)人翻譯的駕照是無(wú)法通過(guò)車管所的是審核，因?yàn)閮?nèi)容不具有權(quán)威性和有效性，說(shuō)白了就是缺少“翻譯專用章”，這里智信卓越強(qiáng)調(diào)一點(diǎn)，不管是駕照，還是其他的身份證明文件，在翻譯時(shí)都必須附上正規(guī)翻譯公司的“翻譯專用章”，否則將無(wú)法通過(guò)審核。

3，翻譯駕照時(shí)選擇翻譯公司的另一個(gè)原因就是為了增加審核通過(guò)率，我們知道一般事業(yè)單位均有固定的格式和排版要求，這樣是為了提高工作的效率，如果格式排版不符合，工作人員有權(quán)利不予受理，而這些格式要求與個(gè)人相比較而言，翻譯公司會(huì)更加清楚，翻譯公司能夠嚴(yán)格按照事業(yè)單位的要求進(jìn)行翻譯和排版，大大減少重復(fù)辦理的次數(shù)，節(jié)約客戶的時(shí)間，而個(gè)人顯然不具備這個(gè)能力。

綜上所述，以上就是智信卓越給大家?guī)?lái)關(guān)于駕駛證翻譯的注意事項(xiàng)，要告訴大家的是，其他身份證明文件和駕駛證一樣，在翻譯時(shí)都應(yīng)該選擇正規(guī)，專業(yè)的翻譯公司來(lái)做，不要為了貪圖一時(shí)之利而浪費(fèi)更多的時(shí)間，為了慶祝祖國(guó)華誕，知行翻譯鉅惠回饋新老客戶，詳情可Call。